Какво е " CO-OPERATED " на Български - превод на Български

• си сътрудничат
• си сътрудничиха
• кооперирани
• съдействали
• сътрудничество

Примери за използване на Co-operated на Английски и техните преводи на Български

On the other hand, we have always co-operated with others.
От друга страна, винаги сме си сътрудничили с други.

EIOPA co-operated very closely with the NCAs in all the actions covered by our audit.
ЕОЗППО си сътрудничи много тясно с НКО във всички действия, обхванати от одита на Сметната палата.

According to BBC News, Netanyahu was quoted saying,“Poles co-operated with the Germans” during the Holocaust.
Решението идва след като Нетаняху е цитиран да казва, че"поляците са сътрудничили с германците" в Холокоста.

In the process, the CBBH co-operated with the BiH Ministry of Foreign Trade and Economic Relations, as well as with companies, which send their data regularly.".
В този процес ЦББХ си сътрудничи с Министерството на външната търговия и икономическите отношения на БиХ, както и с компании, които редовно изпращат данни за своята дейност.".

He maintains that the only area in which Serbs and ethnic Albanians co-operated well was organised crime.
Според него единствената сфера, в която сърбите и етническите албанци си сътрудничат добре, е борбата с организираната престъпност.

Croatia and Serbia-Montenegro recently co-operated in launching a new telephone service meant to assist Serb refugees from Croatia.
Хърватия и Сърбия и Черна гора напоследък си сътрудничиха в пускането на нова телефонна услуга в помощ на сръбските бежанци от Хърватия.

Rude was still making ECW appearances while he was in D-Generation X, as the WWF and ECW often co-operated in terms of talent.
Руд все още прави ECW изяви, докато е в D-Generation X, тъй като WWF и ECW често си сътрудничат по отношение на кечисти.

A spokesman for Carphone Warehouse said the company had co-operated fully with the investigation and accepted the ICO's decision.
Говорител на Carphone Warehouse заяви, че компанията изцяло е сътрудничила на разследването и приема решението на ICO.

Serbia's Ambassador to the UN Feodor Starcevic underscored in the Security Council that the country has fully co-operated with the tribunal.
Сръбският посланик в ООН Феодор Старчевич подчерта в Съвета за сигурност, че страната е оказала пълно сътрудничество на Трибунала.

The Croatian and Serbian attorneys general have already co-operated closely on several cases, including the Ovcara and Osijek cases.
Хърватският и сръбският главен прокурор вече са си сътрудничили тясно по няколко дела, включително по делата за Овчара и Осиек.

Police operations were conducted throughout Kosovo in 2010-- which was not the case in 2009-- and municipal and tax inspectorates co-operated in the investigations.
В цяло Косово през 2010 г. бяха проведени полицейски акции- нещо, което не се случи през 2009 г.- и общинските и данъчни инспекции сътрудничиха в разследванията.

Others say the process could have been completed long ago if RS had co-operated by providing property boundaries and other land records within the entity.
Други казват, че процесът би могъл да приключи много отдавна, ако РС бе сътрудничила, предоставяйки границите на имотите и други данни от поземления архив на областта.

Albania co-operated"aggressively" with the United States and other countries on counterterrorism efforts and froze bank accounts related to money laundering and terrorist financing.
Aлбания сътрудничи"агресивно" със Съединените щати и други страни в усилията срещу тероризма и замрази банкови сметки, свързани с прането на пари и финансиране на тероризма.

Legal Advisor, 1977-1982, mixed romanian-bulgarian company for production of co-operated products for the heavy machinery construction.
Юрисконсулт, 1977-1982, смесено румъно-българско дружество за производство на кооперирани изделия за тежкото машиностроене.

The parties co-operated with the US-led invasion in 2003 that toppled Saddam and governed in coalition in the Kurdistan Regional Government(KRG), created two years later to administer Dohuk, Irbil and Sulaimaniya provinces.
Партиите, които си сътрудничат с ръководената от САЩ инвазия през 2003 г., свалят Саддам и управляват в коалиция в Регионалното правителство на Кюрдистан, създадено две години по-късно за администриране на провинциите Дохук, Ирбил и Сулеймания.

The printed circuits, mechanical structures, and assembly units are made by co-operated companies, operating state of the art technical equipment.
Печатните платки, механичните конструкции, монтажни възли са кооперирани с фирми притежаващи съвремено техническо оборудване.

And the Lacedaemonians co-operated with them so effectually that the whole country as far as Messenê came to be called Eleia, and the name has persisted to this day, whereas, of the Pisatans, the Triphylians, and the Cauconians, not even a name has survived.
И лакедемоните им съдействали до такава степен, че цялата страна чак до Месена започнала да се нарича Елея и името се е съхранило до ден днешен, докато от писатаните, трифилийците и кавконите не е оцеляло дори името.

