Какво е " КОНСУЛТИРАНЕ С ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• consulting the european parliament
• consultation with the european parliament

Примери за използване на Консултиране с европейския парламент на Български и техните преводи на Английски

Консултиране с Европейския парламент, може да приеме разпоредби за.
Consulting the European Parliament, shall lay down provisions relating to the..

Тези предложения се нуждаят от единодушното одобрение на Съвета на министрите и консултиране с Европейския парламент.
The Commission's proposals require unanimous approval by the Council of Ministers and consultation by the European Parliament.

Членовете се назначават от Съвета след консултиране с Европейския парламент за срок от шест години, като мандатът им може да бъде подновен.
Its Members are appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, for a renewable term of six years.

За да бъдат приети, тези предложения се нуждаят от единодушното одобрение на Съвета на министрите и консултиране с Европейския парламент.
The plans require unanimous approval by the Council of Ministers and consultation by the European Parliament.

ЧЛЕНОВЕТЕ Членовете се назначават от Съвета на Европейския съюз, след консултиране с Европейския парламент, въз основа на предложенията на всяка държава-членка.
THE MEMBERS The Members of the Court are appointed by the Council, after consultation of the European Parliament, following nomination by their respective Member States.

Разпоредбите на този член могат да бъдат изменени от Съвета, който се произнася с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.
The provisions of this Article may be amended by the Council acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Assembly has been consulted.

Правителствата на държавите-членки определят, по общо съгласие и след консултиране с Европейския парламент, личността, която те възнамеряват да назначат за Председател на Комисията.
The governments of the Member States shall nominate by common accord, after consulting the European Parliament, the person they intend to appoint as President of the Commission.

Това право се осъществява, в съответствие с подробни разпоредби, които се приемат от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент;
This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament;

Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент, приема регламенти, директиви или взема решения, като не се изключва и възможността да отправя препоръки.
The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, acting by a qualified majority, make regulations, issue directives, or take decisions, without prejudice to any recommendations it may also make.[…].

Това право се осъществява, в съответствие с подробни разпоредби, които се приемат от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент;
This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament;

Преди края на преходния период, Съветът, като се произнася с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент, приема директиви, отнасящи се до съгласуването на споменатите по-горе законови, подзаконови и административни разпоредби.
Before the end of the transitional period, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, issue directives for the coordination of the abovementioned provisions laid down by law, regulation or administrative action.

Това право се осъществява, в съответствие с подробни разпоредби, които се приемат, преди 31 декември 1993, от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент;
It also states that the right"shall"- not may- be exercised… before 31 December 1994 by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after 816 consulting the European Parliament;

РОЛЯ И ОТГОВОРНОСТИ5 14 УПРАВЛЕНИЕ И ОРГАНИЗАЦИЯ Сметната палата функционира като колегия от 27 членове, по един от всяка държава членка, които се назначават от Съвета, след консултиране с Европейския парламент. Мандатът на членовете е 6 години и може да бъде подновяван.
ROLES AND RESPONSIBILITIES5 14 GOVERNANCE AND ORGANISATION The Court of Auditors operates as a collegiate body of 27 Members, one from each Member State and appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, for a renewable term of six years.

Това право се осъществява, в съответствие с подробни разпоредби, които се приемат, преди 31 декември 1993, от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент;
This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 December 1993 by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament;

Годишните доклади и другите доклади на други институции или органи, по отношение на които Договорите предвиждат консултиране с Европейския парламент или за които по силата на други правни разпоредби се изисква становището на Парламента, се разглеждат в доклад, който се представя за обсъждане на пленарно заседание.
Annual and other reports of other institutions or bodies on which the Treaties provide for consultation of the European Parliament or other legal provisions require an opinion by the European Parliament shall be dealt with in a report submitted to the plenary.

Съветът дава посоченото в параграф 1 разрешение в съответствие с членове 43 до 45, като решава с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията или по инициатива на най-малко осем държави-членки, след консултиране с Европейския парламент.
Authorisation shall be granted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission or on the initiative of at least eight Member States and after consulting the European Parliament.

Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент, може да разшири прилагането на алинеи от 1 до 4 в полза на преговорите и международните договори в областта на услугите и правата на интелектуална собственост, доколкото те не са визирани в тези алинеи.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend the application of paragraphs 1 to 4 to international negotiations and agreements on services and intellectual property insofar as they are not covered by these paragraphs.

Регламентите и директивите, необходими за прилагането на изложените в членове 81 и 82 принципи, се приемат от Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.
The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 81 and 82 shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.

