Какво е " КОРАБОПЛАВАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• shipping
• the shipping

Примери за използване на Корабоплавателните на Български и техните преводи на Английски

Запитване за корабоплавателните цени на други морски пристанища.
Inquire for shipping prices to other seaports.

Корабоплавателните дружества трябва да имат адекватна застраховка на отговорността си към трети страни и към пътниците.
Shipping companies must take out adequate third party and passenger liability insurance policies.

Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат по отношение на корабоплавателните дружества, за които се прилага специален данъчен режим.
The rules of this Directive shall not apply to a shipping company under a special tax regime.

Могат да заемат и различни операторски и експертни длъжности в пристанищната администрация и в корабоплавателните фирми.
They can also occupy different operator and expert positions in the port administration and in the shipping companies.

За да отразим политиката на корабоплавателните компании, които използваме, всички тежести ще бъдат закръглени до следващия килограм.
To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.

Корабоплавателните дейности също генерират значителни емисии на парникови газове и замърсители на въздуха, шум и замърсяване на водите.
Shipping activities also lead to significant emissions of greenhouse gases and air pollutants, noise and water pollution.

Според Съвета е необходимо да се посочи, че корабоплавателните съдове, оборудвани с AIS, я поддържат в оперативен режим през цялото време, освен в някои особени случаи.
In the Council's opinion, it is necessary to indicate that the shipping vessels equipped with AIS shall maintain it operational at all times except in some particular cases.

Корабоплавателните дружества, получили разрешение в съответствие с настоящия член, обслужват посочената в разрешението редовна корабна линия.
Shipping companies having been granted an authorisation in accordance with this Article shall provide the regular shipping service stated therein.

В замяна, Атина е отговорила на исканията да премахне постепенно данъчните облекчения за островите си- дойни крави за туристическата индустрия, и да повиши таксите за корабоплавателните дружества.
In turn, Athens bowed to demands to phase out tax breaks for its islands- cash cows for the tourism industry- and to hike taxes on shipping companies.

Корабоплавателните дружества, за които се прилага специален данъчен режим, се вземат предвид за целите на определянето на дружествата, които са членове на една и съща група, както е посочено в член 3.
A shipping company under a special tax regime shall be taken into account for the purpose of determining the companies which are members of the same group as referred to in Article 3.

Супер яхтата се нарича"Ветроходна яхта А", така че винаги ще бъде регистрирана на първо място в корабоплавателните регистри и има впечатляващи осем етажа, както и подводна палуба за наблюдение.
The super-yacht is simply called"Sailing Yacht A," reportedly so it will always be listed first in shipping registers, and has an impressive eight floors, as well as an underwater observation deck.

Корабоплавателните компании, които използват редовни маршрути в рамките на Съюза и които превозват предимно стоки, произведени в ЕС, вече могат да се възползват от облекчените митнически процедури(съгласно процедурите за редовни корабни линии).
Shipping companies, using a regular route within the EU and transporting mainly EU goods, can already benefit from lighter customs procedures(under the Regular Shipping Services procedures).

Съществуват големи разлики между държавите по отношение на качеството и разходите на пристанищните и корабоплавателните услуги, достъпни за техните вносители и износители, например теглене, акостиране,….
Big differences exist between countries regarding the quality and costs of the port and shipping services available to their importers and exporterse.g. in terms of towage operations, mooring.

Всъщност корабоплавателните компании и пристанището могат да спестят до един час в корабоплаването, което може да достигне до$ 80, 000 щатски долара спестявания за операторите на кораби и позволява на пристанището да скачва повече кораби всеки ден.
In fact, shipping companies and the port stand to save up to one hour in berthing time, which can amount to about $80,000 in savings for ship operators and enables the port to dock more ships each day.”.

В миналото имаше икономически смисъл да се доставя пластмасата в Азия, тъй като корабоплавателните компании, които транспортират произведените китайски стоки в САЩ, остават с хиляди празни контейнери за транспортиране.
In the past, it made economic sense to ship the plastic to Asia, because shipping companies that transport China's manufactured goods to the US end up with thousands of empty shipping containers to carry back.

