Какво е " КОНТРОЛА ИМ " на Английски - превод на Английски

• their control

Примери за използване на Контрола им на Български и техните преводи на Английски

Това е извън контрола им.".
But this is out of their control.".

В един кратък момент, самолетът е под контрола им.
In a flash, the plane came under their control.

Опитах да измъкна Рашид от контрола им, но вече беше късно.
I tried to break rasheed from their control, But it was too late.

Зелеви вредители и контрола им.
Cabbage pests and their control.

След това се обсъждат най-добрите стратегии за контрола им.
We will discuss the best strategies for its management.

Според забавянето и контрола им в реално време… те са тук, в Ел Ей.
Based on latency and their real-time control… they're here in L.A.

Кoято обучих да не се поддава на контрола им.
Who I have trained in secret to resist their control.

Сега Мохамед бил решен да оспори контрола им върху този свещен храм.
Muhammad was now determined to challenge their control of this sacred shrine.

Алекс, ново попълнение с тъмно минало, която обучих да не се поддава на контрола им.
Alex, a new recruit with a dark past who I have trained in secret to resist their control.

Така много американци бяха зашлевени от сили извън контрола им, довели до резултати, които са явно несправедливи.
Thus, many Americans feel buffeted by forces outside their control, leading to outcomes that are distinctly unfair.

За тези кучета електрошокът изглежда напълно случаен и извън контрола им.
For those dogs in the third group, the shocks seemed to be completely random and outside of their control.

Приватизацията вероятно ще ограничи контрола им върху фирмите в отрасъла, а освен това- по-лесно е политическото влияние чрез труда, отколкото директно в обществото.
The privatization will probably limit their control over firms in the branch, moreover- it is easier to gain political influence by means of labour than by direct contact with society.

Чейнджаджиите бяха като ужилени от това, че Америка се бе измъкнала от контрола им преди 25 години.
The Money Changers were still stung by America's withdrawal from their control 25 years earlier.

Британските телекоми също сякаш не желаят да се върнат към"шоковите сметки", но скоро това може да излезе от контрола им.
The UK telcos have been keen to point out there are no intentions to return to the dark days of‘bill shock', but soon it might be out of their control.

Това обаче не им дава покой, тъй като тези частни валути застрашават контрола им върху банковата система и паричното предлагане, което пък може да подкопае паричната политика,….
But it keeps them awake at night because these private currencies threaten their control of the banking system and money supply, which could undermine the monetary policies they use to manage inflation.

Пророкът заемаше висок пост в царството и злите ангели се страхуваха, че влиянието му ще отслаби контрола им над управниците.
The prophet was high in command in the kingdom, and evil angels feared that his influence would weaken their control over its rulers.

Перуанският пример показва, че правителството може да победи бунтовниците като прекъсне контрола им над правата и активите на местните общности, които винаги могат да бъдат защитени от социален договор.
The Peruvian example suggests that governments can beat insurgents by severing their control over local communities' rights and assets, which will always be established in a social contract.

Тези мъже си дадоха сметка, че използването на жените като прикритие им предоставя нова сфера на влияние и разширява контрола им върху богатството и ресурсите.
These men have realised that using women as a cover provides them with a new sphere of influence, extending their control of wealth and resources.

Втората е свързана с двустепенния пазар на труда, какъвто има в много държави-членки, в който някои работници се ползват от права и защита, докато другите са оставени на произвола на обстоятелства, които обикновено са извън контрола им.
The second concerns the two-tier labour market found in many Member States, in which some workers enjoy rights and protection, while others are at the mercy of circumstances usually beyond their control.

Това обаче не им дава покой, тъй като тези частни валути застрашават контрола им върху банковата система и паричното предлагане, което пък може да подкопае паричната политика, използвана за управление на инфлацията.
Private digital currencies are a source of concern for Central banks because they threaten their control over the banking system and the money supply, which could undermine monetary policy, which they use to control inflation.

