Какво е " КОНТРОЛНОТО ЛЕКАРСТВО " на Английски - превод на Английски

• comparator medicine
• comparator

Примери за използване на Контролното лекарство на Български и техните преводи на Английски

Като цяло Exjade не е толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Exjade was not as effective overall as the comparator medicine.

Това се сравнява с 44% от приемащите контролното лекарство етанерсепт и 4% от приeмащите плацебо.
This compares with 44% of those on a comparator medicine etanercept and 4% of those on placebo.

Във всички проучвания Puregon е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Puregon was as effective as the comparator in all of the studies.

Тези резултати показват, че контролното лекарство може би е по-ефективно при случаи на HBeAg-положителен хепатит, но регистрираните разлики са малки.
These results suggest that the comparator medicine might be more effective in‘e-antigen positive' cases but differences seen are small.

Това показва, че Exjade може би не е толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
This indicates that Exjade may not have been as effective as the comparator medicine.

SonoVue е по-ефективен от контролното лекарство и плацебо за подобряване на яснотата на полученото изображение на лявата камера и границата на лявата камера.
SonoVue was more effective than the comparator and than placebo in improving the clarity of the image obtained of the left ventricle and left ventricle border.

Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания, при котки и кучета, показват, че Profender е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
The results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that Profender is as effective as the comparator medicine.

Bravecto и контролното лекарство са 100% ефективни, тъй като нито едно от третирани кучета няма живи кърлежи при остъргвания на кожата в ден 56 и 84 след третирането.
Bravecto and the comparator medicine were both 100% effective as all treated dogs were free from live mites when skin scrapings were taken on days 56 and 84 after treatment.

В първото проучване 63 дни след лечението 97% от пациентите, приемащи Eurartesim, са излекувани в сравнение с 95% от пациентите, лекувани с контролното лекарство.
In the first study, 63 days after treatment 97% of patients who received Eurartesim had been cured, compared with 95% of patients treated with the comparator medicine.

И в двете проучвания Recuvyra е толкова ефективен, колкото контролното лекарство за лечение на следоперативна болка при кучета, свързана с ортопедични хирургични операции или хирургични операции на меки тъкани.
In both studies Recuvyra was as effective as the comparator medicine in treating pain in dogs following orthopaedic or soft tissue surgery.

Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че Activyl е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
The results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that Activyl is as effective as the comparator medicine.

При възрастни Edurant в комбинация с други антиретровирусни лекарства е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство за понижаване на нивото на ХИВ-1 в кръвта на пациентите.
In adults, Edurant in combination with other antiretroviral medicines was as effective as the comparator medicine at reducing the level of HIV-1 in the patients' blood.

Във второто проучване 28 дни след лечението 93% от пациентите, приемащи Eurartesim, са излекувани в сравнение с 95% от пациентите, лекувани с контролното лекарство.
In the second study, 28 days after treatment 93% of patients who received Eurartesim had been cured, compared with 95% of patients treated with the comparator medicine.

При ехокардиографските проучвания SonoVue е по- ефективен, от контролното лекарство и плацебо, за подобряване на яснотата на изображението на лявата камера и границата на лявата камера.
In the echocardiography studies, SonoVue was more effective than the comparator and than placebo in improving the clarity of the image obtained of the left ventricle and left ventricle border.

След 13 седмици около 24% от часовете на бодърстване на пациентите, приемащи Numient, са били„off“ време в сравнение с 30% от часовете на бодърстване на пациентите, приемащи контролното лекарство.
After 13 weeks, patients taking Numient had off periods of about 24% of their waking hours compared with 30% of waking hours in patients taking the comparator medicine.

Клиничните проучвания, проведени за период между един и три месеца, показват, че Comfortis е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство за лечение на опаразитяване с бълхи при кучета и котки.
The clinical studies, carried out for between one and three months, showed that Comfortis is as effective as the comparator medicine in the treatment of flea infestations in dogs and cats.

Това е сравнено със средно нулев брой дни при онези от тях, които приемат контролното лекарство, което означава, че повечето пациенти, приемащи контролното лекарство, не се повлияват изобщо от лечението.
This was compared with an average of zero days in those taking the comparator, meaning that most of the patients taking the comparator did not respond to their treatment at all.

След 48 седмици около 88% от пациентите, лекувани със Stribild(305 от 348), се повлияват от лечението в сравнение с около 84% от пациентите, лекувани с контролното лекарство(296 от 352).
After 48 weeks, around 88% of patients treated with Stribild(305 out of 348) responded to treatment compared with around 84% of patients treated with the comparator medicine(296 out of 352).

Заявителят заключава, че няма различия между моксифлоксацин и контролното лекарство при сравняването на общия брой и честота на докладите за чернодробни нарушения, вероятно свързани с лекарството..
The Applicant concluded that there are no differences between moxifloxacin and the comparator when comparing the total numbers and frequencies of reports on possible drug-related hepatic disorders.