Applicants will therefore not be eligible for compensation unless they have co-operated fully with the investigation into the crime and any prosecution that follows.
Поради това, заявителите няма да имат право на обезщетение, освен ако не са сътрудничили напълно при разследването на престъплението и при всяко следващо наказателно преследване.

When it comes to freedom of navigation, there can be no compromise,” Hunt told lawmakers, adding that while the United States no longer supports the nuclear deal which Britain still backs, they still co-operated on most issues.
Когато става въпрос за свобода на корабоплаването, не може да има компромис", каза Хънт пред депутатите, добавяйки, че докато САЩ вече не подкрепят ядрената сделка, която Великобритания все още подкрепя, те все още си сътрудничат по повечето въпроси.

Member States have often not(fully) compensated those farmers that have not fully co-operated with the authorities or not reported the disease in a timely manner in order to discourage such behaviour.
Държавите-членки често не обезщетяват(напълно) земеделските производители, които не са съдействали изцяло на властите или не са уведомили за болестта своевременно, с цел разубеждаване от такова поведение.

Grossman's visit also comes a day before Wednesday's deadline for US Secretary of State Colin Powell to certify before Congress that Serbia has co-operated with the UN war crimes tribunal in The Hague.
Визитата на Гросман се осъществи и ден преди крайния срок в сряда, когато американският държавен секретар Колин Пауъл трябва да удостовери пред Конгреса, че Сърбия сътрудничи с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.

I am grateful to her for having pointed out and supported the use of e-justice, all the more so because I was responsible for drawing up the report, and I still owe a debt of gratitude to those who co-operated to ensure its success.
Доволен съм от това, че тя е посочила и подкрепила електронното правосъдие(e-justice), още повече затова, че аз отговарях за изготвянето на въпросния доклад и все още дължа благодарност на тези, които сътрудничиха за осигуряване на неговия успех.

Despite those problems, ethnic tensions and disputes among political leaders in BiH, the state-level law enforcement organisations co-operated with the United States on international counterterrorism issues.
Въпреки тези проблеми, етническото напрежение и споровете между политическите лидери в БиХ, правоприлагащите организации си сътрудничиха със Съединените щати по въпросите на международния контратероризъм.

Radio B92 has been a leader in professional journalism since the early 1990s, and is highly rated both internationally and among the local public, MDLF Deputy Manager Harlan Mandel said, adding that MDLF and B92 have already co-operated on certain projects.
Радио Б92 е лидер в професионалната журналистика от началото на 90-те години и се ползва с голям авторитет в чужбина и в страната, заяви зам.-мениджърът на МДЛФ Харлан Мандел и добави, че МДЛФ и Б92 вече са имали сътрудничество по няколко проекта.

In the spirit of collaboration and integration of different perspectives for successful practices- in their leading of the atelier, the two British lecturers co-operated with Lyubov Kostova, Director of the British Council Bulgaria and author of the world-famous“FameLab” format.
В духа на колаборативност и интегриране на различни перпективи за реализиране на успешни практики- като водещите на ателието двамата британски лектора си сътрудничиха с Любов Костова, директор на Британски съвет България и автор на придобилия световна популярност формат„Лаборатория за слава FameLab”.

The Bulgarian secret services have always protested their alleged involvement and argued that Ağca's story was an anti-Communist plant placed by the Grey Wolves, the Italian secret service, and the CIA- all three of whom had co-operated in NATO's secret Gladio network.
Българските тайни служби винаги са отричали тяхното предполагаемо участие и са смятали, че историята на Агджа е анти-комунистическа фалшификация, скроена от Сивите вълци, Италианската тайна служба, и ЦРУ- всичките три от които са сътрудничели в тайната мрежа на НАТО- Gladio.

On Monday, UN chief war crimes tribunal prosecutor Carla del Ponte said that Belgrade as well as unspecified members of the international community have not co-operated in the process of bringing ethnic Albanian war criminals to justice.
В понеделник главният прокурор на Трибунала за военни престъпления Карла дел Понте каза, че Белград, като и неназовани членове на международната общност не са сътрудничели в процеса на изправяне пред съда на престъпници от етнически албански произход.

The contact points co-operate closely and work together on matters relating to the Network.
Звената за контакт си сътрудничат тясно и работят заедно по въпроси, свързани с Мрежата.

Security forces co-operate to contain inter-ethnic tensions in Mitrovica.
Силите за сигурност си сътрудничат за овладяване на междуетническите напрежения в Митровица.

(d) Co-operate and co-ordinate with others.
Сътрудничество и координиране с другите.