Какво е " КОРЕНЕН " на Английски - превод на Английски

• root
• native
• radical
• indigenous

Примери за използване на Коренен на Български и техните преводи на Английски

Коди е бил определено Коренен американец.
Cody was definitely Native American.

Таино са коренен народ от Карибския басейн.
The Taíno were an indigenous people of the Caribbean.

Ние трябва да направим коренен поврат, на 360 градуса.”.
We must make a radical turn, at 360 degrees".

Една XML карта може да съдържа само един коренен елемент.
An XML map can only contain one root element.

Зъболекарите избягват отстраняването на зъбите, ако изобщо е възможно, така че първо може да препоръчате коренен канал.
Dentists avoid removing teeth if at all possible, so may recommend a root canal first.

Чесънът- много любим, ароматен и здрав коренен зеленчук.
Garlic- many favorite, fragrant and healthy root vegetable.

Юкагирите са коренен претунгуски народ от Източен Сибир, който населява този район от епохата на неолита.
The Yukaghirs are an indigenous, pre-Tungusic people of east Siberia, who have lived in this area since the Neolithic Age.

Мога да получа спешена парична помощ, ако съм коренен американец гравиятор на бижута.
I can get an emergency cash grant if I'm a native American- lapidary jewelry artist.

Връщайки се към корените, се разгръща една забранена връзка между бял мъж и коренен американец.
In a return to form, a forbidden love story between a white man and a Native American man unfolds.

Сайт на центъра за обекта предоставя коренен възел, при които се създават всички работни области за сътрудничество за даден обект.
An entity center site provides a root node under which all collaboration workspaces for a given entity are created.

Изследователите непрекъснато създават нови ползи за здравето, свързани с този мощен коренен зеленчук.
Researchers are continually turning up new health benefits associated with this powerful root vegetable.

Първият от тях- коренен, в който е заложена програмата за развитие, нейните закони, а също и самият импулс към зараждане на цялата система.
The first of these- the root, which carries a development program, its her laws, and also the impetus for the emergence of the whole system.

Забележка: Ако желая да филтрирате данни по различни типове, след това експортирайте данните и използвайте колоната коренен уеб шаблон.
Note: If you wan to filter the data by different site types, then export the data and use the Root Web Template column.

Ако добавите схема, която дефинира повече от един коренен елемент, бивате помолени да изберете коренния елемент за използване за новата XML карта.
If you add a schema that defines more than one root element, you are prompted to choose the root element to use for the new XML map.

На какво се дължи този коренен обрат в интересите на Ердоган, че дори е готов да сътрудничи с Иран- страната, с която винаги се е конкурирал за влияние в Близкия Изток?!
What caused this radical change in the interests of Erdogan, that he is even ready to cooperate with Iran- a country with which he has always been competing for influence in the Middle East?!

През пролетта на 2012 Лама Иво реши, че ще последва указанието на своя коренен учител, дакините и Дхармапалите и ще промени посоката на своята дейност напълно.
During the spring of 2012 Lama Ivo decided that he would follow the detailed instructions of his root teacher and would change the direction of his activity completely.

Да, между кримските татари като етнос, които са коренен народ на Крим, и държавата(тоест домайдановска Украйна) винаги е имало напрегнати отношения, и кримските татари, като цяло, има от какво да се оплачат.
Yes, there was always a certain tension between the Crimean Tatars as an ethnic group and the indigenous people of Crimea and the state(i.e. a pre-Maidan Ukraine).

И папата- коренен аржентинец и първи понтифекс, приветстващ от Латинска Америка- има дълбок интерес към въпросите, свързани с бедността, кубинските емигранти, бежанци и политически затворници.
And the pope- a native of Argentina and first pontiff to hail from Latin America- has a keen interest in issues related to poverty, Cuban emigrant, refugees and political prisoners.

Том, приятелят му Рик, и неговият дядо Дебнещият Вълк(коренен американец и експерт по Дивата природа), оказаха огромно влияние върху мен, и ми помогнаха да развия своята любов към Природата.
Tom, his friend Rick, and Rick's grandfather, Stalking Wolf(a native American and an expert in the Wilderness), were a huge influence on me and helped develop my love for nature.