Общо 75% от пациентите, приемащи Symtuza(77 от 103 пациенти), постигат това намаляване след 24седмично лечение, което е сравнимо със 74%(37 от 50) от пациентите, постигащи това намаление с контролното лекарство.
Overall, 75% of patients taking Symtuza(77 patients out of 103) achieved this reduction after 24 weeks of treatment, which was similar to the 74%(37 of 50) of patients who achieved it with the comparator.

При жени във възрастова група 18-35 години индексът Pearl беше около 0, 4 с Ioa и 0, 8 с контролното лекарство в първото проучване и около 1, 2 с Ioa и 1, 9 с контролното лекарство във второто проучване.
In women aged 18 to 35, the Pearl Index was around 0.4 with Ioa and 0.8 with the comparator medicine in the first study, and around 1.2 with Ioa and 1.9 with the comparator medicine in the.

Във второто проучване, обхващащо 689 възрастни с диабет тип 2, понижаването след 6 месеца на лечение(с начална стойност 7, 96% и 7, 89%, съответно) е 1, 38 пункта при Fiasp и 1, 36 пункта при контролното лекарство.
In the second study involving 689 adults with type 2 diabetes, the fall after 6 months of treatment(from a starting value of 7.96% and 7.89% respectively) was 1.38 points with Fiasp and 1.36 points with the comparator.

СНМР е на мнение, че резултатите не доказват, че Mersarex е толкова ефективен колкото контролното лекарство и че няма достатъчно данни от клиничните проучвания, за да се обосноват предложените от компанията дозировки.
The CHMP was of the opinion that the results did not show that Mersarex was as good as the comparator medicine and that there were insufficient data from clinical studies to justify the dosage proposed by the company.

В това проучване Ameluz е поне толкова ефективен, колкото Metvix, като канцерозните лезии се изчистват при 93%(113 от 121) от пациентите, лекувани с Ameluz, и при 92%(101 от 110) от тези, лекувани с контролното лекарство.
Ameluz was at least as effective as Metvix in this study, with cancerous lesions clearing up in 93%(113 out of 121) of patients treated with Ameluz and 92%(101 out of 110) of those treated with the comparator medicine.

Когато се прилага в препоръчаната доза в продължение на пет дни, Easotic е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство, за подобряване на симптомите на ушните инфекции(зачервяване, подуване, отделяне на секрет от ушите, дискомфорт).
When used at the recommended dose for five days, Easotic was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms of ear infection(redness, swelling, ear discharge and discomfort).

Не са докладвани TdPs при участващите над 15 000 пациенти в клинични проучвания и при над 90 000 пациенти в постмаркетингови проучвания и честотата на възникващите сериозни сърдечни събития, вследствие на терапията, е подобна на тази на контролното лекарство.
No TdPs were reported in over 15,000 patients in clinical studies and in over 90,000 patients in Post Marketing Studies and the frequency of treatment-emergent serious cardiac events was similar to that of the comparator.

При жени на възраст от 18 до 35 години индексът на Pearl е около 0, 4 при Zoely и 0, 8 при контролното лекарство в първото проучване и около 1, 2 при Zoely и 1, 9 при контролното лекарство във второто проучване.
In women aged 18 to 35, the Pearl Index was around 0.4 with Zoely and 0.8 with the comparator medicine in the first study, and around 1.2 with Zoely and 1.9 with the comparator medicine in the second study.

В друго проучване при 76 деца с рецидив на рака след предходно лечение около 40% от пациентите, лекувани с Oncaspar(някои от които са били алергични към други лечения с аспарагиназа), са излекувани от рак в сравнение с 47% от пациентите, лекувани с контролното лекарство, съдържащо аспарагиназа.
In another study of 76 children whose cancer returned after earlier treatment, around 40% of Oncaspar-treated patients(some of whom were allergic to other asparaginase treatments) were cleared of the cancer, compared with 47% of patients treated with an asparaginase comparator.

В трето проучването при вече лекувани пациенти Telzir е по-малко ефективен от контролното лекарство лопинавир, като при пациентите, приемащи лопинавир, е отбелязан по-голям спад във вирусното натоварване през първите 48 седмици.
In a third study in patients who had been treated before, Telzir was less effective than the comparator medicine lopinavir, with patients taking lopinavir having larger reductions in viral loads over the first 48 weeks.

Доказано е, че Cystadrops е по-ефективен от контролното лекарство за намаляване на цистиновите кристали в роговицата след 3-месечно лечение: при пациентите на Cystadrops се отчита намаление от 4, 6 точки на скора от IVCM, сравнено с намаление от 0, 5 точки при пациентите, прилагащи контролното лекарство.
Cystadrops was shown to be more effective than the comparator at decreasing corneal cystine crystals after 3 months of treatment: in patients using Cystadrops the IVCM score decreased by 4.6 points compared with a decrease of 0.5 points in patients using the comparator.