Какво е " КОРЕПЕР " на Английски - превод на Английски

• coreper

Примери за използване на Корепер на Български и техните преводи на Английски

Съвета Корепер.
The Council Coreper.

Корепер и Съвета.
Coreper and Council.

Те подготвят заседанията на КПС и Корепер.
They prepare PSC and COREPER meetings.

Корепер(член 50) Брюксел.
COREPER(ART.50) Brussels.

На Комитета на постоянните представители Корепер.
The Committee of Permanent Representatives Coreper.

В Корепер 2 заседават постоянните представители на страните-членки.
In Coreper 2, the Permanent Representatives of member states meet.

По които не е постигнато съгласие в Корепер или в работната група.
Upon which no agreement was reached in Coreper or at working party level.

Корепер(ІІ част) се състои от постоянните представители на държавите членки.
Coreper II consists of the Member States' Permanent Representatives to the EU.

Решенията всъщност се взимат в многобройните, до голяма степен непрозрачни работни групи и в Корепер.
The decisions are made de facto in the numerous, largely non-transparent working groups and in COREPER.

Корепер(ІІ част) се състои от постоянните представители на държавите членки.
COREPER I is composed of each Member State's deputy permanent representatives.

От особено значение в този контекст са дискусиите, които се провеждат в Корепер вследствие на срещите на върха.
Particularly relevant, in this context, are the discussions which take place in the Coreper in the wake of the summits.

Корепер(ІІ част) се състои от постоянните представители на държавите членки.
Coreper II is composed of the permanent representatives from each Member State.

Тези посланици(известни като„постоянни представители“) заседават всяка седмица в рамките на Комитета на постоянните представители(Корепер).
These ambassadors(known as‘permanent representatives') meet weekly within the Permanent Representatives Committee(COREPER).

Работата на Корепер по предложението зависи от степента на съгласие, постигнато на равнище работна група.
Coreper treatment of the proposal depends on the level of agreement reached at working party level.

Комитетът на постоянните представители(Корепер) на правителствата на държавите членки отговаря за подготовката на работата на Съвета.
The Committee of Permanent Representatives(COREPER) of the governments of the member states is responsible for preparing the work of the Council.

Корепер 1 е форматът, в който заседават заместник-шефовете на постоянните мисии на страните-членки.
Coreper 1 is the format in which deputy heads of the permanent representations of the member states meet.

Повечето предложения се включват по няколко пъти в дневния ред на Корепер, тъй като Комитетът се опитва да разреши различията, които работната група не е успяла да преодолее.
Most proposals feature on the agenda of Coreper several times, as they try to resolve differences that the working party has not overcome.

Корепер се подпомага от редица работни групи, съставени от служители на националните администрации.
Coreper is assisted by a number of working groups, attended by officials from the representations or national administrations.

Огромната част от решенията на Съвета, Комисията и Корепер засягат проблеми на вътрешната политика, които по традиция се дебатират в националните законодателства.
The vast majority of the decisions of the Council, Commission and Coreper concern domestic issues that were traditionally debated in national legislatures.

Корепер се състои от постоянните представители на държавите членки, които всъщност са посланиците на държавите членки в ЕС.
COREPER comprises the Permanent Representatives of the Member States that are ambassadors to the EU and their deputies.

От наше собствено име, във връзка с нашите ангажименти, Корепер заседава в момента и Комисията и държавите-членки искат да изработят единен документ, който да е ясен.
On our own behalf, concerning our commitments, Coreper is meeting at this moment, and the Commission and the Member States want to make a single submission that is clear.

Корепер означава„Комитет на постоянните представители на правителствата на държавите- членки на Европейския съюз“.
Coreper stands for the‘Committee of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States to the European Union'.

Предложението предстои да бъде представено пред Корепер за одобрение от държавите членки и пред парламентарните групи в Европейския парламент, за одобрение от членовете на Парламента.
The proposal will be presented in Coreper for approval by the Member States and in the European Parliament for approval by the Members of the Parliament.

На срещата Корепер II в Европейския съвет през февруари 2019 г. българският представител гласува против кандидатурата на Кьовеши.
At the February 2019 Coreper II meeting at the European Council, the Bulgarian representative voted against her candidacy.

Признава мандата, одобрен на 6 декември 2017 г. от Корепер, относно позицията на Съвета за преговори по предложението на Комисията за създаване на задължителен регистър за прозрачност;
Acknowledges the mandate approved by the Coreper on 6 December 2017 agreeing on the Council's position on the Commission proposal for a mandatory transparency register;

Когато Корепер е успял да финализира обсъжданията по дадено предложение, то става точка А от дневния ред на Съвета, което означава, че се очаква то да бъде прието без разискване.
If Coreper has been able to finalise discussions on a proposal, it becomes an‘A' item on the Council agenda, meaning that agreement is expected without debate.

На 24 юли Съветът одобри без обсъждане позицията на Корепер от 11 юли 2012 г. за ограничаване до 2,79% на увеличението на плащанията в бюджета на ЕС за 2013 г. В своето първоначално предложение от 25 април 2012 г.
On 24 July, the Council approved without discussion the position of COREPER of 11 July 2012 to limit the increase in payments in the EU budget 2013 to 2.79%.

Цялостната работа на Съвета се подготвя и координира от Комитета на постоянните представители(Корепер), съставен от постоянните представители на държавите‑членки в Брюксел и техните заместници.
All the work of the Council is prepared or co-ordinated by the Permanent Representatives Committee(COREPER), made up of the permanent representatives of the member states working in Brussels and their assistants.

Корепер одобри от името на Съвета мандат за преговори по регламент относно стандартите за признаване, статут и закрила, предоставяни на бежанците и лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила.
Coreper endorsed, on behalf of the Council, a mandate for negotiations on a regulation regarding the qualification standards, status and protection granted to refugees and persons eligible for subsidiary protection.

Така се гарантира техническо разглеждане на предложението на равнище работна група, политическа отговорност на равнище министри и разглеждане от посланиците в Корепер, които съчетават експертен опит с политически съображения.
This allows for a technical analysis of the proposal at working group level, the political responsibility for the proposal being assumed at ministerial level, while the examination by the ambassadors within COREPER combine technical knowledge and political analysis.

Как да използвам "корепер" в изречение

Комитетът по политика и сигурност (КПС), чиито функции в това сътрудничество са идентични с функциите на Корепер за други типове решения;

Корепер (ІІ част) подготвя работата на четири от съставите на Съвета: Икономически и финансови въпроси; Външни работи; Общи въпроси и Правосъдие и вътрешни работи.

Корепер или „Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз се председателства от постоянния представител на държавата, осигуряваща председателството на Съвета.