Какво е " КОНТРОЛНОТО РАМО " на Английски - превод на Английски

• control arm
• comparator arm

Примери за използване на Контролното рамо на Български и техните преводи на Английски

В играта"Билярд" Fun Play- контролното рамо.
In the game"Billiards" Fun Play- control arm.

Нито едно от тези увеличения в честотата не достига 10% разлика с контролното рамо.
None of these increases in frequency reached 10% difference with the control arm.

Пациентите в контролното рамо получават ADT и плацебо както за ZYTIGA, така и за преднизон.
Patients in the control arm received ADT and placebos for both ZYTIGA and prednisone.

Това се наблюдава при 7,8% от пациентите в сравнение с 3,8% от пациентите в контролното рамо.
This was observed in 7.8% of patients compared to 3.8% of patients in the control arm.

Удобно контролното рамо на правото на всяко дете на височина и предпазни колани- на дължина.
Conveniently control arm at a right of every child in height and seat belts- in length.

Крайните точки за ефикасност при рамената на доцетаксел спрямо контролното рамо са резюмирани в следната таблица.
Efficacy results or the docetaxel arm versus the control arm are summarized in the following table.

Общо 45 от 88(51%) пациента в контролното рамо са прехвърлени за постигане на активно лечение с катумаксомаб.
Altogether 45 out of 88(51%) patients in the control arm crossed-over to achieve active treatment with catumaxomab.

Изходните демографски данни и характеристиките на заболяването са подобни между рамото с DARZALEX и контролното рамо.
The baseline demographic and disease characteristics were similar between the DARZALEX and the control arm.

Крайните точки за ефикасност при рамената на доцетаксел спрямо контролното рамо са резюмирани в следната таблица.
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table.

Пациентите в контролното рамо получават ефавиренц 600 mg веднъж дневно в допълнение към основната схема и в двете части на проучването.
Patients in the control arm received efavirenz 600 mg once daily in addition to a BR in both parts of the study.

Общата честота на HSCT е 34%(52/153) в рамото, получавало Vyxeos липозомен, и 25%(39/156) в контролното рамо.
The overall rate of HSCT was 34%(52/153) in the Vyxeos liposomal arm and 25%(39/156) on the control arm.

И в трите клинични проучвания пациентите в контролното рамо получават плацебо и им се позволява, но не се изисква, да приемат преднизон(позволената максимална дневна доза е 10 mg преднизон или еквивалент).
In the three clinical trials, patients received placebo in the control arm and patients were allowed, but not required, to take prednisone(maximum daily dose allowed was 10 mg prednisone or equivalent).

Честотата на фатален АТЕ е 0,6% в експерименталното рамо спрямо 0,2% в контролното рамо(вж. също точка 4.4).
The incidence of fatal ATEs was 0.6% in the experimental arm versus 0.2% in the control arm(see also section 4.4).

При проучването на CALGB C9710, се съобщава за 2 случая на степен ≥3 повишаване на GGT от 200 пациенти, които са получавали консолидиращи цикли с TRISENOX цикъл 1 и цикъл 2, срещу нито един в контролното рамо.
In the CALGB study C9710, 2 cases of grade≥3 increased GGT were reported out of the 200 patients who received TRISENOX consolidation cycles(cycle 1 and cycle 2) versus none in the control arm.

Доказано е 40% намаление на общата честота на VOD в рамото за профилактика с Defitelio(от 19,9% в контролното рамо до 12,2% в рамото с Defitelio).
A 40% reduction in the overall incidence of VOD in the Defitelio prophylaxis arm(from 19.9% in the control arm to 12.2% in the Defitelio arm), has been shown.

Процентът на пациентите, получили хемоптиза, включително по време на екзацербация, е 7, 0% в рамото с манитол и 7,7% в контролното рамо(вж. точка 4.4).
The proportion of patients who experienced haemoptysis including haemoptysis reported during exacerbation was 7.0% in the mannitol arm and 7.7% in the control arm(see section 4.4).

Kadcyla удължава съобщеното от пациентите време до прогресия на симптомите със 7, 1 месеца, срaванено с 4, 6 месеца при контролното рамо(коефициент на риска 0, 796(0, 667, 0,951); p-стойност 0,0121).
Kadcyla delayed patient-reported time to symptom progression for 7.1 months compared with 4.6 months for the control arm(Hazard Ratio 0.796(0.667, 0.951); p-value 0.0121).

