Какво е " КОНСПИРАТИВНО " на Английски - превод на Английски

• conspiratorial
• conspiracy

Примери за използване на Конспиративно на Български и техните преводи на Английски

Много конспиративно.
Very conspiratorial.

Би било твърде конспиративно.
But that would be too conspiratorial.

Честно да ви кажа, и от нашата гледна точка и експириънс, подобен сценарий звучи не толкова конспиративно.
Honestly, even from our perspective and experience such a scenario doesn't sound very conspiratorially.

Няма нищо конспиративно.
There's nothing conspiratorial.

Нека да не звучи твърде конспиративно.
Not to sound overly conspiratorially.

Мисля, че си леко конспиративно настроена.
I do think you come off a bit conspiratorial.

Идеята, конспиративно съобщи пресата, била лично на особата, а генералът бил засвидетелствал приятелски чувства.
The idea, the press announced in conspiracy, occurred to the personage and the general manifested amicable attitude.

И това вече нито е конспиративно, нито е теория.
It is neither a conspiracy nor a theory.

Разбира се, би било конспиративно да се смята, че Кобърн е получила някакви инструкции или финансиране, след като е участвала в подобно събитие.
Of course, it would be conspiratorial to believe that Cockburn received any instruction or funding after taking part in such an event.

О, дори не знаех, че имаш конспиративно тяло.
Oh, I didn't even know you had a conspiracy bone.

За съжаление, след като се установи конспиративно убеждение, е трудно да се промени, каза Свами;
Unfortunately, once a conspiracy belief is established, it's hard to change, said Swami;

Въпреки впечатляващо изглеждащите диаграми и числа в доклада, откритията на PropOrNot разчитат до голяма степен на намеци и конспиративно мислене.
Despite the impressive-looking diagrams and figures in its report, PropOrNot's findings rest largely on innuendo and conspiracy thinking.

И това вече нито е конспиративно, нито е теория.
It is not a conspiracy, neither is it theoretical.

За да не оставям сянка на съмнение относно моите интереси и пристрастия в този случай, бих искала да обясня, че част от това конспиративно мислене е фокусирано върху мен.
To be clear about my interests and biases here, I should explain that some of this conspiratorial thinking is focused on me.

Основните медии са заети със срамно и конспиративно затъмнение на новините по целия този въпрос.
The mainstream media is engaged in a shameful and conspiratorial news blackout of this entire issue.

За да не оставям сянка на съмнение относно моите интереси и пристрастия в този случай, бих искала да обясня, че част от това конспиративно мислене е фокусирано върху мен.
To be clear about my interests and biases right here, I should really explain that some of this conspiratorial thinking is focused on me.

Потребителите на Twitter са попадали на повече погрешна информация и поляризиращо или конспиративно съдържание, отколкото професионално създадени и представени новини.
Twitter users got more misinformation, polarizing and conspiratorial content than professionally produced news.”.

Той направи и конспиративно предположение, според което действията на атакистите и тези на Волен Сидеров са били много тънко манипулирани от хора, които излизат от службите.
He made a conspiratorial assumption that the actions of the members of Ataka and Volen Siderov were very thinly manipulated by people, coming from the National services.

Погледна към мен, право в очите, усмихна се, кимна почти конспиративно и зави зад ъгъла към другата част на заведението".
He looked at me, stared me straight in the eyes, smiled, nodded almost conspiratorially, and then just walked off around the corner to the other part of the snack bar.

Мишмашът на всички тези разнородни теории- библейски, космологични, политически- може да е симптом на онзи вид конспиративно облъчване, което се случва онлайн.
The mishmash of all of these disparate theories- from the biblical, to the cosmological, to the political- may be a symptom of the kind of conspiracy cross-pollination that occurs online.

Първо, потребителите на Twitter са попадали на повече погрешна информация и поляризиращо или конспиративно съдържание, отколкото професионално създадени и представени новини.
We find that(1) nationally, Twitter users got more misinformation, polarizing and conspiratorial content than professionally produced news.

Майкъл Шърмър, пишейки в Scientific American, казва:„Погрешното вярване, че няколко необяснени аномалии могат да подкопаят добре основана теория лежи в дъното на всичкото конспиративно мислене.
Michael Shermer:"The belief that a handful of unexplained anomalies can undermine a well-established theory lies at the heart of all conspiratorial thinking.".

