Какво е " КОРЕННИ НАРОДИ " на Английски - превод на Английски

• indigenous peoples
• native peoples
• indigenous people

Примери за използване на Коренни народи на Български и техните преводи на Английски

Не всички коренни народи споделят тази характеристика.
Not all indigenous peoples share these characteristics.

Музеят на резервата представя артефакти от коренни народи.
The Smoki Museum exhibits artifacts from indigenous peoples.

Хората“ Taíno“ са били един от най-големите коренни народи на Карибите.
The Taíno are one of the main indigenous peoples of the Caribbean.

Има толкова много неща, които можеш да научиш от нашите коренни народи!
There is so much we can learn from our Native peoples.

Всички държави в Северна и Южна Америка имат коренни народи в границите си.
All nations in North and South America have populations of indigenous peoples within their borders.

През последните години, също така, ами се женят екзогамно за хан и други коренни народи.
In recent decades, Amis have also married exogamously to Han as well as other indigenous people.

Повечето пророци и коренни народи по света предсказват, че Земята и човечеството ще преживеят„велика промяна“.
Most of the prophets and indigenous peoples around the world are predicting expecting the Earth and humanity.

Музеят на резервата представя артефакти от коренни народи.
A Native American Museum featuring artifacts from local indigenous people.

Повечето пророци и коренни народи по света предсказват, че Земята и човечеството ще преживеят„велика промяна“.
Most of the prophets and the indigenous peoples of the world see a"great change" coming to Earth and to mankind.

Месец на поява на рибата“ Риболовът бил едно от заниманията на всички коренни народи на Сибир, особено на Север.
At one time fishing was one of the primary occupations of Siberia's indigenous peoples, especially those living in the North.

Русите и други коренни народи,(но преди всички русите, ние- държавообразуващият народ), трябва да бъдем оставени сами на себе си.
Russian and other indigenous peoples(but especially Russian, we derzhavkami the people) to be themselves.

Гръцките източници от античността потвърждават предишното съществуване на коренни народи, които наричат„пеласги“.
Greek sources of the Classical period acknowledge the prior existence of Indigenous people(s), whom they referred to as"Pelasgians".

Коренни народи, които поддържат традиционния начин на живот, се срещат от арктичния север до южния край на Огнена земя.
Indigenous peoples who maintain, or seek to maintain, traditional ways of life are found from the high Arctic north to the southern extremities of Tierra del Fuego.

В следколониалния период, идеята за специфични коренни народи в Африка добива по-широко приемане, макар не и без противоречия.
In the post-colonial period, the concept of specific indigenous peoples within the African continent has gained wider acceptance, although not without controversy.

Там много коренни народи в страните около басейна на езерото Чад срещнаха сериозни проблеми, след като основният водоизточник започна да пресъхва.
Many indigenous peoples in the countries of the Lake Chad Basin encountered a serious problem after their main water source began to dry up.

Генетичните изследвания показват, че средният арабин е само 20%, а повечето от гените са от бербери и други коренни народи в Северна Африка.
Genetic studies show that the average Arab resident is only 20%, and most of the genes are from Berbers and other indigenous peoples of North Africa.

Много коренни народи на Америка, Африка и Европа се разцепили на отделни племена, макар в миналото те да са били част от обширно братство.
Many indigenous peoples of the Americas, Africa and Europe have split into separate tribes, although in the past they were part of a vast brotherhood.

От края на 20 век тези хора все повече търсят признание на правата си като отделни коренни народи, както в национален, така и в международен контекст.
Since the late 20th century these peoples have increasingly sought recognition of their rights as distinct indigenous peoples, in both national and international contexts.

Много коренни народи говорят за тяхната забележителна магическа и лечебна сила, но никой не знае откъде идват или за какво първоначално са били използвани(4).
Many indigenous people speak of their remarkable magical and healing properties, but nobody really knows where they came from or what they were used for.

Въпреки това, правителството на Индонезия не признава съществуването на коренни народи и класифицира всички местни индонезийци като„туземни“, въпреки ясните културни различния на етническите групи.
However, the Indonesian government does not recognize the existence of indigenous peoples, classifying every Native Indonesian ethnic group as"indigenous" despite the clear cultural distinctions of certain groups.

Точни оценки за общия брой коренни народи по света са много трудни за съставяне, имайки предвид трудностите в идентификацията и разликите в наличните данни от преброяванията.
It is difficult to estimate the present total population of the world s indigenous peoples because of the difficulties of identification and the inadequacies of census data.

Когато бил на двадесет, видение го изпраща далеч от своя народ, и през следващите 63 години той се скита из Северна и Южна Америка, търсейки учители и изучавайки древните умения на много коренни народи.
When he was twenty, a vision sent him away from his own people, and for the next sixty-three years he wandered the Americas, seeking teachers and learning the old ways of many native peoples.

Тя е дом на различни коренни народи и националности, потомци на древни номади, но изследователите знаят твърде малко за много от тях поради непристъпността на терена.
It is home to numerous indigenous peoples and nationalities, the descendants of ancient nomads, yet researchers know very little about many of them due to the inaccessibility of the terrain.

Когато бил на двадесет, видение го изпраща далеч от своя народ, и през следващите 63 години той се скита из Северна и Южна Америка, търсейки учители и изучавайки древните умения на много коренни народи.
When he was 20, a vision sent him away from his people, and for the next 63 years, he wandered, seeking teachers and learning the old ways of many native peoples and others who lived close to the Earth.

Точни оценки за общия брой коренни народи по света са много трудни за съставяне, имайки предвид трудностите в идентификацията и разликите в наличните данни от преброяванията.
Precise estimates for the total population of the world's Indigenous peoples are very difficult to compile, given the difficulties in identification and the variances and inadequacies of available census data.

Коренни народи, наричано също аборигенни народи, туземни народи или автохтонни народи, се наричат етнически групи, първоначално обинаващи даден регион, за разлика от групите, които са се заселили, окупирали или колонизирали региона след тях.
Indigenous people, also known as aboriginals, adivasis or natives, are the original inhabitants of a given region, in contrast to groups that have settled, occupied or colonized the area later.

Коренни народи, наричано също аборигенни народи, туземни народи или автохтонни народи, се наричат етнически групи, първоначално обинаващи даден регион, за разлика от групите, които са се заселили, окупирали или колонизирали региона след тях.
Indigenous peoples, also known as first peoples, aboriginal peoples or native peoples, are ethnic groups who are the pre-colonial original inhabitants of a given region, in contrast to groups that have settled, occupied or colonized the area more recently.

Коренни народи, наричано също аборигенни народи, туземни народи или автохтонни народи, се наричат етнически групи, първоначално обинаващи даден регион, за разлика от групите, които са се заселили, окупирали или колонизирали региона след тях.
Indigenous peoples, also known as first peoples, aboriginal peoples, native peoples, or autochthonous peoples, are ethnic groups who are descended from and identify with the original inhabitants of a given region, in contrast to groups that have settled, occupied or colonized the area more recently.

За милионите коренни народи, живеещи в Карибите преди европейското пристигане, пещерите представляват портали в духовно царство", казва в съобщение за новини Jago Cooper, археолог от Британския музей, който е работил върху изследванията.„Следователно тези нови открития…[улавят] същността на системите на вярване на художниците и градивните елементи на тяхната културна идентичност.
For the millions of indigenous peoples living in the Caribbean before European arrival, caves represented portals into a spiritual realm, and therefore these new discoveries of the artists at work within them captures, the essence of their belief systems and the building blocks of their cultural identity.