Какво е " КОНТРОЛНОТО КОПИЕ " на Английски - превод на Английски

• control copy

Примери за използване на Контролното копие на Български и техните преводи на Английски

Алтернативи на контролното копие на формуляра Т5.
Alternatives to the T5 control copy.

Чрез контролното копие Т5, описано в член 843.
(g) by the T5 control copy described in Article 843.

Заинтересованите митнически органи могат да договорят опростени процедури в съответствие с разпоредбите за използване на контролното копие Т5.
The customs authorities concerned may agree simplified procedures in accordance with the provisions for the use of the T5 control copy.

Някакво космическо онлайн игри контролното копие на космически кораб, който може да се види във филми като"Стар Трек" или"Междузвездни войни".
Some space games online copy control of the spacecraft, which can be seen in movies such as"Star Trek" or"Star Wars.".

Когато се използва извлечение от лицензия или сертификат, заместващи лицензия или сертификат, или заместващо извлечение, номерът на оригиналните лицензия или сертификат се вписва в клетка 106 на контролното копие Т5.
Where an extract of a licence or certificate, a replacement licence or certificate, or a replacement extract is used, the number of the original licence or certificate shall be inserted in box 106 of the control copy T 5.

Трябва да се предвидят разпоредби за алтернативни доказателства, ако контролното копие на формуляра Т5 бъде изгубено в резултат на обстоятелства, за които първият преработвател не е отговорен.
Provision should be made for alternative evidence should the T5 control copy be lost as a result of circumstances for which the first processor is not responsible.

Когато единствената цел на контролното копие Т5 е освобождаване на гаранцията, контролното копие Т5 трябва да съдържа в клетка 106 едно от вписванията, изброени в част В от приложение III към настоящия регламент.
Where the sole purpose of the T 5 control copy is the release of the security, the T 5 control copy shall contain in box 106 one of the following entries.

Трябва да бъдат предвидени разпоредби за алтернативни начини на доказване, при условие че контролното копие на формуляра Т5 не е било върнато на компетентните органи към изкупвачите или първите преработватели, в резултат на обстоятелства, за които те самите не са отговорни.
Provision should be made for alternative evidence if the T5 control copy is not returned to the competent authorities of the collectors or first processors as a result of circumstances for which they are not responsible.

Когато заинтересованите митнически органи считат, че правилното провеждане на операциите е защитено, те могат да се споразумеят прехвърлянето на стоки между двама притежатели на разрешения със седалища в две различни държави-членки да се извърши без използването на контролното копие Т5.
Where the customs authorities concerned consider that the proper conduct of operations is safeguarded, they may agree a transfer of goods between two authorisation holders established in two different Member States to be made without using the T5 control copy.

В случай на трансфер на материали за поддръжката или ремонта на въздухоплавателни средства при условията на спора- зумения за обмен или за собствените нужди на авиолинии, от авиолинии, занимаващи се с международен трафик, вместо контролното копие Т5 може да се използва въздушна товари-телница или еквивалентен документ.
In the case of the transfer of materials for the maintenance or repair of aircraft either under the terms of exchange agreements or for airlines' own needs, by airlines engaged in international traffic, an air waybill or equivalent document may be used instead of the T5 control copy.

Когато органите предоставят тази информация под формата на контролно копие Т5, както е посочено в член 912a от Регламент(ЕИО) № 2454/93 и издадено с цел получаване на доказателство за напускане на митническата територия на Общността, номерът на оригиналните лицензия или сертификат се вписва в клетка 105 на контролното копие Т5.
Where the authorities provide this information by means of a control copy T 5 as referred to in Article 472 of Regulation(EEC) No 2454/93 and issued for the purpose of obtaining proof of departure from the Community's customs territory, the number of the original licence or certificate shall be inserted in section 105 of the control copy T 5.

Когато контролното копие Т5, посочено в параграф 2, буква б, не може да бъде представено в срок три месеца след неговото издаване поради обстоятелства извън контрола на заинтересованото лице, последното може да подаде мотивирана молба до компетентния орган други документи да бъдат приети като еквивалентни, като приложи към нея подкрепящи документи.
Where the T 5 control copy referred to in paragraph 2(b) cannot be produced within three months following its issue owing to circumstances beyond the control of the party concerned, the latter may apply to the competent body for other documents to be accepted as equivalent, stating the grounds for such application and furnishing supporting documents.

