Какво е " КОРКА " на Румънски - превод на Румънски

• dopul
• plută
• dop

Примери за използване на Корка на Български и техните преводи на Румънски

Точно така, корка.
Exact. Pluta.

Копирахме бутилката, етикета, корка.
Copiam sticla, eticheta, pluta.

Виното влиза в реакция с корка и се вкисва.
Vinul a reactionat cu pluta si s-a stricat.

Искаш ли да посмучеш корка?
Vrei să sugi pe dop?

Може би корка на долния етаж не е бил от бутилка вино.
Poate pluta jos nu a fost de la o sticlă de vin.

Накарах ги да проверят корка.
I-am pus să verifice dopul.

Казаха, че са намерили малка дупчица в корка, сякаш някой е инжектирал бутилката с отрова.
Au spus că au găsit o mică înţepătură în dop, ca şi cum cineva ar fi injectat otrava în sticlă.

Виното влиза в реакция с корка.
Vinul a reactionat cu pluta.

Не се разрешава третиране с биоциди на дървесината, корка и/или бамбука, използвани за подови покрития.
Tratarea cu produse biocide a lemnului, plutei și/sau bambusului din pardoseli nu este autorizată.

Чувствам се ужасно заради корка.
Îmi pare foarte rău pentru pluta.

Стратегията има за цел да се укрепят управлението и комуникацията, по-специално чрез Постоянния комитет по горите(SFC), Групата за граждански диалог по горите и корка(CDG-FC) и Експертната група относно отраслите, свързани с горското стопанство, и свързаните със сектора въпроси(F-BI EG).
Strategia urmărește să consolideze guvernanța și comunicarea, în special cu ajutorul Comitetului forestier permanent(SFC), al Grupului de dialog civil pentru păduri și lemnul de plută(CDG-FC) și al Grupului de experți pentru industriile forestiere și aspecte sectoriale conexe.

Да се намери начин да се повреди корка.
Găseşte o cale de a putrezi dopul.

Като има предвид, че с Решение 86/235/ЕИО2 Съветът прие изследователска програма относно материалите(суровини и обработени материали),(1986 г.- 1989 г.), която включва подпрограма в областта на дървения материал, включително корка, като възстановима суровина; като има предвид, че член 6 от посоченото решение оправомощава Комисията да договаря споразумения с трети страни, и по-специално тези, участващи в Европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания(COST), с оглед да ги асоциира напълно или частично към тази програма;
Întrucât Consiliul a adoptat, prin Decizia 86/235/CEE2, un program de cercetare în sectorul materialelor(materii prime şi materiale avansate)(1986-1989), care include un subprogram în domeniul lemnului, inclusiv pluta, ca materie primă regenerabilă; întrucât art. 6 din decizia menţionată anterior autorizează Comisia să negocieze acorduri cu ţări terţe, în special cele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării ştiinţifice şi tehnice(Cost) pentru a le asocia total sau parţial la programul de cercetare menţionat anterior;

Групата за граждански диалог по горите и корка.
Grupul de dialog civil păduri și plută de.

В този случай, трябва да капнете слънчогледово масло в ухото си, за да омекотите корка и да отидете при лекаря.
În acest caz, trebuie să picurăți uleiul de floarea soarelui în ureche pentru a înmuia dopul și a merge la medic.

В коридора, някой е можел да инжектира цианида със спринцовка през корка.
În hol, cineva putea injecta cianură prin dop cu un ac.

Комплектът от лекарството също има своите тънкости, защото първо трябва да отложите буталото до желаното разделяне, а след това да пробиете корка на флакона и да освободите въздуха там.
Un set de droguri are, de asemenea, subtilitățile sale, deoarece mai întâi trebuie să întârzieți pistonul la diviziunea dorită și apoi să perforați dopul flaconului și să lăsați aerul acolo.

Дяволично използвал е инжекция за под кожата инжектирал е отровата през корка.
E diabolic. A luat un ac hipodermic şi a injectat otrava prin dop.

Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойната дейност в областта на дървения материал, включително корка, като възстановима суровина, се одобрява от името на Общността.
Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia elveţiană privind cercetarea şi dezvoltarea în domeniul lemnului, inclusiv pluta, ca materie primă regenerabilă se aprobă în numele Comunităţii.

За да разбереш дали е добро. Дегустаторите познават букета на виното само като помиришат корка.
Cunoscătorii pot să-şi dea seama dacă vinul e bun doar mirosind dopul.

Наистина. Сега искам да подредите и опишете корка, ясно?
Sigur, sigur Acum, vreau să strângeţi şi să inventariaţi toate dopurile, bine?

Съвещателен комитет по горите и корка.
Comitetul consultativ pentru păduri, inclusiv plută;

Групата за граждански диалог по горите и корка.
Al Grupului de dialog civil păduri și plută.

Ако използваме физически жаргон, сте измерили периода на вълните, за който корка се клатушка.
Folosind jargonul fizicii, aţi măsurat perioada undei pe care se mişcă dopul.

Биологичното хранене може да подсигури около 500 млн. души, което означава, че ако всички носехме обувки"Биркенсток" и памук, на земята щеше да свърши корка и тя да се пресуши.
Nutriția biologică poate deservi aproximativ 500 de milioane de oameni, ceea ce înseamnă că dacă toți am purta sandale Birkenstock și bumbac, lumea ar rămâne fără plută și s-ar usca.

За сключване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно изследователската и развойната дейност в областта на дървения материал, включително корка, като възстановима суровина.
Privind încheierea acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind cercetarea şi dezvoltarea în domeniul lemnului, inclusiv pluta, ca materie primă regenerabilă.

Корк от сяра в ухото на детето- индикация за посещение на лекар.
Plută din plămâni în ureche la copil- indicația de a vedea un medic.

Но и коркът може да бъде чист и прозрачен.
Dar, de asemenea, plută poate fi curat și transparent.

Penopropilena, пяна или корк не е достатъчно забавяне излишък шум.
Penopropilena, spuma sau pluta nu este suficient de întârziere exces de zgomot.

Освен това, коркът на шлауха изпълнява функцията на механична защита.
În plus, dopul de mucus îndeplinește funcția de protecție mecanică.

Как да използвам "корка" в изречение

Корка за едната въдичка се оказа с голям вътрешен отвор и се наложи малко повече конец да влезе в употреба .

Корковите тапи се използват при приготовлението на октоподи от векове, тъй като в корка има ензим, който прави месото им по-крехко.

Съответно дори и да изкъртя тези стиропори, под тях остава релеф, който пречи на мастора с корка да си свърши работата.

– Спиралата трябва да прониква в тапата лесно и право надолу, за да се избегне счупване на корка или на самата нея.

Минералната вата, стиропорът и прозводните му са шумоизолатори, дори корка е такъв и дървото. Само типът асфалтова лента не става-щото е един слой

За влизането с обувки, лично видях корка в магазина-поне от 6 години е там-не е мръднал-беше подова облицовка, допълнително лакирана и без клик-система.

2pacisback написа: Дайте някой сайт от където поръчвате корка и пластмасовата маст със спусъка , понеже искам да ъпграйдвам един интерлайн З благодаря предварително

Днеска един ме корка че не можело вече и нови да се регистрират от САЩ, фабрично нови с фактура. Трябвало да имат талон, иначе - не.