Какво е " КОНСТАТАЦИИТЕ ОТ ОЦЕНКАТА " на Английски - превод на Английски

• evaluation findings
• assessment findings

Примери за използване на Констатациите от оценката на Български и техните преводи на Английски

Докладите също така не показват систематично действията, предприети в отговор на констатациите от оценката.
The reports also do not systematically show the action taken in response to the evaluation findings.

Констатациите от оценката, представени в докладите на Комисията и на държавите членки, са резултат най-вече от работата на независимите оценители.
The evaluation findings presented in the Commission and Member State reports are mostly the work of independent evaluators.

Групата се срещна с представител на Комисията, с когото обсъди констатациите от оценката на агенциите на ЕС, проведена от Европейската комисия през 2009 г.
The group met with a Commission representative to discuss the findings of the evaluation of the EU agencies carried out by the European Commission in.

Комисията изпраща констатациите от оценката, посочена в параграф 1, заедно със своите заключения на Европейския парламент, на Съвета и на Съвета на регулаторите на ACER.
The Commission shall submit the evaluation findings referred to in paragraph 1 together with its conclusions to the European Parliament, to the Council and to ACER's Board of Regulators.

Тези годишни доклади за изпълнението ще включват обобщение на констатациите от оценката и е предвидено да бъдат включени съответните констатации от последващите оценки от 2007- 2013 г.
Those Annual Implementation Reports will include a summary of evaluation findings, and it is intended that this should include relevant findings from the 2007-2013 ex-post evaluations..

Около 60% от тези страни съобщават, че констатациите от оценката са имали малко или никакво влияние върху разпределението на човешките и финансовите ресурси за изпълнение на техните приоритети за адаптация и защита на здравето.
Sixty percent of these countries have reported that the assessment findings have had little or no influence on the allocation of human and financial resources to meet their adaptation priorities for protecting health.

Незадоволителното качество на много от средносрочните оценки също ограничава надеждността на констатациите от оценката, но държавите членки и Комисията не са обърнали достатъчно внимание на това.
The poor quality of many of the mid-term evaluations also limits the reliance that can be placed on the evaluation findings but the Member States and Commission did not sufficiently draw attention to this.

Въпреки това около 60% от тези страни съобщават, че констатациите от оценката са имали малко или никакво влияние върху разпределението на човешките и финансовите ресурси за изпълнение на техните приоритети за адаптация и защита на здравето.
However, about 60% of countries responding reported that their assessment findings have had little or no influence on the allocation of human and financial resources needed to protect health from climate change.

Въпреки това докладите не информират читателя относно заключенията, които самата Комисия или държави членки извеждат от оценките и дали Комисията или дадената държава членка приема констатациите от оценката за добре обосновани13.
However, the reports do not inform the reader of the conclusions the Commission or Member State themselves draw from the evaluations or if the Commission or Member State accepts the evaluation findings as valid13.

Годишните доклади за изпълнението за 2014- 2020 г. ще включват обобщение на констатациите от оценката и е предвидено да бъдат включени съответните констатации от последващите оценки от 2007- 2013 г.
The Annual Implementation Reports for 2014-2020 will include a summary of evaluation findings, and it is intended that this should include relevant findings from the 2007-2013 ex-post evaluations..

В приложение 11 е направен обзор на констатациите от оценката, които показват, че оценката на въздействието се основава главно на предварителните оценки на ПРСР за периода 2007- 2013 г., чието обобщение е публикувано през 2008 г.18 74.
Annex 11 has an overview of evaluation findings, which shows that the impact assessment is based largely on the ex ante evaluations of the 2007- 13 RDPs, of which the synthesis was published in 200818. 74.

В годишните срещи всички налични данни и информация, като например финансовите данни, данните от мониторинга, констатациите от оценката, се вземат предвид с цел оценка на напредъка по изпълнението и се обсъжда необходимостта от корекции в стратегията и финансовите средства.
In the annual meetings, all available data and information, e.g. financial, monitoring data, evaluation findings, are taken into account to assess progress in implementation and any need for adjustments in strategy and financial allocations are discussed.

Констатациите от оценката показаха ясно, че директивите в областта на обществените поръчки 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО са спомогнали за изграждане на култура на прозрачност и ориентирани към резултатите обществени поръчки, което води до икономии и по-високо качество на резултатите от процедурите, които далеч надвишават разходите за провеждането им както за възложителите, така и за доставчиците.
The findings of the evaluation showed clearly that the public procurement Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC have helped to establish a culture of transparency and outcome-driven procurement, generating savings and improvements in the quality of procurement outcomes that far exceed the costs, for public purchasers and suppliers, of running those procedures.

Когато общите показатели не позволяват да се покаже в достатъчна степен постигането на целите на ПРСР, те следва да бъдат допълнени от административни данни и констатации от оценката, като се вземат предвид границите на техния обхват и надеждност. ii При докладване на констатациите от оценката държавите членки и Комисията следва да изяснят какви действия ще предприемат или да обяснят причината, ако не се планира действие.
Where the common indicators do not sufficiently allow achievement of the RDP objectives to be shown, they should be complemented by administrative data and evaluation findings, taking due account of the limits of their scope and reliability.(ii) In their reporting of evaluation findings, Member States and the Commission should make clear what action they are taking or explain the reason if no action is planned.

