Какво е " КОНТРОЛНИЯ ПУНКТ " на Английски - превод на Английски

• checkpoint
• control point
• control post

Примери за използване на Контролния пункт на Български и техните преводи на Английски

Оставих я на контролния пункт.
I left her at the checkpoint.

Социална категория Категория контролния пункт.
Social category Checkpoint.

Как мина през контролния пункт?
How did you get through the checkpoint?

Първото нещо, което трябва да направите, е да разглобите контролния пункт.
The first thing to do is to dismantle the checkpoint.

На 10 километра сме от контролния пункт!
We're abot ten kilometers from the checkpoint!

Не минавай през контролния пункт на Рамала, затворен е.
Don't go to Ramallah via the checkpoint, it's closed.

Отпускате се, след като преминете контролния пункт за сигурност.
Relaxing after passing the security checkpoint.

Записване на автомобила, шофьор и пътници, пресичащи контролния пункт;
Recording the real fact of an auto, driver and passengers crossing the checkpoint;

Внимавай много на контролния пункт пред Техеран.
First you must be careful of the checkpoint outside Tehran.

Вие сте дамата, която избегна контролния пункт, нали?
You're the lady who was avoiding the checkpoint, aren't you?

Въпреки това трябва да носите инсулин, за да пренесете празни спринцовки през контролния пункт.
However you must have insulin with you in order to carry empty syringes through the checkpoint.

Има само десет минути да стигне до контролния пункт, или ще бъде дисквалифициран.
He's only got ten minutes to make it to the checkpoint or he will be disqualified.

Мери ни уреди да се срещнем с един от нейните шофьори от тази страна на контролния пункт на път 309.
Mary arranged for us to meet one of her runners this side of the checkpoint on Route 309.

За разлика от двигателите собствениците на контролния пункт говореха положително за контролния пункт.
Unlike the engines, the owners of the checkpoint spoke positively about the checkpoint.

Полуостровът е отделен от външния свят от стена и е възможно само да премине през контролния пункт.
The peninsula is separated from the outside world by a wall, and it is only possible to pass through the checkpoint.

Няма документация, която изисква помощните животни да преминат през контролния пункт за проверка на сигурността.
There is no documentation required to take your service animal through the security screening checkpoint.

Когато някой от Победителите национални отбори пристигне при контролния пункт, те ще бъдат възнаградени с още кенчета Ред Бул за пътуването.
When a National Winner arrives at a Checkpoint, they are rewarded with more cans of Red Bull for the journey.

Повече военна сила, можете да получите точки за човешките ресурси, които са дадени само за контрол на контролния пункт.
More military force you can get points for human resources, which are given just for control on the control point.

Началник на Службата на контролния пункт в„Република Крим и град Севастопол“ на Федералната служба за сигурност на Руската федерация.
Head of the Service of the Control Point in the“Republic of Crimea and City of Sevastopol” of the Federal Security Service of the Russian Federation.

Освобождаването на информацията за проверка на снимките AWS на контролния пункт и централизирания център за сигурност за всякакви опити за неразрешен достъп;
The release of information to photo verification AWS of the checkpoint and the centralized security post about any attempts at unauthorized access;

Прекратяването на използването на контролния пункт може да бъде вдигнато само след уведомяване на Комисията и другите държави-членки за причините за това.
The suspension of the use of the control post may only be lifted after notification to the Commission and the other Member States on its reasons.

След това трябва да се върнете на улицата, да отидете наляво до контролния пункт и да покажете билета на контролера, той ще направи малка чиста дупка в него.
Then you need to go back to the street, go to the left to the checkpoint and show the ticket to the controller, he will make a small neat hole in it.

Контролния пункт и цветова гама методи, заедно с Selective Tool ви предложат най-модерните начини за избирателно прилагане на намаляване на шума на вашите изображения.
The Control Point and Color Range methods, along with the Selective Tool offer you the most advanced ways for selectively applying noise reduction to your images.

Бцелем също така отбелязва, че няма зададен график за контролния пункт Наби Салех, което означава, че той може да бъде отворен и затворен по прищявка на израелските сили.
B'Tselem also notes there is no set schedule for the Nabi Saleh checkpoint, meaning it can be opened and closed at whim by Israeli forces.

Поставете тук официалния печат на компетентния орган на ОГП или, по време на преходния период, посочен в член 17- на компетентния орган на контролния пункт.
Put the official stamp of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.

Те са обяснили пред военните на контролния пункт, че доставят пациентите обратно от клиники до домовете им, и имат инвалидна количка в задната част на микробуса“, е казал един от служителите.
They told the fighters at the checkpoint that they were delivering patients back from clinics to their homes and had a wheelchair in the back of the van”, the official said.

Подпис на отговорния служител на компетентния орган на ОГП или по време на преходния период, предвиден в член 19, параграф 1- на компетентния орган на контролния пункт.
Signature of the responsible official of the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.

За контролния пункт Ето защо е абсолютно необходимо да се разгледа не само мястото, където зърното сплескан, а не да лежи на земята, но също така и мястото, където зърното е сплескан на земята лежи напълно нередовен.
For the control point is imperative, therefore, consider not only a place where the crop is not flattened(damaged, weakened), but also that place where the crop is flattened(damaged, weakened) quite irregularly.

Подпис на отговорния служител на компетентния орган на ОГП или, по време на преходния период, посочен в член 17- на компетентния орган на контролния пункт, в случай на„реекспедиция“.
Signature of the responsible official for the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the responsible official for the control point, in case of‘Re-dispatching'.

Смята се, че двамата военни са предприели съвместни смени на сравнително изолирана част от контролния пункт, където са насочвали палестинските жени на средна възраст, като са изпращали багажа им да мине през рентгеновата машина, след това са проверявали всеки багаж, за който се установи, че съдържа пари.
The pair is said to have taken joint shifts on a relatively-isolated part of the checkpoint, where they targeted middle-aged Palestinian women by sending their luggage through the X-ray machine- itself against regulations- then inspecting any luggage found to contain money.

Как да използвам "контролния пункт" в изречение

Наближавахме средата на пътешествието. Според официалния таймер в 4:42 сме напуснали контролния пункт в Чуйпетлово.

Вижте опашката от тирове, чакаща след моста пред контролния пункт на румънска територия, от 1:50 нататък:

Пред контролния пункт на Изпълнителната агенция рибарство и аквакултури (ИАРА) на стария канал във Варна, необезпокоявани от никого, бракониери ремонтираха тралове.

• Имате право да пренесете през контролния пункт за проверка на сигурността ланцети, глюкомери и ленти за тестване на кръвната захар.

В провинция Идлиб колона с военно оборудване от Въоръжените сили на Турция влезе през контролния пункт Кирбет Ал Дуз в Сирия.

Клиентът и автомобилът се идентифицират при пристигането на контролния пункт на тунела чрез регистрационния номер на автомобила и се заплаща с резервацията.

Двама израелски войници бяха обвинени в кражба на пари от палестинци и сексуално насилие над жени-туристи при контролния пункт Каландия в окупирания Западен бряг.

Slim за екстериорни пространства като контролния пункт и амфитеатъра. Цялата система се контролира от един център, благодарение на технологията за централизирано управление на Mitsubishi Electric.

При железница това започва не от контролния пункт , а от една поляна с беседки и т.н. (до там има един туристически път, предполагам го знаете.)

Според телевизията терористът атакувал контролния пункт в Джалалабад. По-рано бе съобщено, че експлозия е избухнала край бензиностанция, но информацията бе опровергана от местните власти, предаде РИА Новости.