Примери за използване на Кооперирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юли г.: Кооперирани и конкурентоспособни.
Което я прави независима от външни подизпълнители и кооперирани доставки.
Кооперирани с големи компании като Wal-mart.
Cooperated with big companies like Wal-mart.ISIL не е предназначен да класифицира съществуващите международни кооперирани мрежи или техните ресурси и услуги.
И нашите кооперирани спедитор и куриерски такси нас разумни разходи за доставка на стоки.
And our cooperated forwarder and courier charge us reasonable costs for goods delivery.Юрисконсулт, 1977-1982, смесено румъно-българско дружество за производство на кооперирани изделия за тежкото машиностроене.
Legal Advisor, 1977-1982, mixed romanian-bulgarian company for production of co-operated products for the heavy machinery construction.Има богат опит с извършване на кооперирани доставки с чуждестранни контрагенти и създаването на съвместни предприятия.
It has a rich experience in managing cooperated import-exports and in the creation of joint companies.Печатните платки, механичните конструкции,монтажни възли са кооперирани с фирми притежаващи съвремено техническо оборудване.
The printed circuits, mechanical structures, andassembly units are made by co-operated companies, operating state of the art technical equipment.Анархизмът е антиавторитарна политическа философия, която отхвърля йерархиите, считани за несправедливи, и се застъпва за замяната имс самоуправляващи се общества, основани на доброволни, кооперирани институции.
Anarchism is an anti-authoritarian political philosophy[1] that rejects hierarchies deemed unjust and advocates their replacement with self-managed,self-governed societies based on voluntary, cooperative institutions.Да съдейства за привличането на инвестиции от чуждестранни източници,за създаване на смесени предприятия, кооперирани производства и други форми на икономическо сътрудничество;
To help attract foreign investments,to create joint ventures, cooperative productions and other forms of economic cooperation;Анархизмът е антиавторитарна политическа философия, която отхвърля йерархиите, считани за несправедливи, и се застъпва за замяната имс самоуправляващи се общества, основани на доброволни, кооперирани институции.
Park Yol was the poster boy for anarchism, an anti-authoritarian political philosophy that rejects hierarchies deemed unjust, and advocates their replacement with self-managed,self-governed societies based on voluntary, cooperative institutions.EUROPART разполага с отлична международна мрежа: чрез своите собствени магазини заедно с тези на своите кооперирани партньори присъства в 27 страни чрез повече от 300 обекта.
EUROPART has an international network and is represented with its own sales stores and those of its cooperation partners in 27 countries at more than 300 locations worldwide.Фирма„Балканско ехо” е уникална с трите си обособени самостоятелни завода, с обща производствена площ от над 20 000 m2, с повече от 600 металообработващи машини, с над 550 всеотдайни и висококвалифицирани специалисти,което я прави независима от външни подизпълнители и кооперирани доставки.
Balkansko Echo” company is unique with its three separate factories situated on a total manufacturing area of over 20 000 m2, more than 600 metal-working machines and more than 550 dedicated and highly qualified specialists,making it independent of external subcontractors and cooperated deliveries.Фигура 16 в приложение 4 показва броя на смъртните случаи за периода 1991-2015г., свързани с наводнения във държавите, кооперирани в ЕИП, нормализиран според броя на населението.
Figure 16 within Annex 4 shows the number of deaths related to flooding in each EEA member and cooperating country for the 1991-2015 period, normalized by their population.Освен това, университетът също така насърчава учителите да посещават международни академични конференции ида се предприемат на международно кооперирани проучвания, и приветства задокеански учени да изнася лекции или да направите краткосрочни академичен обмен.
In addition, the university also encourages teachers to attend international academic conferences andto undertake internationally co-operative research and welcomes overseas scholars to give lectures or make short-term academic exchanges.Тези сложни клетки се появяват от поглъщането на други форми на живот- от фотосинтезиращите хлоропласти до митохондриите,генериращи енергия- всички те някога били свободни живи същества, кооперирани от по-голяма единица и трансмурирани в специализирани органели.
