Какво е " КООРДИНИРАНЕ НА ДЕЙСТВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• coordinating the actions
• coordination of actions
• coordinate the activities

Примери за използване на Координиране на действията на Български и техните преводи на Английски

Координиране на действията им?
Coordinating their work?

Съгласуване и координиране на действията на всички подизпълнители.
Scheduling and coordinating all subcontractors.

Координиране на действията на други хора, за да постигнат резултати.
Who coordinate the activities of other employees in order to achieve.

Процедури за координиране на действията за предотвратяване на незаконния улов;
(k) procedures for coordinating action to suppress illegal taking;

Неговите умения са предназначени да ръководи групата, добавяйки им увереност и координиране на действията.
His skills are intended to guide the group, adding them confidence and coordination of actions.

Заключения и препоръки Препоръка 1- по-добро координиране на действията, които укрепват капацитета Комисията приема препоръка 1.
Conclusions and recommendations Recommendation 1- Better coordinate actions strengthening capacity The Commission accepts recommendation 1.

Перфектната симетрия на кънките и покрива на покрива изисква точно изчисляване и координиране на действията, когато се изграждат независимо.
The perfect symmetry of the skates and the roof truss system requires precise calculation and coordination of actions when building it independently.

ЕС ще насърчава развиването на активно приобщаване чрез координиране на действията в Европа и чрез подпомагане на държавите-членки да обменят опит.
The EU will encourage the development of active inclusion by coordinating action across Europe and by helping Member States learn from each other.

Агенцията улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures and in return.

Укрепване на ангажираността с целите на ЕС и координиране на действията на равнище ЕС и на национално равнище в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.
Strength the coordination of actions at EU and national levels in the areas of employment, social affairs and inclusion.

Разглеждането на лидерството като процес означава, че то пряко, непринудено влияние и координиране на действията на групата по посока на постигане на целите и.
As a process, leadership is the use of non-coercive influence to direct and coordinate the activities of group members toward goal accomplishment.

Укрепване на ангажираността с целите на ЕС и координиране на действията на равнище ЕС и на национално равнище в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.
Strengthen ownership and coordination of action at EU and national level in the areas of employment, social affairs and inclusion.

Европейската агенция за гранична и брегова охрана улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures and in return.

Укрепване на ангажираността с целите на ЕС и координиране на действията на равнище ЕС и на национално равнище в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.
Strengthen ownership of EU objectives and coordination of action at EU and national levels in the areas of employment, social affairs and inclusion.

Европейската агенция за гранична и брегова охрана улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
The European Border and Coast Guard Agency should ensuresupport the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States which implement those measures.

Препоръка 1- по-добро координиране на действията, които укрепват капацитета Комисията следва да гарантира, че действията за изграждане на капацитет, финансирани на национално и регионално ниво, отговарят на приоритетните нужди, вземат изцяло предвид друго приключило, текущо и планирано подпомагане, и информация за тях е предоставена по подходящ начин на потенциалните участници.
Recommendation 1- Better coordinate actions strengthening capacity The Commission should ensure that capacity-building actions funded at both national and regional levels address priority needs, take full account of other completed, ongoing and planned support and are appropriately communicated to potential participants.

Европейската агенция за гранична и брегова охрана улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
The European Border and Coast Guard Agency shall facilitate the application of Union measures relating to the management of external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures, and in return.

Докато държавите членки запазват основната отговорност за управлението на своите външни граници в свой интерес и в интерес на всички държави членки, Агенцията следва да подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, които прилагат тези мерки.
While Member States retain the primary responsibility for the management of their external borders in their interest and in the interest of all Member States, the Agency should support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States which implement those measures.

Агенцията подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.
(4)The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders and the enforcement of return decisions by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States, as well as providing direct technical and operational assistance, in the implementation of those measures and in return matters.

Докато държавите членки запазват основната отговорност за управлението на своите външни граници в свой интерес и в интерес на всички държави членки, Агенцията следва да подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, които прилагат тези мерки.
While Member States retain the primary responsibility for the management of their external borders in their interest and in the interest of all Member States and are responsible for issuing return decisions, the Agency should support the application of Union measures relating to the management of the external borders and returns by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States which implement those measures.

Агенцията подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници и принудителното изпълнение на решенията за връщане, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, както и чрез предоставяне на техническа и оперативна помощ при прилагането на тези мерки и по въпроси в областта на връщането.
(4)The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders and the enforcement of return decisions by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States, as well as providing direct technical and operational assistance, in the implementation of those measures and in return matters.

Предприемане на всички подходящи мерки, включително създаване и водене на платформи за сътрудничество съгласно параграф 3б, в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, или в случаи на значителна трансгранична дейност, която е възможно да повлияе на защитата на титулярите на полици, с оглед улесняване и координиране на действията, предприети от съответните компетентни органи;“.
(e) taking all appropriate measures, including setting up and leading collaboration platforms under paragraph 3b in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets or, in situations of significant cross-border business potentially affecting the protection of policyholders, with a view to facilitating and coordinating the actions undertaken by relevant competent authorities;”.

