Какво е " КОНСТАТАЦИИТЕ СОЧАТ " на Английски - превод на Английски

• findings suggest
• findings point
• findings indicate

Примери за използване на Констатациите сочат на Български и техните преводи на Английски

Констатациите сочат, че при….
The findings suggest that family income….

Като цяло констатациите сочат, че.
Overall, the findings indicate that.

Констатациите сочат, че тези видове рак на кожата„могат да бъдат задвижвани отчасти” от HPV, пише те.
The findings suggest that these types of skin cancer"may be driven, in part," by HPV, they wrote.

Въпреки че са необходими допълнителни проучвания, констатациите сочат потенциална цел за превенция и лечение на бъбречни заболявания.
Although additional studies are needed, the findings point to a potential target for preventing and treating kidney disease.

Констатациите сочат, че мъжете, които вече имат деца, показват на жените, че са плодородни, което увеличава естествената им привлекателност.
The findings show that men with children show women they are fertile, which increases their natural attraction.

Въпреки че са необходими допълнителни проучвания, констатациите сочат потенциална цел за превенция и лечение на бъбречни заболявания, твърдят изследователите.
Although additional studies are needed, the findings point to a potential target for preventing and treating kidney disease, the researchers stated.

Констатациите сочат, че мъжете, които вече имат деца, показват на жените, че са плодородни, което увеличава естествената им привлекателност.
The findings suggest that men already having children indicates to women that they are fertile, which increases their natural appeal.

Същевременно обаче, макар програмата да се стреми да насочва политиката(а така също и да се съобразява с нея), констатациите сочат, че Комисията може да направи повече за използването на резултатите от извършените действия, за да способства за развитието на политиката в тази област.
However, while the programme aims to guide policy(as well as reflect it), findings point to the fact that the Commission could do more to use the results of the implemented actions to support policy developments.

Констатациите сочат, че религията трябва да се разглежда по-скоро като инстинкт, докато интелигентността е способността да се издигаме над инстинктите.
The results suggest that religion should be considered an instinct, and intelligence the ability to rise above one's instincts.

Това е най-голямото проведено изследване досега, в което се докладват причините за смъртта при мъжете и жените през целия жизнен цикъл, като констатациите сочат, че начинът на живот, особено тютюнопушенето, е важен компонент в влиянието на интелигентността върху разликите в смъртността.
It is the largest study to date reporting causes of death in men and women across the life course, and the findings suggest that lifestyle, especially tobacco smoking, is an important component in the effect of intelligence on differences in mortality.

Констатациите сочат, че хранителните интервенции в Южна Азия могат да помогнат за предотвратяване на загубата на слух, което в момента засяга около 116 милиона младежи в региона.
The findings suggest that improved nutrition among children in South Asia could help prevent hearing loss, which affects about 116 million young people in that region.

Авторите твърдят, че констатациите сочат възможност за намеса за предпазване на бременните жени и препоръчват универсален скрининг на бременни жени в акушерските клиники за атака и психични заболявания, подобно на прожекциите за следродилна депресия.
The authors say the findings point to an opportunity for intervention to safeguard pregnant women, and they recommend universal screening of pregnant women at obstetric clinics for assault and mental illness, similar to screenings for postpartum depression.

Констатациите сочат, че хранителните интервенции в Южна Азия могат да помогнат за предотвратяване на загубата на слух, което в момента засяга около 116 милиона младежи в региона.
The findings suggest that nutritional interventions in South Asia could help prevent hearing loss, a condition that currently affects an estimated 116 million young people in the region.

Констатациите сочат, че хранителните интервенции в Южна Азия могат да помогнат за предотвратяване на загубата на слух, което в момента засяга около 116 милиона младежи в региона.
Findings suggest that nutritional interventional could help curtail the hearing loss issues that permeate Southeast Asia, with an estimated 116 million young people in the region affected.

Констатациите сочат, че хранителните интервенции в Южна Азия могат да помогнат за предотвратяване на загубата на слух, което в момента засяга около 116 милиона младежи в региона.
The results imply that enforcing nutritional interventions in South Asia could help prevent hearing loss, which is a condition that currently affects at least 116 million youngsters in the region.

Констатациите сочат, че"в много случаи се заплащат подкупи за улесняване на бюрократичните процедури… 70% от гражданите, които участват в даване на подкупи, правят това, за да получат по-добро обслужване.".
The findings indicated that"in many cases bribes are paid to facilitate bureaucratic procedures… 70% of citizens who participate in a bribery act do so to receive better treatment.".

Констатациите сочат, че жените, насочени към кариерата, биха се възползвали от насоките относно намаляването на плодородието, свързано с възрастта, и ограниченията на репродуктивната технология, твърдят изследователите.
The findings suggest that career-focused women would benefit from guidance about age-related declines in fertility and the limits of reproductive technology, said the researchers.