Ние несъмнено ще се провалим в своето задължение към Вярата, която изповядваме и ще нарушим един от основните є и свещени принципи, ако в своите думи или чрез своето поведение се поколебаем да признаем произтичащото от този коренен принцип на бахайското верую или ако откажем да подкрепим безрезервно неговата цялост и да покажем неговата истина.
We would assuredly be failing in our duty to the Faith we profess and would be violating one of its basic and sacred principles if in our words or by our conduct we hesitate to recognize the implications of this root principle of Bahá'í belief, or refuse to uphold unreservedly its integrity and demonstrate its truth.

На 4 март 2008 г. традиционен коренен старейшина влезе във Върховния съд на Британска Колумбия, Ванкувър, Канада и подаде известие за изгонване срещу църквите, които унищожиха неговия народ.
On March 4, 2008, a traditional indigenous elder walked into the British Columbia Supreme Court in downtown Vancouver and filed an Eviction Notice against the churches that destroyed his people.

Тя е преди всичко революция от интернационален, световен характер, защото тя означава коренен поврат в световната история на човечеството от стария, капиталистическия свят към новия, социалистическия свят.
It is, primarily, a revolution of an international, world order, for it signifies a radical turn in the world history of mankind, a turn from the old, caiptalist world to the new, socialist world.

Именно затова победата на Октомврийската революция означава коренен прелом в историята на човечеството, коренен прелом в историческите съдбини на световния капитализъм, коренен прелом в освободителното движение на световния пролетариат, коренен прелом в начините на борба и формите на организация, в бита и традициите, в културата и идеологията на експлоатираните маси от целия свят.
It is precisely for this reason that the victory of the October Revolution signifies a radical change in the history of mankind, a radical change in the historical destiny of world capitalism, a radical change in the liberation movement of the world proletariat, a radical change in the methods of struggle and the forms of organization, in the manner of life and traditions, in the culture and ideology of the exploited masses throughout the world.

Новият модерен дигитален Apex локатор от NSK измерва с хирургическа точност дълбочината на всеки коренен канал, включително сухите, влажни и кръвни канали и елиминира проблемите характерни за работата с аналогови локатори.
The new NSK advanced digital apex locator accurately measures the length of any Root canal, including dry, wet and bloody canals, and eliminates the problems from using analogue locators.

Дължината на коренния сорт Миноваси достига 60 cm, а в диаметър- 10 cm.
The length of the root variety Minovasi reaches 60 cm, and in diameter- 10 cm.

Увеличава коренната дейност и процеса на растеж.
Enhances root activity and growth process.

Wild растения и коренни хора от четирите ъгъла. Икономическа ботаника 53(3): 311.
Wild Plants and Native Peoples of the Four Corners. Economic Botany 53(3): 311.

Гответе или настъргвайте коренните зеленчуци с техните кожи и използвайте готвената вода.
Cook or grate root vegetables with their skins, and use the cooking water.

Много коренни американци.
Many Native Americans.

Коренните зъби на котката могат да продължат до смъртта й- повече от 20 години.
Root teeth of a cat can persist until her death- more than 20 years.

Как да използвам "коренен" в изречение

I., „Хронология на Брамините“). Райвата управлявал трети Кръг и бил негов коренен Ману.

оперативни интервенции чрез коренен достъп при злокачествени заболявания на женските гениталии – всички локализации

“Какво е човекът?”- на този коренен философски въпрос е посветена самостоятелна тема в разработката.

Определен: хората с определен коренен център имат способността да преодоляват напрежението и да елиминират стреса.

Ръчно издялана статуетка изобразяваща африкански коренен жител. Материала използван за изработката на релефа е […]

Помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация по-голям от 200 m3/h;

Въпросните “американски ценности”, за които говориш, са толкова амеркианци, колкото аз съм коренен жител на Папуа-Нова Гвинея.

е основата на онзи коренен прелом в развитието на селското стопанство, който е най-важното постижение на Съветската власт …” [1]

А сега да извършим пресмятанията с числото е = 2,718281828459, като имаме предвид седмичния коренен показател на древната индийска хронология. И така:

Можете да консумирате този коренен зеленчук и за избавяне на стреса, който през последните години се е превърнал в неизменна част от ежедневието ни.