Примери за използване на Коренната причина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коренната причина за това е инстинктът за възпроизвеждане.
Копнежът(trsna) или желанието са коренната причина за краденето.
Desire or want is the root-cause for stealing.Коренната причина зад случая на коремения тиф на Швета е била чисто духовна;
SSRF's comment The root cause behind Shweta's case of typhoid was purely spiritual;Погрешното мислене е коренната причина за човешките нещастия.
Wrong thinking is the root cause of human sufferings.Практикуващ: Бихте ли ни казали каква е коренната причина за суетата ни?
Student: Could you tell us the root cause of our vanity?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основната причинаединствената причинадруга причинаистинската причинаразлични причинидобра причинанай-честата причинаоснователна причинаточната причинасъщата причина
Повече
Много е голяма вероятността, че коренната причина може да бъде от духовна природа.
There is a very high likelihood that the root cause is spiritual in nature.Задълбайте за коренната причина в съзнанието си и вижте как гледате на този въпрос дълбоко в себе си.
Dig for the root cause in your mind and see how you are looking at this issue deep down inside.Тогава се опитайте да намерите коренната причина за това, което ви спира.
Address the root cause of what's stopping you.С цел да се преодолее трудността напълно,ние трябва първо правилно да разберем коренната причина.
In order to overcome a difficulty completely,we need to first correctly understand its root cause.Тогава се опитайте да намерите коренната причина за това, което ви спира.
Then try to find the root cause of what's stopping you.Коренната причина за заболяването на пациента е разумно същество, което съществува в друго измерение.
The root cause of the patient's illness is an intelligent entity that exists in another dimension.Да действа като помощно средство да се разбере коренната причина за трудноста, засягаща някои аспект на живота.
To act as an aid to understand the root cause of a difficulty affecting any aspect of life.Коренната причина зад случая на Яадувир на безсъние(причинено от неспокоен сън) е чисто духовна по природа.
The root cause behind Yaduveer's case of insomnia(caused by fitful sleeping) was purely spiritual in nature.Макар че пречките, които причиняват обвързването с раждането са много, коренната причина за всички промени е аханкара.
Though the obstacles which cause the bondage of birth may be many, the root-cause for all such changes is ahankara.Ако коренната причина е чисто физическа, има само някакъв положителен ефект, наблюдавани след употребата на Гомутра.
If the root cause is purely physical there is only some positive effect seen after the use of Gomutra.Това включва всички случаи на сънна парализа където коренната причина е на физическо, психологическо или духовно ниво.
It includes all cases of sleep paralysis whether the root cause is in the physical, psychological or spiritual plane.Това може да бъде коренната причина за други случаи на идиопатична амнезия, която е засегнала някой близо до вас.
This may well be the root cause for other cases of idiopathic amnesia that have affected someone close to you.Духовна практика е единственият начин за ефективно преодоляване на проблемите, където коренната причина е духовна по природа.
Spiritual practice is the only way to effectively overcome problems where the root cause is spiritual in nature.Всички- здравните работници исамите пациенти- разбират, че коренната причина за диабет тип 2 е в наднорменото тегло.
Everybody, health professionals andpatients alike, understood that the root cause of type 2 diabetes lay in weight gain.Карма, или себичната дейност,е коренната причина за физическото съществуване, създавайки раждане, смърт, невежество, тревога и множество други страдания.
Karma, or selfish activity,is the root cause of material existence, creating birth, death, ignorance, anxiety and many other sufferings.Бележка на редактора: В случая на безсъние на Ауритра, коренната причина е била 20% физическа, 30% психологическа, и 50% духовна.
Editor's note: In Auritra's case of insomnia the root cause was 20% physical, 30% psychological, and 50% spiritual.Лечение на сомнамбулизма Тъй като коренната причина за сомнамбулизма преди всичко е духовна, само духовни средства за защита или духовна практика ще помогне в нейно облекчаване.
As the root cause of sleepwalking is primarily spiritual, only spiritual remedies or spiritual practice will help in alleviating it.Важно е да се отбележи че, които и да било даден физически симптом може да има дял от коренната причина във физическото, психическото или духовното измерение, и че те не са взаимно изключващи се.
It is important to note that any given physical symptom could have a proportion of the root cause in Каква би могла да бъде духовната коренна причина за лошата продукция на персонала?
What may be the root cause of the poor product?Духовните изследвания показват, че често зависимостите имат своята коренна причина в духовното измерение.
Spiritual research indicates that often an addiction has its root cause in the spiritual dimension.И двамата посочват лошите жилищни условия като най-тежката коренна причина за безредици.
Both cited poor housing conditions as the most severe root cause of rioting.Въведение в това как зависимостите имат тяхната коренна причина по време на бременност.
Introduction to how addictions have their root cause during pregnancy.Принципът зад преодоляването на проблемите които имат коренните причини в духовното измерение.
The principle behind overcoming problems that have their root cause in the spiritual realm.Примери за повърхностни причини и коренни причини за проблемите в живота ни Български.
Духовно изследване, за да се установят коренните причини за зависимостите, дава следните резултати.
Spiritual research to ascertain the root causes of addictions provided the following results.
