Какво е " КОНСТАТАЦИИТЕ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• findings need
• findings should

Примери за използване на Констатациите трябва на Български и техните преводи на Английски

Констатациите трябва да бъдат доказани.
The findings need to be confirmed.

Но те също твърдят, че констатациите трябва да бъдат поставени в контекста.
But she added that the results should be put in context.

Констатациите трябва да бъдат потвърдени с повече експерименти, отбеляза Уокър.
The findings should be confirmed with more experiments, Walker noted.

Ако учителите ви кажат, че детето ви се държи лошо и обижда съучениците, констатациите трябва да се направят по отношение на детето, а не учителя.
If school teachers tell you that your child is misbehaving and offends classmates, the findings need to be done in relation to the child, not the teachers.

Той казва:„Констатациите трябва да бъдат потвърдени в други проучвания, преди да се предприемат някакви действия от лекари или пациенти.“.
He said,“The findings need to be replicated in other studies before action could be taken by doctors or patients.”.

Отбелязва се, че тъй като това изследване включва малък брой пациенти и използван ретроспективен дизайн, констатациите трябва да бъдат проверени с бъдещите изследвания и по-големи извадки от теми.
Notably, since this study involved a small number of subjects and used a retrospective design, its findings should be verified with prospective research and larger samples of subjects.

Констатациите трябва да бъдат разгледани чрез програми за превенция на рака на маточната шийка в световен мащаб”, се казва в проучването.
The findings will need to be considered by cervical cancer prevention programmes worldwide”, the study reports.

Въпреки че оценяването се фокусира върху жизнеспособността на жителите, констатациите трябва да се превърнат доста добре в желание или поне ниво на комфорт, като туристическа дестинация или нов дом за американците.
Although the scoring focuses on livability for residents, the findings should translate pretty well into desirability, or at least comfort level, as a travel destination or new home for Americans.

Той казва:„Констатациите трябва да бъдат потвърдени в други проучвания, преди да се предприемат някакви действия от лекари или пациенти.“.
The head researcher said,"the findings need to be replicated in other studies before action could be taken by doctors or patients.".

Въпреки това, тяхната убеждаваща сила произтича от добре обоснованата им същност и всяко отклонение от констатациите трябва да бъде обосновано от съда или чрез позоваване на доказани факти, или чрез други експертни становища.
However, their convincing power stems from their well substantiated nature and any diversion from the findings must be reasoned by the court, either by reference to proven facts, or to other expert opinions.

Вместо това констатациите трябва да вдъхновят мениджърите при набирането на персонал и избирателите да се съсредоточат повече върху фактите за хората, а не върху това откъде идват тези хора.
Instead, the findings should inspire managers, recruiters, and voters to focus more on facts about people rather than where these individuals came from.

Констатациите трябва да изпратят силно послание към лекарите на млади жени със сърдечни заболявания, заяви водещият автор на изследването Дзонзанг Су, докторант в Университета на Куинсланд в Австралия.
The findings should send a strong message to doctors of young women with heart disease, said the study's lead author, Dongshan Zhu, a doctoral candidate at the University of Queensland in Australia.

Тези констатации трябва да се нюансират.
Those findings must be qualified.

Всяка подобна констатация трябва да е надлежно мотивирана и обоснована.
Any such finding shall be duly reasoned and justified.

Те смятат, че техните констатации трябва да информират решенията на лекарите, когато решават дали да предписват или не антибиотици на децата, тъй като те са най-големите получатели на тези лекарства.
They believe that their findings should inform doctors' decisions when considering whether or not to prescribe antibiotics to children, as they are the greatest recipients of these drugs.

Анализът на всички свързани с рака данни от проучването е в ход и докато нямаме допълнителни данни, тези констатации трябва да се интерпретират внимателно".
Analysis of all the cancer-related data from the trial is underway and until we have additional data, these findings should be interpreted with caution".

Според Американската асоциация по сърдечни заболявания, тези предварителни констатации трябва да бъдат потвърдени чрез по-подробни изследвания.
According to the American Heart Association, these preliminary findings should be confirmed by detailed research.

Тази констатация трябва да бъда направена в края на четвъртата година от Съвета, който се произнася с единодушие, въз основа на доклад на Комисията.
This finding shall be made at the end of the fourth year by the Council, acting unanimously on a report from the Commission.