Първо, потребителите на Twitter са попадали на повече погрешна информация и поляризиращо или конспиративно съдържание, отколкото професионално създадени и представени новини.
First, we found that nationally, Twitter users got more misinformation, polarising and conspiratorial content than professionally produced news.

И вместо това ще пиша за разумната, прагматична Британия, в която и двете големи партии в последно време насаждат изключително небритански форми на конспиративно мислене и параноя.
I am instead going to write about reasonable, pragmatic Britain, where both major political parties have lately been incubating distinctly un-British forms of conspiracy thinking and paranoia.

Имаше дори съобщения, че"новият световен ред"- класическото конспиративно плашило, включващо глобалния елит- е измислило ебола, за да наложи карантини, забрани за пътуване и в крайна сметка военно положение.
There were even reports that the New World Order, that classic conspiracy bugbear involving global elites, had engineered Ebola in order to impose quarantines, travel bans and eventually martial law.

Майкъл Шърмър, пишейки в Scientific American, казва:„Погрешното вярване, че няколко необяснени аномалии могат да подкопаят добре основана теория лежи в дъното на всичкото конспиративно мислене.
Michael Shermer, writing in Scientific American, said:"The mistaken belief that a handful of unexplained anomalies can undermine a well-established theory lies at the heart of all conspiratorial thinking.

С постановление на ЦК на КПСС № СТ-10/53 от 19 юли 1971 година на Комитета за държавна сигурност(КГБ) бе заповядано нелегално да достави и конспиративно да предаде на кипърските другари партида стрелково оръжие и боеприпаси към него.
Central Committee Decree No CT-10/53 of 19 July 1971 rules that the State Security Committee(KGB) shall illegally and in conspiracy transmit to the Cypriot comrades firearms and ammunition consignment.

Може например да създаде кръвожаден терорист, мафиотски убиец, излъган, но фанатичен член на източния култ,, Ню Ейдж" или лоялен и послушен слуга на конспиративно и опасно тайно окултно общество.
It can produce, for example, a blood thirsty terrorist, a mafia hit man, a deluded but fanatical member of an Eastern New Age cult--or a loyal and obedient servant of a conspiratorial and dangerous occult secret society.

Това може да звучи твърде конспиративно на обикновения наблюдател, но би било поразително наивно да се мисли, че в масивен комплекс като този, с такива възможности, с толкова малко надзор и отчетност и взимайки предвид заложените огромните суми пари, няма евентуално да се случи нещо трагично.
This may sound too conspiratorial to the casual observer, but it would be stunningly naïve to think that in a massive complex like this, with so little oversight and accountability, given the huge sums of money at stake, that something tragic wouldn't eventually occur.

Докато корупцията се разпространи широко както в държавните институции, така и в частния сектор, популярните медии наложиха едно доминантно популистко и конспиративно говорене, характеризирано от лавина фалшиви новини, начело на които беше политическа каста, склонна да съхрани всичките си привилегии.
While corruption has been commonplace in both state institutions and the private sector, popular media have imposed a dominant populist and conspiracy discourse, marked by an avalanche of fake news and led by a political caste prone to conserve all of its privileges.

Как да използвам "конспиративно" в изречение

По принцип, не съм конспиративно настроен, и вярвам само в конспирации свързани с фармацевтичната промишленост

Няма нищо нелогично или конспиративно в продължаването, дори разширяването на протестите и след анулирането на извънредно

Игра, поставяща участниците пред конспиративно приключение, чието основно изпитание е да се изправят пред ужаса на терора!

Вахидов очевидно е поставил едно „мулла” пред името на Ибрахим, а фамилията Нихматулин конспиративно е изписал Рахматулин.

Надигна се на пръсти бабет, аха да влезе във фритюрника и конспиративно прошепна на обслужващата щанда: „Фшфшфшфшфшфшфшфшфш и фшфшфш.“

Всъщност, най-хубавото нещо на цялата работа е, че има още една тема за конспиративното настроение на конспиративно настроените конспиратори

Тежкото конспиративно съзнание го има един дядо(и неговите последователи), който иска да насели белите държави с тъмнокожи. Механизма го описах.

А, ако погледнем конспиративно на нещата: съвсем откровено ни показват как корпорацийката им ни управлява като кукла на конци :-Р

които (11) имат разузнавателни възможности, притежават необходимите политически и делови качества и съзнателно и конспиративно изпълняват поставените им от разузнаването задачи.

А прекаралите във векове конспиративно мълчане и очакване да бъдат осветени истинските ѝм имена най-известни Български самодиви,най-после радостни ги съобщават :