Какво е " КОНКРЕТНА СФЕРА " на Английски - превод на Английски

• particular area
• specific area
• particular sphere
• particular realm

Примери за използване на Конкретна сфера на Български и техните преводи на Английски

И то без каквито и да било постижения в конкретна сфера.
There was no particular progress in any specific area.

Според даоистите има 3 600 практики за самоусъвършенстване и това по същия начин е разбиране, базирано на тяхната конкретна сфера.
The Daoists hold that there are 3,600 cultivation disciplines, and that is likewise an understanding based on their particular realm.

Тъй като всеки един от тях е най-добрият в своята конкретна сфера на отговорност, Бог дава на всеки откровението:„Ти си най-добрият”, за да ги насърчи да дадат всичко от себе си.
Since each is the best in his particular area of responsibility, God gives each the revelation"You are the best" to encourage him to do his best.

Други от вас ще задълбочат познанията си в конкретна сфера.
Questions from other members may also deepen your knowledge of a particular area.

Милиендната война между привържениците на конфуцианството, религиозния даоизъм и будизма показва, че нито едно от тези учения не може да стане единствено, за да измести конкуренцията от тази конкретна сфера.
The millennial war between supporters of Confucianism, religious Taoism, and Buddhism demonstrates that none of these teachings can become the only one in order to oust the competition from this particular sphere.

Компаниите за директен подбор(executive search/headhunting), по определение, не използват обяви, работят по препоръки, които търсят на пазара в конкретна сфера от бизнеса, която интересува клиента.
The executive search companies, on the other hand, do not use job ads, they search for recommendation from people in a specific area of business, which is of interest to the client.

Които би следвало да се избягват, са тези, които не се съобразяват с изкривяванията на фокуса на енергията на любовта/светлината или ако можем така да кажем, Логосът на тази конкретна сфера или плътност.
Which do not take into consideration the distortions of the focus of energy of love/light, or shall we say, the Logos of this particular sphere or density.

Конкретна сфера, пораждаща безпокойство, е свързана с използването на езиците на интернет страниците на институциите, които са сред първите източници на информация за хората, интересуващи се от европейските политики и програми.
A particular area of concern relates to the use of languages on the websites of the institutions, which are among the first sources of information for people interested in EU policies and programmes.

Сега вече имаме ясен ангажимент за постигане на напредък по тази конкретна сфера[…]".
Now we have a clear commitment to make progress on that specific area.[…]".

През определени периоди, когато се справяте добре в самоусъвършенстването или разбирате добре Фа и можете да рецитирате книгата- тоест, когато сте достигнали стандарта за тази конкретна сфера-[тази част от вас] е незабавно отделяна от частта ви, която не е напълно усъвършенствана.
During certain periods of time when you're doing well in cultivation, or understanding the Fa well, and able to recite the book- that is, when you have reached the standard for that particular realm-[that part of you] is immediately separated from the part of you that hasn't been fully cultivated.

Друг човек има много обикновена външна страна и не се откроява в никаква конкретна сфера.
Another person had a very ordinary exterior and didn't stand out in any particular area.

В решението си Съдът за пръв път установява нарушение на Член 14(защита от дискриминация) по отношение на„шаблон“ на расова дискриминация в конкретна сфера на обществения живот, в този случай публичните училища.
In its judgment, the Court for the first time found a violation of article 14(prohibition of discrimination) in relation to a"pattern" of racial discrimination in a particular sphere of public life, in this case public schools.

За тази цел над 150 младежки проекта от цяла Европа бяха номинирани от националните агенции да се състезават за тези награди. Всички те са примери за изключителни практики в тяхната конкретна сфера на дейност.
Over 150 projects were nominated by National Agencies for these Youth Awards, as examples of outstanding practice in their particular area of activity.

В решението си Съдът за пръв път установява нарушение на Член 14(защита от дискриминация) по отношение на„шаблон“ на расова дискриминация в конкретна сфера на обществения живот, в този случай публичните училища.
Patterns of Discrimination- For the first time, the European Court of Human Rights has found a violation of Article 14 of the Convention in relation to a pattern of racial discrimination in a particular sphere of public life, in this case, public primary schools.

Така че, изкривяванията, които би следвало да се избягват, са тези, които не се съобразяват с изкривяванията на фокуса на енергията на любовта/светлината или ако можем така да кажем, Логосът на тази конкретна сфера или плътност.
Thus, the distortions to be avoided are those which do not take into consideration the distortions of the focus of energy of love/light, or shall we say, the Logos of this particular sphere or density.