Проследяване на констатациите от оценките 107.
Follow-up of evaluation findings 107.

Констатации от оценката: За целите на настоящия доклад този термин обхваща заключенията, препоръките и извлечените поуки от оценката..
Evaluation findings: For the purpose of this report, this term covers conclusions, recommendations and lessons learned from an evaluation..

Освен това държавите членки и Комисията са докладвали само избрани констатации от оценката- в някои случаи само положителните.
Moreover, Member States and the Commission reported only selected evaluation findings- in some cases only the positive findings..

Вместо средносрочна оценка ще бъдат засилени годишните доклади за изпълнението през 2017 и 2019 г., като ще включват констатации от оценката.
Instead of a Mid-Term Evaluations, there will be enhanced Annual Implementation Reports in 2017 and 2019, which will incorporate evaluation findings.

Препоръка 6 i Вместо средносрочна оценка Комисията предложи засилени годишни доклади за изпълнението през 2017 и 2019 г., които ще включват констатации от оценката.
Recommendation 6(i) Instead of a Mid-Term Evaluation, the Commission has proposed for the 2014-2020 period enhanced Annual Implementation Reports in 2017 and 2019, which will incorporate evaluation findings.

През 2017 и 2019 г. ще бъдат изготвени разширени годишни доклади за изпълнението(ГДИ), които ще включват констатации от оценката.
Enhanced annual implementation reports(AIRs) will be issued in 2017 and 2019, which will incorporate evaluation findings.

С предложението се създават многогодишни програми за оценяване за посещенията на място и се установяват ясни правила за предприемането на действия във връзка с констатациите от оценките.
The proposal introduces multiannual evaluation programs for the on-site visits and provides clear rules for the follow-up to the findings of the evaluations.

Установени са и други слабости, като например проблеми в координирането, разлики в методологическите подходи, проблеми с времевата рамка и слабости в съобщаването и проследяването на констатациите от оценките, които се обсъждат по-нататък в доклада.
There were also other weaknesses, such as coordination problems, differences in methodological approaches, timing problems and weaknesses in the communication and follow up of evaluation findings, discussed in later sections of this report.

Както се посочва в Специален доклад No 18/2014 г.„Системите на EuropeAid за оценка и за ориентиран към резултатите мониторинг“, по отношение на проследяването на предприетите действия по констатациите от оценките се наблюдават слабости(точки 56- 60).
As mentioned in Special Report No 18/2014- EuropeAid's evaluation and results-oriented monitoring systems, there are weaknesses in the follow-up of evaluation findings(paragraphs 56 to 60).

Системата за мониторинг и оценка за периода 2014- 2020 г. включва редица подобрения в сравнение с ОРМО за периода 2007- 2013 г.:- Разширените годишни доклади за изпълнението(ГДИ), включващи констатации от оценката, ще заменят междинните оценки..
The 2014-2020 monitoring and evaluation system incorporates a number of improvements in comparison with the 2007-2013 CMEF:- Enhanced annual implementation reports(AIRs) incorporating evaluation findings will replace mid-term evaluations..

Комисията публикува своевременно констатациите от оценките, извършени от нейно име, но също така и оценката на качеството от ръководната група, която включва ползата от доклада за Комисията.
The Commission publishes in due time the findings of the evaluations carried out on its behalf, but also the quality assessment by the steering group, which includes the usefulness of the report for the Commission.

По-специално тя установи пропуснати възможности- от гледна точка на процеса на прилагане на наученото- случаи, в които предишни извлечени поуки са били пренебрегнати, защото констатациите от оценките не са били синхронизирани с процеса на управление на вземането на решения,(…) или защото контекстът се е проме-нил, докато констатациите бъдат предоставени на разположение59.
In particular, it found missed opportuni- ties- in terms of uptake- where previously learned lessons were ignored because evaluation findings did not synchronise with the manage- ment decision- making process,(…) or because the context had changed by the time the findings were made available59.

Това положение вероятно ще се запази през програмния период 2014- 2020 г., тъй като от държавите членки се изисква да изготвят първия разширен годишен доклад за изпълнението, включващ констатации от оценката, през 2017 г., въпреки че разходването е започнало доста късно заради забавяния в процеса на одобрение на ПРСР38.
This situation is likely to persist in the 2014-2020 programming period, as Member States are required to prepare the first‘enhanced annual implementation report' including evaluation findings, in 2017, even though spending started quite late due to delays in the RDP approval process38.

Как да използвам "констатациите от оценката" в изречение

Комисията изпраща доклад от оценката на Агенцията и заключенията си на Европейския парламент, Съвета, Административния съвет и Съвета за акредитация на сигурността на Агенцията. Констатациите от оценката се оповестяват публично.

в) даване на предложения за актуализации, тяхното одобрение и изпълнение с оглед вземане на решение въз основа на ясни критерии, като се вземат под внимание констатациите от оценката на риска;