Such complex cells emerged from the engulfment of other forms of life:from photosynthesizing chloroplasts to energy-generating mitochondria, these were once free-living beasties, co-opted by a larger entity and transmogrified into specialized organelles.На тази си позиция той управлява привличащи вниманието проектипродажби в EUROPART и отговаря както за над 50-те филиала включително джойнт венчър и кооперирани партньори, така и за управлението на SCHLOSSER ЕUROPART и филиалите му в и около Берлин.
In this position, he managed prominent sales projects for EUROPART andwas responsible for over 50 subsidiaries including all joint venture and cooperation partners, as well as general management of SCHLOSSER EUROPART with its subsidiaries in and around Berlin.България участва с проект за средното образование по Плана за европейските коопериращи държави(PECS) на Европейската космическа агенция(ЕКА).
Bulgaria participates with a project for secondary education in the Plan for European Cooperating States(PECS) of the European Space Agency(ESA).Изследователите от Оксфорд заявиха, че социалните медии все по-често се кооперират от правителствата за потискане на правата на човека, за дискредитиране на политически противници и задушаване на несъгласие, включително в страни като Азербайджан, Зимбабве и Бахрейн.
The Oxford researchers said social media was increasingly being co-opted by governments to suppress human rights, discredit political opponents and stifle dissent, including in countries like Azerbaijan, Zimbabwe and Bahrain.Този доклад поставя логиката за идентифициране на последиците от глобалните мегатрендове на национално, регионално и европейско ниво иима за цел да осигури вдъхновение за членовете и коопериращите страни на ЕАОС да предприемат собствени национални проучвания.
The report sets out the logic for identifying the implications of global megatrends at the national, regional or European level, andaims to provide inspiration to EEA members and cooperating countries to undertake their own national studies.Този доклад поставя логиката за идентифициране на последиците от глобалните мегатрендове на национално, регионално и европейско ниво иима за цел да осигури вдъхновение за членовете и коопериращите страни на ЕАОС да предприемат собствени национални проучвания.
This kind of statement sets out the logic for classifying the implications of Global Mega Trends at the nationwide, regional or European level, andshould provide ideas to EEA member and cooperating countries to carry out their own national studies.Но част от формулата,на която се разчита този успех- големите инвестиции в научни изследвания и технологии- се кооперират от Китай, точно както Япония и други страни през последните десетилетия.
But part of the formula relied on for thatsuccess- heavy investment in research and technology- is being co-opted by China, just as Japan and other countries have done in recent decades.Обучението се провежда в рамките на Плана за европейските коопериращи държави и е насочено към изследователи, студенти, докторанти и млади специалисти от България, Словения, Латвия, Литва и Словакия, които използват технологии за наблюдение на Земята в ежедневната си работа и биха искали да подобрят своите познания в областта на радарното дистанционно наблюдение.
The course is dedicated to researchers, MSc level(or close to completion) students, PhD students, and young professionals from Slovenia, Latvia, Lithuania, Slovakia and Bulgaria(PECS/Plan for European Cooperating States) that use EO technology within their daily work and would like to improve their knowledge of radar remote sensing.Обучението се провежда в рамките на Плана за европейските коопериращи държави и е насочено към изследователи, студенти, докторанти и млади специалисти от България, Словения, Латвия, Литва и Словакия, които използват технологии за наблюдение на Земята в ежедневната си работа и биха искали да подобрят своите познания в областта на радарното дистанционно наблюдение.
The course is dedicated to researchers, students, PhD students, and young professionals from Bulgaria, Slovenia, Latvia, Lithuania and Slovakia(PECS/Plan for European Cooperating States) that use EO technology within their daily work and would like to improve their knowledge of radar remote sensing.Кооперирано производство на.
Социални Интернет мрежи и кооперирана интелигентност.
Ок, и кооперирайте с оперативната свръзка.
Кооперирайте се, за да създавате изобилие.
Създаде COBISS Кооперирана онлайн библиографска система и услуги.
The COBISS Co-operative Online Bibliographic System and Services.Ще се кооперираме и ще почнем бизнес.