С възможността си да предостави свободна от контрол среда за разпространение на информационни материали, за организация и комуникация на опозицията, за формиране на опозиционно лидерство, за връзки с руската диаспора в свободния свят и за координиране на действията на опозиционни групи намиращи се на огромни разстояния помежду си, Интернет беше идентифициран от руските власти като първостепенна заплаха за сигурността на управлението в Кремъл.
With its potential to provide a free medium for the dissemination of information, for the organisation of and communication between opposition members, for the formation of opposition leadership structure, for the maintaining of links with the Russian diaspora in the free world, and for coordinating the actions of opposition groups located thousands of miles apart, the Internet was identified by Russian authorities as a first-rate threat to the security of the Kremiln's rule.

Докато държавите членки запазват основната отговорност за управлението на своята част от външните граници в свой интерес и в интерес на всички държави членки, които са премахнали вътрешния граничен контрол, Европейската агенция за гранична и брегова охрана следва да гарантира прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, които прилагат тези мерки.
While Member States retain the primary responsibility for the management of their external borders in their interest and in the interest of all Member States, the Agency should support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States which implement those measures.

( 7) Поради това ефективният отговор на предизвикателствата пред сигурността на мрежовите и информационните системи изисква глобален подход на равнище Съюза, който да включва общи минимални изисквания за изграждане на капацитет и планиране, развиване на необходимите умения в областта на киберсигурността, обмен на информация и координиране на действията и общи минимални изисквания по отношение на сигурността за всички имащи отношение участници на пазара и публични администрации.
(7) Responding effectively to the challenges of the security of network and information systems therefore requires a global approach at Union level covering common minimum capacity building and planning requirements, developing sufficient cyber security skills, exchange of information and coordination of actions, and common minimum security requirements for all market operators concerned and public administrations.

Затова бих искала да приветствам последните предложения, внесени от Комисията по отношение на създаването на европейски отговор при бедствия, който включва доброволно обединение на организации за спешна помощ на държавите-членки и разработване на планове за овладяване на извънредни ситуации, както и сливането на кризисните центрове за хуманитарна помощ с гражданската защита под формата на Европейски център за спешно реагиране, който да отговаря за наблюдението на опасни ситуации, издаване на ранни предупреждения и координиране на действията на ЕС при бедствия.
I should therefore like to welcome the recent proposals tabled by the Commission regarding the creation of a European disaster response that includes establishing a voluntary pool of Member States' emergency organisations and developing contingency plans, as well as the merging of humanitarian aid crisis centres with civil protection to form a European emergency response centre, responsible for monitoring dangerous situations, issuing early warnings and coordinating EU disaster response.

Докато държавите членки запазват основната отговорност за управлението на своите външни граници в свой интерес и в интерес на всички държави членки и са отговорни за издаването на решения за връщане, Агенцията следва да подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници и връщането, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, които прилагат тези мерки.
While Member States retain the primary responsibility for the management of their external borders in their interest and in the interest of all Member States and are responsible for issuing return decisions, the Agency should support the application of Union measures relating to the management of the external borders and return by reinforcing, assessing and coordinating the actions of the Member States which implement those measures.

Докато държавите членки запазват основната отговорност за управлението на своята част от външните граници в свой интерес и в интерес на всички държави членки, които са премахнали вътрешния граничен контрол, Европейската агенция за гранична и брегова охрана следва да гарантира прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, които прилагат тези мерки.
While Member States retain the primary responsibility for the management of their section of the external borders in their interest and in the interest of all Member States which have abolished internal border control, the European Border and Coast Guard Agency should ensure the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States which implement those measures.

Въпреки това ЕС има важна роля в координирането на действията на държавите-членки.
However, the EU has an important role to play in coordinating action by Member States.

След 2000 г. Комисията и държавите-членки действително постигнаха значителен напредък в координирането на действията и обмена на добри практики.
Since 2000, the Commission and the Member States have indeed made significant progress in coordinating action and exchanging good practice.

Как да използвам "координиране на действията" в изречение

Столичната община свика извънреден щаб за координиране на действията по почистването на пътните настилки

Организиране и координиране на действията на подизпълнителите – транспорт, забавление, осветление, озвучаване и др.;

Русия може да приеме предложенията на САЩ за координиране на действията срещу „Ислямска държава“ Избрана

5.1. Координиране на действията на различните институции за ефективно организиране на свободното време на учениците.

Координиране на действията на оценяващите, включване на ръководния състав и стимулиране участието на работниците в оценката;

Ангажираност за организиране на съответна среща за координиране на действията на ниво министри на двете страни.

4. Координиране на действията и насочване на управлението на отделните структурни подразделения за постигане на целите.

Участва в изготвяне на необходимата документация и координиране на действията по ремонт и оборудване на сградния фонд;

б) координиране на действията при операции по търсене и спасяване във вътрешните водни пътища на Република България;