Примери за използване на Корабът отплава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корабът отплава след час.
The Boat Sails In An Hour.О, не Корабът отплава!
Oh, no. That ship has sailed.Корабът отплава в полунощ.
The boat leaves at midnight.Мисля, че корабът отплава.
I think that ship has sailed.Корабът отплава в полунощ.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Съжалявам, корабът отплава.
Sorry. That ship has sailed.Корабът отплава в полунощ.
The ship departed at midnight.Късно е, корабът отплава.
Heh. Too late. That ship sailed.Корабът отплава утре сутрин.
The ship sails tomorrow morning.Е, знаеш,"Корабът отплава"?
Well, you know,"The ship has sailed"?Остатъка… когато корабът отплава.
The balance when the ship sails.Ако корабът отплава с картината.
If that boat leaves with the painting.Онази нощ, след като корабът отплава.
That night, after the ship set sail.Вечерта корабът отплава за Швейцария.
Tonight, the ship sails for Strasbourg.Корабът отплава от Франция след два дни.
The boat leaves from France in two days.Ще лежа в болницата две седмици, докато корабът отплава.
I would lie around that hospital for a couple of weeks till the ship sailed.Корабът отплава от Хамбург на 13 май 1939г.
The ship departed from Hamburg, Germany, on May 13, 1939.Не и тази година.700 долара са много пари… а корабът отплава след 5 дни.
I mean not this year anyway and… you know,seven hundred dollars is a lot of money to find… and the boat leaves in five days.Корабът отплава за този неизследван пустинен остров, незабавно".
The ship sets sail for that uncharted desert isle, momentarily.Двамата прекараха седмица заедно, докато не се преценяваха взаимно за приятно и корабът отплава преди края на годината.
The two spent a week together until they judged each other agreeable, and the ship set sail before the year's end.Когато корабът отплава и няма проблеми, тогава този лист се хвърляше.
When that ship sails, and there ain't no problems… then that paper gets tossed.Ако работи, картината ще обрат и размотавам с бързи темпове, снимките ще се сливат и имате разтопен изображение ангел получава крилата си,слънцето ще се изправи, корабът отплава придобиват, и т.н.
If it works, the picture will twist and untwist at a rapid pace, pictures will merge and you have a fused image an angel gets its wings,the sun will face, the ship sails acquire, etc.Докато корабът отплава далеч от брега той не може да се сдържи да не разкрие истинската си самоличност.
As the ship sails away from the coast he can't resist revealing his own true identity.Корабът отплава към залива Kolokytha с възможност за плуване в кристалните води и барбекю за обяд.
The boat sails after to Kolokytha Bay for swimming in the crystal waters and a barbeque lunch.Когато корабът отплава Мирцела признава на Джайм, че винаги е знаела че той е нейният баща и че се чувства щастлива заради този факт. Двамата споделят кратка прегръдка, преди Мирцела да умре в прегръдките на баща си Джайм след като е била отровена от Елария.
As the ship sets sail, Myrcella admits to Jaime that she has always known he is her father, and that she feels happy knowing this. The two share a brief embrace before Myrcella suddenly collapses and dies, having been poisoned by Ellaria.Този кораб отплава, не мислиш ли?
That ship has sailed, don't you think?Този кораб отплава, мамо.
That ship has sailed, Mom.Този кораб отплава и потъна.
That ship has sailed and sunk.Този кораб отплава, както си и беше.
That ship has sailed, as it were.Тоя кораб отплава, скъпи.
Honey, that ship has sailed.