Когато един или повече крайни продукти, междинни продукти, копродукти или странични продукти, които се покриват от договори, както е записано в член 147, са предназначени за износ в трети страни, контролното копие на формуляра Т5 следва да се издаде от компетентните органи в държавата-членка, в която са произведени тези продукти, с цел да се покрият техните транспортни разходи в рамките на Общността.
Where one or more end products, intermediate products, co-products or by-products covered by contracts as provided for in Article 147 are intended for export to third countries, a T5 control copy shall be drawn up by the competent authority of the Member State in which those products are obtained to cover their transport within the Community.

Контролно копие на формуляра Т5 за износ.
T5 control copy for export.

Прехвърлящият трябва да изпрати пълния комплект контролни копия Т5 на получаващия прехвърлянето;
(c) the transferor shall send the complete set of T5 control copies to the transferee;

Задължението продуктите да бъдат придружени от контролно копие на формуляра Т5, в съответствие с членове 37 и 38 от настоящия регламент.
The obligation that products be accompanied by a T5 control copy in accordance with Articles 37 and 38 of this Regulation.

Представяне на контролно копие Т5 или копията, посочени в член 912а от Регламент(ЕИО) № 2454/93, или заверено копие или фотокопие на това контролно копие или копия Т5, или.
Production of the control copy T 5 or copies referred to in Article 472 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 or a certified copy or photocopy of such control copy T 5 or copies, or.

Определени транспортни операции в рамките на Общността, включващи сурови материали и продукти, които са били получени от тях трябва да бъдат обект на проверки, които включват използването на декларации и контролни копия на формуляра Т5, които да бъдат издадени в съответствие с Регламент(ЕО) № 2454/93.
Certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls entailing the use of declarations and T5 control copies to be issued in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.

Когато първите преработватели продадат или прехвърлят на други преработватели в други държави-членки междинни продукти, които се покриват от договори, както е посочено в член 147, то тогава продуктите трябва да се придружават от контролни копия на формуляра Т5, които да са издадени в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2454/93.
Where processors sell or transfer to processors in other Member States intermediate products covered by contracts as provided for in Article 147, the products shall be accompanied by T5 control copies issued in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.

Базата данни след оповестяване на резултата е публична и всеки може да изтегли контролно копие.
The database would be publicly available for anyone to view and inspect, and anyone can download a copy of this database.

Получаващият прехвърлянето трябва да приложи оригинала на търговския документ, показващдатата на получаване на стоките към комплекта контролни копия Т5 и да представи всички документи на митническото служба, определено в неговото разрешение.
(d) the transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies and submit all documents to the customs office determined in his authorisation.

Определени транспортни операции на сурови материали и продукти, които са били получени от тях в рамките на Общността, трябва да бъдат обект на проверки, които да включват издаването на контролни копия на формуляра Т5, в съответствие с Регламент(ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., залагащ разпоредби относно приложението на Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета, установяващ Митнически кодекс на Общността(14).
Certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls entailing the use of T5 control copies to be issued in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(14).

Защото липсва копие на контролния файл, необходим за работата му.
Because there is no copy of the control file required for operation.

Митническите органи посочват условията, по което се представя копие за контролни нужди, което се съхранява минимум две години.
The customs authorities shall specify the conditions under which the copy shall be presented for purposes of control and retained for at least two years.

Първото нещо, което трябва да направите, е да се свържете с местния съд, в който ще подадете жалба за развод и да получите копие от“контролния списък” на документите и информацията, изисквана от конкретния съд.
The very first thing you should do is contact the local court in which you will be filing for divorce and obtain a copy of the court's"check list" of documents and information the particular court requires.

За категория„С”- лична карта, шофьорска книжка, контролен талон, диплома- копие и оригинал(тази, която сте представили при записването си), талон за психологическа годност, медицинско от личен лекар за съответната категория.
Category„D”- ID card, driving license, control card, diploma- a copy and the original(the one you submitted in your applying), a medical certificate for psychological fitness, medical certificate for the relevant category.

Служителят ни ще Ви върне документа за самоличност и копие от формуляра, където ще видите контролния номер на превода(MTCN) и сумата за изплащане.
Our employee will return the identity document and a copy of the form, where you will see transfer control number(MTCN) and the redemption amount.

Служителят на Western Union ще Ви върне документа за самоличност и копие от формуляра, където ще видите контролния номер на превода(MTCN) и сумата за изплащане.
The Western Union employee will give you a copy of the form where you will find the control number of the transfer(MTCN).

Служителят на Western Union ще Ви върне документа за самоличност и копие от формуляра, където ще видите контролния номер на превода(MTCN) и сумата за изплащане.
The agent will give you the identification document and copy of the receipt. On the receipt you can see the money transfer control number(MTCN) and payout amount.