Според няколко организации, включително"Амнести интернешънъл", Върховният лидер на разузнавателните служби на Революционната гвардия е затегнал контрола им над страната и засилил впечатлението, което съществува от години.
According to several organisations, including Amnesty International, the Supreme Leader of the Revolutionary Guards intelligence services has reinforced their control over the country and intensified the perception already in place for years.

Липсата на интерес у министерствата се дължи на две основни причини. Приватизацията вероятно ще ограничи контрола им върху фирмите в отрасъла, а освен това- по-лесно е политическото влияние чрез труда, отколкото директно в обществото.
The different ministries are not interested for two main reasons: the privatization will probably limit their control over firms in the branch, moreover- it is easier to gain political influence by means of labour than by direct contact with society.

Сега поставете заглавията„с контрол“ и„без контрол“ на стената под първите заглавия и помолете участниците да разделят всеки списък на два под-списъка съобразно твърденията им за неща, върху които имат(или биха могли да имат) контрол, или твърденията им се отнасят до външни фактори извън контрола им.
Now put the"control" and"no control" headings up on the wall under the first headings and ask participants to sort each list into two sub-lists according to whether the statements are about things that they have(or could have) control over, or whether the statements refer to external factors that are out of their control.

Когато въпросните събития са изцяло или в голяма част изключително достояние на властите, както е в случая на лица в рамките на контрола им при задържане под стража, силни фактически презумпции възникнат във връзка с наранявания и смърт, настъпили по време на такова задържане.
Where the events in issue lie wholly or in large part within the exclusive knowledge of the authorities, as in the case of persons within their control in detention, strong presumptions of fact will arise in respect of injuries and deaths occurring during that detention.

Контролът им върху града бил към края си.
Their control of city was at an end.

Контролът им върху банковия сектор е в основата на комунизма днес.
Their control of the international banking cartels are at the root of communism.

Мафиотите като"мъже на честта" и контролът им върху територията.
Mafia men as men of honour and their control over the territory.

Събитията напредват твърде много за каквото и да е възстановяване и контролът им отслабва.
Events have progressed too far for any revival and their control is waning.

Последиците от това са объркване и хаос и това се използва, за да се затегне контролът им върху вас.
Confusion and chaos results and is used to tighten their control over you.

Те ще направят всичко възможно, за да предизвикат безредие през следващите двадесет години или повече, но контролът им над тази планета наближава своя край.
They will do their damndest to cause havoc over the next 20 years or so, but their control of this planet is coming to its conclusion.

Как да използвам "контрола им" в изречение

осигурява ефективното прилагане на стандартите за защита на данните и контрола им от страна на независими публични органи.

Развалините на Палмира, един от най-богатите центрове на древната цивилизация, бяха под контрола им от май 2015 година.

17.10.2015 – гост Станчо Станев, тема в зала Принцес „Влиянието на Емоциите и контрола им от гледна точка на йога“

1. Те са заграбили цялата икономика на страната,при което не дават шанс на нито една сила извън контрола им да се намеси и да промени статуквото.

(10) Техническите изисквания към плановете по ал. 1 и 2 и условията за приемането и контрола им се определят със заповедта по чл. 13, ал. 7.

Има 3 скорости на въртене на перлите, като може да сменяте посоката им, както и 3 скорости на вибрация на клиторстимулатора. Контрола им е независим и отделен.

7. (нова - ДВ, бр. 86 от 2007 г.) в капитала, управлението и контрола им да не участват лица, които участват в извършването на дейностите по т. 5;

Завеси и щори: Автоматизираните пердета и щори са стара технология, но в интелигентните къщи, контрола им е обвързан с осветлението и отоплението. Това води до минимизиране на енергийните разходи.

Целта ни не е само да свалим ГЕРБ ,но и да ПРЕМАХНЕМ контрола им над ЦИК организирайки РЕФЕРЕНДУМ за смяна на системата от партийн власт в президент=НАРОДоВЛАСТ от balgariq1878rysiq

Най-важната ни цел е не само да свалим 'герб' , но и да премахнем контрола им над 'цик' , която под наше ръководство ще организира референдум за 'смяна' на сист