Докторантите са дошли в WMU от индустрията, академията и правителствения сектор и са завършили дисертациите си в широк спектър от тематични области, от проучването на смекчаването на нефтените разливи до анализа на организационното обучение в корабоплавателните компании.
PhD students have come to WMU from industry, academia and the government sector, and have completed their dissertations in a very wide range of subject areas, from investigating oil-spill mitigation to an analysis of organizational learning in shipping companies.

Облекчаване на митническите формалности за вътрешния за Европейския съюз морски транспорт Корабоплавателните компании, които използват редовни маршрути в рамките на Съюза и които превозват предимно стоки, произведени в ЕС, вече могат да се възползват от облекчените митнически процедури(съгласно процедурите за редовни корабни линии).
Shipping companies, using a regular route within the EU and transporting mainly EU goods, can already benefit from lighter customs procedures(under the Regular Shipping Services procedures).

Независимо от предходния параграф, корабоплавателните компании, установени извън Съюза или извън Република Молдова, които са под контрола на граждани съответно на държава членка или на Република Молдова, също се ползват от разпоредбите на настоящото споразумение, ако плавателните им съдове са регистрирани в съответствие с приложимото законодателство на въпросната държава-членка или на Република Молдова и плават под флага на държава-членка или на Република Молдова;
Notwithstanding the preceding paragraph, shipping companies established outside the EU Party or Ukraine and controlled by nationals of a Member State of the European Union or of Ukraine, respectively, shall also be beneficiaries of the provisions of this Agreement, if their vessels are registered in accordance with their respective legislation, in that Member State or in Ukraine and carry the flag of a Member State or of Ukraine;

Корабоплавателната компания категорично иска да избегне всякакви аварии.
The shipping company absolutely wants to avoid any interruptions.

В исторически план това го прави ключова корабоплавателна станция на Троада.[1].
This made Assos a key shipping station through the Troad.[1].

Руските корабоплавателни реки: кратко описание, снимка.
Russia's shipping rivers: a brief description, photo.

Рос притежавал дял в корабоплавателната компания“Навигатор” чрез подерица от офшорни инвестиции.
Ross maintained a stake in a shipping company called Navigator, through offshore dealings.

Западно Средиземно море действа като корабоплавателен коридор за редица европейски държави.
The Western Mediterranean Sea acts as a shipping corridor for a number of European countries.

Добри отношения с корабоплавателни компании, Вземи по-бързи услуги и по-добро товари.
Good relationship with shipping companies, get faster service and better freight.

Отзивите от водещите корабоплавателни фирми, част от които Ви предлагаме;
The comments of leading shipping companies, as we present you some of them;

Рос притежава дял в корабоплавателната компания“Навигатор”.
Ross has stakes in a shipping firm named Navigator.

Добри отношения с корабоплавателни компании, по-бързо обслужване и по-добри товари.
Good relationship with shipping companies, get faster service and better freight.

Най-голямата корабоплавателна компания предупреди, че глобалната търговия се забавя.
The world's biggest shipping company warns that the global trade….

Най-голямата корабоплавателна компания предупреди, че глобалната търговия се забавя.
The boss of the world's biggest shipping firm has warned about the state of global trade.

Световният икономически растеж зависи от наличието на една активна и икономически жизнеспособна международна корабоплавателна индустрия.
World economic growth depends on an active and economically viable international shipping industry.

Как да използвам "корабоплавателните" в изречение

CPH-Ø1 е построен ръчно в корабоплавателните заводи в Копенхаген, използвайки традиционни техники за изграждане на дървени лодки с материали от местното производство.

26. "Лоцман" е морско лице с познания за корабоплавателните условия по р. Дунав и притежаващо необходимата квалификация да води кораба през определени участъци от реката.

Той е дал последен подслон на специалната техническа експозиция, запознала вече над 100 хиляди посетители с корабоплавателните традиции на Баварската и съседните й дунавски области.

а) създават сериозна заплаха за замърсяване на морските пространства или бреговите зони на Република България или на корабоплавателните райони или бреговите зони на съседни държави, или