Констатациите сочат, че целевата пластична терапия, която включва стимулиране на вагус нерв, съчетана с традиционната рехабилитация на двигателни умения, е не само безопасна, но и два пъти по-ефективна от тази на рехабилитацията.
The findings indicate that targeted plasticity therapy- which involves stimulation of the vagus nerve paired with traditional motor-skill rehabilitation- is not only safe, but also twice as effective as rehab alone.

Констатациите сочат, че леченията, предназначени да увеличат реакциите за спечелване или намаляване на отговорите за загуба, могат да помогнат за засилване на ефекта от положителния опит или да се намали вредното въздействие на негативните преживявания.
The findings suggest that treatments designed to increase responses to winning or decrease responses to losing could help strengthen the effect of positive experiences or reduce the harmful effect of negative experiences.

Констатациите сочат, че доставчиците на здравни грижи трябва да разпознаят тютюнопушенето на наргиле като опасност за здравето на своите пациенти и препоръчват на хората да ограничат излагането си на тютюнев дим от наргиле във всички помещения, включително в домовете.
The findings suggest that health care providers should recognize hookah smoking as a health hazard in their patients, and recommend that people limit their exposure to hookah tobacco smoke in all settings, including homes.

Констатациите сочат, че този вид неврофидбек техника може един ден да се превърне в евтин и сравнително прост начин пациентите да бъдат лекувани от тревожност, ПТСР или други психологически състояния, които са обвързани с хиперактивация на амигдала, каза Хендлер.
The findings suggest that this type of neurofeedback technique could one day become a cheap and relatively simple way for patients to be treated for anxiety, PTSD or other psychological conditions that are tied to amygdala hyperactivation, Hendler said.

Заедно тези констатации сочат, че самостоятелните съобщения за когнитивни увреждания могат да бъдат лесен, евтин и ефективен начин за откриване на развитие на болестта на Алцхаймер и деменция.
Together, these findings suggest that self reports of cognitive impairments may be an easy, inexpensive, and effective way of detecting developing Alzheimer's and dementia.

Предварителните констатации сочат към това, че е самоубийствен атентат, извършена от Ислямска държава“, заяви Давутоглу на пресконференция в Анкара, използвайки арабското име на групировката„Даеш“.
Preliminary findings point to it being a suicide attack carried out by Daesh,” Davutoglu told a news conference in Ankara, using an Arabic name for IS.

Техните констатации сочат опасностите, които хората пресичат на приема на сол в ежедневната си диета.
Their findings point to the dangers of people overdoing salt intake in their daily diets.

Тези констатации сочат към порочен цикъл, според водещия изследовател Гордън Ходсън, психолог от университета Брок в Онтарио.
These findings point to a vicious cycle, according to lead researcher Hodson, a psychologist at Brock University in Ontario.

Някои констатации сочат, че е възможно мерките да имат по-голямо въздействие по отношение на търсенето в бъдеще, след като приключи преходът от политиките за подкрепа на енергията от възобновяеми източници, бъде изяснена ситуацията с облагането на собственото потребление и бъде постигнато изравняване на цените в обширни части на Европа и за определени групи потребители.
Some findings suggest that the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed, the fiscal situation of self-consumption clarified and grid parity will be achieved across wider parts of Europe and for certain groups of consumers.

Има много изследвания, които потвърждават връзката между посттравматичното стресово разстройство и лошите сънища, като някои констатации сочат, че 90% от хората, страдащи от ПТСР, имат смущаващи сънища.
There's no shortage of research documenting the nightmare-inducing effects of posttraumatic stress disorder, and some findings estimate that 90% of people suffering from PTSD report having disturbing dreams.

В този смисъл основната констатация сочи, че освен работа в специализираните предприятия(които изпитват сериозни затруднения) и отделни програми на Агенция по заетостта през последните 20 години в България не са развити други форми на заетост за хората с увреждания.
Thus the principal inference suggests that except work in specialized companies(which are experiencing serious difficulties) and separate programmes of the Employment Agency over the last 20 years in Bulgaria other forms of employment for people with disabilities are not developed.

Констатациите им сочат, че хората, които са по-склонни да приписват цинични мотиви на собственото си поведение, проявяват по-малка асиметрия в идеята за собствената си благочестивост.
The findings show that people who are more likely to assign cynical motives to their own behavior exhibit a smaller asymmetry in self-righteousness.

Властите в Лондон се надяват, че констатациите в доклада сочат към преминаване към по-здрави форми на мобилност, които поддържат по-чистия въздух.
Authorities in London hope that the report's findings point to a shift to healthier forms of mobility that support cleaner air.