Нашите констатации трябва да помогнат за повишаване на загубата на слух като все още пренебрегвана обществена здравна тежест, и това, че хранителните интервенции в ранна детска възраст може да помогне за предотвратяване", казва Кийт Уест младши, професор по международно здраве в Bloomberg School и главният изследовател ученето.
Our findings should help elevate hearing loss as a still-neglected public health burden, and one that nutrition interventions in early childhood might help prevent,” said Keith West, Jr., professor of International Health at the Bloomberg School.

Тези констатации трябва да се разглеждат заедно с резултатите, които показват, че клиничните ефекти на Iffeza са сравними с клиничните ефекти на GSK флутиказон пропионат и Novartis формотерол фумарат, прилагани едновременно.
These findings should be taken together with the results that show that the clinical effects of Iffeza are comparable with the clinical effects of GSK fluticasone propionate and Novartis formoterol fumarate given concomitantly.

Нашите констатации трябва да помогнат за повишаване на загубата на слух като все още пренебрегвана обществена здравна тежест, и това, че хранителните интервенции в ранна детска възраст може да помогне за предотвратяване", казва Кийт Уест младши, професор по международно здраве в Bloomberg School и главният изследовател ученето.
Our findings should help elevate hearing loss as a still-neglected public health burden, and one that nutrition interventions in early childhood might help prevent," said Keith West from the Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health in the US.

По този начин, въпреки че тези констатации трябва да се отчитат като предварителни, се оказва, че FFMI може да представлява полезна изходна мярка за определяне на евентуална злоупотреба със стероиди, особено при спортни, медицински или криминални случаи, в които участниците се опитват да отричат подобно свое поведение.
Thus, although these findings must be regarded as preliminary, it appears that FFMI may represent a useful initial measure to screen for possible steroid abuse, especially in athletic, medical, or forensic situations in which individuals may attempt to deny such behaviour.

На първо място тази констатация трябва да стигнем до музея, а не в частна колекция, така че много хора могат да се насладят на красотата и майсторството на древния Рим.
In the first place this finding must get to the museum, rather than in a private collection, so that many people can enjoy the beauty and craftsmanship of ancient Rome.

Нашите констатации трябва да помогнат за повишаване на загубата на слух като все още пренебрегвана обществена здравна тежест, и това, че хранителните интервенции в ранна детска възраст може да помогне за предотвратяване", казва Кийт Уест младши, професор по международно здраве в Bloomberg School и главният изследовател ученето.
Our findings should help elevate hearing loss as a still-neglected public health burden, and one that nutrition interventions in early childhood might help prevent,” says Keith West Jr, a professor of international health at the Bloomberg School and the principal investigator of the study.

А систематичен обзор, публикуван в The Lancet през октомври 2005 г. откри"скромен" ефект на ваксината върху смъртността, но неговите автори-, които включваха водещ автор Том Джеферсън, топ изследовател за Cochrane Collaboration-предупреди, че тази констатация трябва да се тълкува в светлината на очевидното системно отклонение на наблюдаваните изследвания.
A systematic review published in The Lancet in October 2005 found a“modest” effect of the vaccine on mortality, but its authors- which included lead author Tom Jefferson, a top researcher for the Cochrane Collaboration- cautioned that this finding must be interpreted in light of the apparent systemic bias of the observational studies.

Но за по-конкретни констатации трябва да свалите играта и да се регистрирате Krossfaer Crossfire.
But for more specific findings need to download the game and register Krossfaer Crossfire.

В края на проекта и неговите констатации трябва да се вземе предвид увеличаването на този процент.
At the end of the project and its findings, the point should be taken to increase this percentage.

Според Американската асоциация по сърдечни заболявания, тези предварителни констатации трябва да бъдат потвърдени чрез по-подробни изследвания.
As per the American Heart Association, these preliminary findings still need to be confirmed by a further detailed research.

Според Американската асоциация по сърдечни заболявания, тези предварителни констатации трябва да бъдат потвърдени чрез по-подробни изследвания.
As stated in the American Heart Association, these preliminary findings still need to be examined more precisely.

Тази констатация трябва да мотивира клиницистите да оказват помощ на пушачите, за да им помогнат да се откажат напълно от тютюнопушенето.“.
This finding should lead clinicians to offer support to smokers in order to assist them to completely quit smoking.“.

Как да използвам "констатациите трябва" в изречение

Констатациите трябва да разсеят оставащите съмнения, че намаляването на ледената маса на континента би могло да

Констатациите трябва да бъдат публикувани в два броя на списание "Месечни известия на Кралското астрономическо дружество" (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society).