Около 50 процента от корка се произвежда в Португалия.
Of the world's cork is produced in Portugal.
Чувствам се ужасно заради корка.
I feel terrible about the cork.
Може би корка на долния етаж не е бил от бутилка вино.
Maybe the cork downstairs wasn't from a wine bottle.
Групата за граждански диалог по горите и корка.
The Civil Dialogue Group on Forestry and Cork.
Около 50% от корка се произвежда в Португалия.
About 50 percent of the world's supply of cork is produced in Portugal.
Мисля, че е по добре само да помириша корка.
I think maybe I will just smell the cork on that one.
За повишаване на звукоизолационните свойства на корка се използва като техническо покритие.
In order to increase the sound insulation properties of the cork is used as a technical coating.
Виното е изветряло, вследствие на реакция с корка.
The wine has reacted with the cork and gone bad.
Подовата настилка EGGER Comfort съчетава предимствата на корка и ламината.
With the EGGER Comfort flooring we combine the benefits of cork and laminate.
Поправете този контур с парче низ в средата и след това го залепете за корка.
Fix this loop with a piece of string in the middle and then stick it to the cork.
С риска, това до къде може да стигне,сложи корка обратно!
At the risk of where this might go, please,put the cork back in!
Така че, в коридора,някой е можел да инжектира цианида със спринцовка през корка.
So, in the hallway,someone could have injected cyanide with a needle through the cork.
Казаха, че са намерили малка дупчица в корка, сякаш някой е инжектирал бутилката с отрова.
They said they found a small puncture in the cork, like someone maybe injected the bottle with poison.
Сега искам да подредите и опишете корка, ясно?
Now, I would like all the corks stored and inventoried. Ok? To the cork room?
Дяволично използвал е инжекция за под кожата инжектирал е отровата през корка.
(scoffs) Diabolical. He took a hypodermic needle, injected the poison through the cork.
Групата за граждански диалог по горите и корка заседава два пъти годишно и има статут на наблюдател в SFC.
The Civil Dialogue Group on Forestry and Cork meets twice a year and has an observer chair in the SFC.
През 2010 г. Корка работи заедно с полицията и информатори, за да пресече незаконната продажба на две статуи.
In 2010, Korka worked alongside the police and informants to intercept the illegal sale of two statues that had been looted nearby.
Тирбушонните дръжки могат да включват и лост, спомагащ за по-нататъшното увеличаване на размера на силата, приложена върху корка.
Corkscrew handles may incorporate levers that further increase the amount of force that can be applied outwards upon the cork.
Корка знае, че Тенеа е в района, въз основа на писанията на древните историци, които твърдят, че е някъде между Коринт и Микена.
Korka knew Tenea was thought to be in the area, based on ancient historians' writings, which stated it was somewhere between Corinth and Mycenae.
Базираната в Берлин архитектурен офис rundzwei Architekten наскоро завърши една изпълнена със светлина къща, която демонстрира многото предимства на корка.
Berlin-based architecture office rundzwei Architekten recently completed a light-filled home that showcases the many material benefits of cork.
Благодарение на свойствата на корка подовата настилка EGGER Comfort е идеална за спални и детски стаи, както и за дневни и трапезарии.
Thanks to the cork flooring properties, EGGER Comfort flooring is the ideal flooring for bedrooms and children's rooms as well as living and dining areas.
Когато видите тези диаманти в дъното на бутилката и по корка, можете да бъдете сигурни, че сте отворили бутилката в най-подходящия момент.
When you see these flakes at the bottom of the bottle or on the cork, you can be almost certain that you are opening the wine at the right time.
Биологичното хранене може да подсигури около 500 млн. души, което означава, че ако всички носехме обувки"Биркенсток" и памук,на земята щеше да свърши корка и тя да се пресуши.
Biological nutrition can supply about 500 million humans, which means that if we all wore Birkenstocks and cotton,the world would run out of cork and dry up.
Резултати: 76,
Време: 0.0733
Как да използвам "корка" в изречение
Мекота на повърхността – Това свойство на корка създава усещане за комфорт при стъпване върху настилката.
Отлична за смазване на корка при дървените духови, и за настройващите цугове на медните. Дълготрайна и бевносъхнеща
Този весел пират (отварачка за бутилки), лесно ще отвори бутилка, като завърти корка в липсващия му крак.
FrequencyWords bg 50k. Повдигна нощницата. Почистете остатъците от лепило по.
Превод 35161. За да не повредите корка за да получите.
Купих си две бутилки с узо , корка от тапите отива за въдицата а съдържанието в стомаха, с лечебна цел.
При макародържача и корка /ако хлопа/ най-лесно е с хартиено тиксо, а не с конец - бързо и държи добре.
Корка е лек/или аз съм в грешка/, трябва му равна гладка повърхност. Значи една шпакловка би трябвало да е достатъчна?!
Ampulka е окачен чрез кука, направена при запечатване на капиляра, към напречната греда на метална верига, вмъкната в корка и шпатула.
1. От филийка хляб очертах модела върху хартия за печене. Наложих модела върху корка и започнах да изрязвам с макетен нож.
Знаете как се отваря бутилка вино – навиваш металната спирала в корка и после силно дърпаш. Дума по дума тази книга
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文