Какво е " КОПТОР " на Английски - превод на Английски

• hovel
• slum

Примери за използване на Коптор на Български и техните преводи на Английски

Този коптор?
This hovel?

Дори този коптор!
Even that hovel!

Очевидно мястото ми е в този коптор.
I suppose I belong here in this… hovel.

Не живеем в коптор.
We don't live in a slum.

Ето значи в какъв коптор живеел този велик човек.
Look where the great man lives- in a hovel.

Ще изгоря този коптор.
I will burn this hovel down.

Мадмоазел, мястото е от типа на мрачен малък коптор.
Mademoiselle, it's a murky little den of a place.

Палубата изглежда като коптор от Тортуга.
This deck be looking like a Tortuga shanty.

Те няма да спят в нашия коптор!
They're not sleeping in our pile!

Всеки път, когато ходя из копторите, се сещам за него.
Every time I walk through the slums, I think of him.

Но ми харесва идеята да спим в истински коптор.
But I do like sleeping in a real pile.

Това е моят коптор, така че кръгом марш и ме оставете да спя.
This is my hovel, so back out and let me sleep.

Някои от тези книги датират от старата църква(коптор).
Some of these books date back to the old church(cabin).

В копторите ние сме светлината на Божията доброта за бедните.
In slums we are the light of God's kindness to the poor.

Обречен да изживея остатъка от живота си в този коптор.
Doomed to live out the rest of my life in this loony bin.

Малък лайнян коптор от чисти лайна.
Tiny little piece of shit hovel of a piece of shit.

Не мога да повярвам, че си платил толкова за този коптор.
I can't even believe that you would pay money for this… this dump.

Можем да се измъкнем от този коптор и да оправим живота си.
We can get out of this slum and get our lives back together.

Тук продуцентите ни отново бяха наели коптор за нощуване.
Here, the producers had once again lined up a hovel for us to stay in.

Сигурно живее в коптор с десет пищящи пикльовци пълзящи около краката й.
Probably lives in a hovel with ten mewling brats crawling around her feet.

Но знаеш ли, ако не се бяхме озовали в този коптор, никога нямаше да се събудя.
But you know if we hadn't wound up in this dump, maybe I would have never woken up.

Картата показва, че тотемът е още тук, значи трябва да е скрит някъде в този коптор.
The map says that the totem is still here, so it must be hidden somewhere in this hovel.

Как може да изгубиш сребърната чаша за вино на баща ми в този коптор, не мога да разбера.
How thou couldst lose my father's silver wine cup in this hovel,- I cannot know.

Един милион и половина палестинци, населяващи това място, живеят в колективен коптор.
One-and-a-half million Palestinians living there are living in a collective hovel.

Това е линия, която заля около коптор стаи на хотелски комплекс в помещението за регистрация.
Here's the line that swept around the shanty-rooms of the hotel complex into the registration room.

А тук, във Варшава, три дивизии се мотаят, защото няколко хиляди полски или еврейски бандити се крият из копторите.
Yet here in Warsaw, three divisions are rotting, because of a few thousand criminal Poles and Jews hiding in slums.

И после, когато останеш без пари и титли, да, мога да си те представя, живеейки в коптор, обличайки аба, носейки в къщи заек за гърнето.
And then, when you are without money and title… Yes, I can picture you. Living in a hovel, wearing homespun, bringing home a rabbit for the pot.

Друг източник уточнява, че е построена преди 1845 година, ремонтирана, от тухли, между 1863-1864 година, на мястото на църква коптор и ремонтирана през 1894 и 1925 година.
Another source states that was built befor 1845, restored from wall between the years 1863 to 1864, on the site of a hovel church and repaired in 1894 and 1925.

Ние не можем да не споменем факта, че самата Газа- както някой каза преди малко, че живеел в коптор, а той наистина живее в коптор- че Газа, повтарям, е един огромен коптор.
We cannot not mention the fact that Gaza itself- as someone said earlier that he is living in a hovel and indeed he is living in a hovel- that Gaza itself, I repeat, is an immense hovel.

Без съмнение благодарение на международното внимание към работата на Майка Тереза сред окаяните и умиращите в съзнанието на западния човек Колката неразривно е свързана с мизерията- без значение колко често местните жители изтъкват, че например копторите на Мумбай са много по-обширни и че няма друг индийски град в Индия, чийто културен живот да се равнява с този на Колката.
There is no doubt that the international attention given to Mother Teresa's work among the wretched and the dying firmly linked Kolkata in the Western mind with squalor- no matter how often Kolkatans point out that Mumbai, for example, has more extensive slums, and that no other city in India can match the richness of Kolkata's intellectual and cultural life.

Как да използвам "коптор" в изречение

EUR 30-40 на месец, живееш в коптор без течаща вода и ток…..Държавицата ни изглежда доста привлекателна.

Ще направя всичко възможно да закрия този коптор за официални мачове, имат си Копнежа -да играят там.

Какви сигани, то нормалните работещи хора не могат да си позволят дори коптор и ще се на такива "къщурки".

А защо не ревете за опасността от радиоактивният коптор в Белене, който ще бъде единствено от полза на ушанките?

В тоя коптор наречен прокуратура няма ли поне един адекватен старши да преглежда обвиненията преди да влязат в съда.

Ариведерчи и пазее българщината - тя ни дава смисъл да не принадлежим на нея и на тоя коптор България!

Сърмата Хари Коптор Микс и Сепуко 6 ще изнесат общ концерт в столичния клуб "Строежа" идния понеделник - 2 март.

Не ни трябва война или конфликт.... само ни дайте по един 20+ годишен коптор и ние сами ще се изтрепим!

Този човек е преобразил коренно сградата. Студеният, мръсен, смрадлив и мухлясал коптор е превърнал в повече от приятна, чиста и свежа сграда.

Ти сигурно живееш в някакъв коптор в район опоскан от ДПС за разлика от теб разумните хора не делят България на региони