Че менторството може да се разбира като насочване на един човек от друг, който вече е натрупал собствен опит по даден житейски проблем, или като споделяне на опит в конкретна сфера, индустрия или в кариерното развитие.
Mentoring, which is sometimes confused with coaching, can be thought of as guiding from one's own experience or sharing of experience in a specific area of industry or career development.

Секторът е сравнително нов за България и съответно малко са правните кантори, които предоставят правни услуги в тази конкретна сфера в България.
Тhe sector is relatively new to Bulgaria and the law firms which provide legal services in this particular area in Bulgaria are very few.

Локус на контрола- термин в психологията, който се свързва с убежденията на личността относно причините за добрите или лошите резултати в нейния живот изобщо или в конкретна сфера като здраве или образование.
Locus of control- is a term in psychology which refers to a person s belief about what causes the good or bad results in their life, either in general or in a specific area such as health or academics.

Предпочитани конкретни сфери: Medical(general).
Preferred specific fields: Law(general).

Предпочитани конкретни сфери: Medical(general).
Preferred specific fields: Engineering(general).

Това въвличане е предпоставка за сътрудничеството ни в конкретни сфери.
That involvement is the prerequisite for our cooperation in specific areas.

Предвижда се развитието на проекти и определянето на конкретни сфери на сътрудничество.
It is also provisioned the projects development and determination of specific spheres of cooperation.

Подкрепеното вземане на решение се задейства за определено време и в конкретни сфери от живота, за които човекът среща затруднения да се справи абсолютно сам.
Supported Decision Making applies during defined periods of time to specific areas of life, for which a person may have difficulties to cope all alone.

Точката за контакт редовно насърчава всички национални членове да оказват съдействие в конкретните сфери на тяхната компетентност и отговорност в рамките на съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела.
All national members are regularly encouraged by the contact point to cooperate in the specific areas of their competence and responsibility in judicial cooperation in civil and commercial matters.

Ще бъдат обявени конкретните сфери, в които пловдивчани ще могат да контролират директно чрез Интернет администрацията си, като предоставят сигнали и препоръки.
There will be announced specific areas where Plovdiv residents will be able to directly control its administration via the Internet, providing alerts and recommendations.

Той беше разпитан много подробно за конкретни сфери от вътрешния пазар на ЕС като един от тях е концесионирането на водата и изобщо на обществените услуги.
He was throughly interrogated about specific fields of EU's internal market like the concessioning of water and other public services.

Конкретни сфери от интерес за бразилския бизнес са високите технологии, сътрудничеството в областта на науката и образованието, земеделието и производството на изкуствени торове.
Specific areas of interest to Brazilian businesses are high technology, co-operation in science and education, agriculture and production of fertilizers.

Дейността на организацията е съсредоточена в няколко кампании и проекти, насочени в конкретни сфери на опазване и възстановяване на околната среда.
The activities of the organisation are focused on several campaigns and projects aimed at specific areas of environmental protection and restoration.

Европейската комисия прие през ноември миналата година пътна карта за безвизов режим, посочвайки обаче редица конкретни сфери, в които правителството трябва да приложи реформи, закони и директиви.
The EU Commission introduced a roadmap for a visa-free regime in November 2012, outlining specific areas where the Turkish government should implement reforms, laws and directives.

Но дори и в рамките на тези често разминаващи се приоритети е възможно да се обсъждат общи действия и изграждането на съвместни механизми в конкретни сфери.
Within the context of these somewhat different priorities, however, it seems appropriate to discuss common policies in specific areas.

Как да използвам "конкретна сфера" в изречение

Обучаемите ще бъдат ангажирани в конкретна сфера в зависимост от научната сфера на специализация, лични предпочитания и професионални цели:

В: И за живота като цяло нещо да кажем накрая? Явно не можем да разгледаме тук всяка конкретна сфера на живота.

- разработва се “дърво на целите” в основата на държавния бюджет или за някоя конкретна сфера (социална, образование, здравеопазване и др.);

trush написа: Според моето скромно мнение, не е оправдано, логично и целесъобразно във форума да присъстват потребители, без да са изразили конкретна сфера на своите интереси.

Можеш да избираш между разнообразие от специализирани езикови обучения за професия, работа в конкретна сфера или подобряване на умения, които ще са ти необходими за дадена позиция.