Съветът се произнася с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент, относно директивите, чието прилагане в поне една държава-членка е свързано с изменение на съществуващите законови принципи, регламентиращи различните професии, в частта им относно обучението и условията за достъп на физически лица.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide on directives the implementation of which involves in at least one Member State amendment of the existing principles laid down by law governing the professions with respect to training and conditions of access for natural persons.

Председателят се назначава по общо съгласие между правителствата на държавите-членки на ниво държавни или правителствени ръководители, въз основа на препоръка на Съвета на ЕВИ, след консултиране с Европейския парламент и със Съвета.
The President shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government, on a recommendation from the Council of the EMI, and after consulting the European Parliament and the Council.

Съветът, като се произнася с единодушие, по инициатива на Комисията или на някоя държава-членка и след консултиране с Европейския парламент, може да реши действията във визираните в член 29 области да бъдат отнесени към обхвата на дял IV на Договора за създаване на Европейската общност и, същевременно, да определи съответните условия на гласуване.
The Council, acting unanimously on the initiative of the Commission or a Member State, and after consulting the European Parliament, may decide that action in areas referred to in Article K.1 shall fall under Title IIIa of the Treaty establishing the European Community, and at the same time determine the relevant voting conditions relating to it.

По време на преходен период от пет години след влизането в сила на Амстердамския договор, Съветът се произнася с единодушие по предложение на Комисията или по инициатива на някоя държава-членка и след консултиране с Европейския парламент.
During a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State and after consulting the European Parliament.

След консултиране с Европейския парламент и след обсъждане в Съвета, който заседава на равнище държавни и правителствени ръководители, Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, решава кои държави-членки обект на изключение отговарят на необходимите условия, изложени в определените в член 121, алинея 1, критерии и отменя изключенията по отношение на тези държави-членки.
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, the Council shall, acting by a qualied major ity on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation full the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.

Съобразно член 23, параграф 2 от настоящото Решение на Съвета за Европол(Решение 2009/370/ПВР) Съветът одобрява сключването на международни споразумения за сътрудничество с трети държави или международни организации, след консултиране с Европейския парламент.
According to Article 23(2) of the current Europol Council Decision(Decision 2009/371/JHA), it is for the Council to approve the conclusion of international cooperation agreements with thirds states or international organisations, after having consulted the European Parliament.

Съветът дава посоченото в параграф 1 разрешение в съответствие с членове 43 до 45, като решава с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията или по инициатива на най-малко осем държави-членки, след консултиране с Европейския парламент.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted, in compliance with Articles 43 to 45, by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission or on the initiative of at least eight Member States, and after consulting the European Parliament.

Правно основание на предложението на Европейската комисия от 4 декември 2006 г. за протокол за асоцииране на Лихтенщайн представляваше член 300, параграф 3, първа алинея от Договора за създаване на Европейската общност, съгласно който е необходимо консултиране с Европейския парламент.
The legal basis for the Commission's proposal of 4 December 2006 for a protocol on the association of Liechtenstein was Article 300(3), first subparagraph, of the Treaty establishing the European Community, which provided for consultation of Parliament.

По изключение от алинеи 1 и 2, визираните в член 62, точка 2- b- i и iii мерки са, считано от влизането в сила на Амстердамския договор, приемани от Съвета с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.
By derogation from paragraphs 1 and 2, measures referred to in Article 62(2)(b)(i) and(iii) shall, from the entry into force of the Treaty of Amsterdam, be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.

Председателят се назначава по общо съгласие между правителствата на държавите-членки на ниво държавни или правителствени ръководители, въз основа на препоръка на Съвета на ЕВИ, след консултиране с Европейския парламент и със Съвета.
The President shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or of Government, on a recommendation from, as the case may be, the Committee of Governors or the Council of the EMI, and after consulting the European Parliament and the Council.

Председателят се назначава по общо съгласие между правителствата на държавите-членки на ниво държавни или правителствени ръководители, въз основа на препоръка на Комитета на гуверньорите на централните банки на държавите-членки, наричан по-долу"Комитет на гуверньорите", или на Съвета на ЕВИ, според случая, след консултиране с Европейския парламент и със Съвета.
The President shall be appointed by common accord of the Governments of the Member States at the level of Heads of State or of Government, on a recommendation from, as the case may be, the Committee of Governors of the central banks of the Member States hereinafter referred to as“Committee of Governors” or the Council of the EMI, and after consulting the European Parliament and the Council.

Необходимостта от висока степен на прозрачност и консултиране с всички пазарни участници и с Европейския парламент и Съвета.
The need for a high level of transparency and consultation with all market participants and with the European Parliament and the Council.