Разделянето между рамената на лечение е постигнато чрез подобряване на белодробната функция в рамото ALIMTA/ цисплатин и влошаване на белодробната функция след време в контролното рамо.
The separation between the treatment arms was achieved by improvement in lung function in the ALIMTA/ cisplatin arm and deterioration of lung function over time in the control arm.

Резултатите за ефикасност при пациентите с метастатичен рак на простатата в рамото на лечение с доцетаксел спрямо контролното рамо са обобщени в следната таблица.
Efficacy results in metastatic prostate cancer patients for docetaxel arm versus control arm are summarized in the following table.

След седмица 8 пациентите в контролното рамо, покриващи дефинираните от протокола критерии за начална липса на вирусологичен отговор, имат възможност да преустановят лечението и да преминат към лечение с APTIVUS/ ритонавир в отделно разклонение на проучването.
After Week 8, patients in the comparator arm who met the protocol defined criteria of initial lack of virologic response had the option of discontinuing treatment and switching over to APTIVUS/ ritonavir in a separate roll-over study.

Всички пациенти, които са приемали Spinraza, са били живи към момента на ранното прекратяване на част 1, но един пациент в контролното рамо е починал на ден 289.
All patients who received Spinraza were alive as of the early termination of Part 1, however, one patient in the control arm died at Study Day 289.

Комбинираният 48 седмичен терапевтичен отговор(съставен краен показател, дефиниран като пациенти с потвърден спад спрямо началната стойност ≥1 log РНК и без данни за терапевтичен неуспех) за двете проучвания е 34% в групата с APTIVUS/ ритонавир и 15% в контролното рамо.
Combined 48-week treatment response(composite endpoint defined as patients with a confirmed≥ 1 log RNA drop from baseline and without evidence of treatment failure) for both studies was 34% in the APTIVUS/ ritonavir arm and 15% in the comparator arm.

VOD е съобщена и при 2 пациенти, получаващи MYLOTARG като последващо лечение след рецидив на ОМЛ след химиотерапия, в контролното рамо на проучването за комбинирана терапия.
VOD was also reported in 2 patients who received MYLOTARG as a follow-up therapy following relapse of AML after chemotherapy treatment in the control arm of the combination therapy study.

При клиничните изпитвания на карцином на яйчниците са наблюдавани усложнения при зарастване на раната от степен 3-5 при до 1,8% от пациентките в групата с бевацизумаб, спрямо 0,1% в контролното рамо(NCI-CTCAE v.3).
In clinical trials of ovarian cancer, Grade 3-5 wound healing complications were observed in up to 1.8% of patients in the bevacizumab arm versus 0.1% in the control arm(NCI-CTCAE v.3).

Комбинираното 48 седмично медианно време до терапевтичен неуспех за двете проучвания е 115 дни в групата с APTIVUS/ ритонавир и 0 дни в контролното рамо(терапевтичен отговор не се отчита към ден 0).
Combined 48-week median time to treatment failure for both studies was 115 days in the APTIVUS/ ritonavir arm and 0 days in the comparator arm(no treatment response was imputed to day 0).

Важно е да се отбележи, че пациентите с най-често срещаните мутации на рецептора на епидермалния растежен фактор(EGFR)(del19 и L858R, които представляват 90% от всички EGFR мутации), лекувани с afatinib*, преживяват повече от година без прогресия(PFS от 13.6 месеца) в сравнение с малко повече от половин година(PFS от 6.9 месеца) при тези в контролното рамо на проучването.
Importantly, patients taking afatinib with the most common EGFR mutations(del19 and L858R, accounting for 90% of all EGFR mutations) lived for well over a year without progression(PFS of 13.6 months) versus just over half a year(PFS of 6.9 months) for those in the comparator arm.

Неутропенична треска/сепсис се проявява по-честно в рамото на комбинацията ONIVYDE пегилиран липозомен+ 5-FU/LV(при 4 пациенти(3,4%)) спрямо контролното рамо на 5-FU/LV(при 1 пациент(0,7%)).
Neutropenic fever/sepsis appeared more frequently in the ONIVYDE pegylated liposomal +5-FU/LV combination arm[in 4 patients(3.4%)] compared to 5-FU/LV control arm[in 1 patient(0.7%)].