Примери за използване на Корпоративна задлъжнялост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблем все още е висока корпоративна задлъжнялост.
The still high corporate indebtedness level.Може ли високата корпоративна задлъжнялост да отключи нов цикъл на дефолти?
Проблем все още е висока корпоративна задлъжнялост.
Високата корпоративна задлъжнялост и тромавата бизнес-среда пречат на частните инвестиции;
High levels of corporate debt and cumbersome business-environment hindering private investment;Основните проблеми произтичат от високата корпоративна задлъжнялост и нейната обвързаност с бюджета.
The main problems stem from high corporate indebtedness and its interconnectedness with the budget.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Липсата на такова законодателство е основна пречка пред решаването на проблема с високата корпоративна задлъжнялост.
The lack of such legislation is a major obstacle to solving the problem of high corporate debt.Икономиката се характеризира с оставащи слабости във финансовия сектор и значителната корпоративна задлъжнялост в контекста на висока безработица.
The economy is characterised by remaining fragilities in the financial sector and high corporate indebtedness in a context of high unemployment.Международният валутен фонд(МВФ) призова Китай да предприеме незабавни мерки, за да овладее нарастващата корпоративна задлъжнялост.
A top International Monetary Fund official has urged China to deal with growing corporate debt levels.Неговата лична и корпоративна задлъжнялост, както и преките задължения към КТБ, които прокуратурата е пропуснала да отбележи в обвинителния акт, възлизат на 550 милиона лева.
The latter's personal and corporate direct and indirect indebtedness to the CCB was estimated at BGL 550 million.Те също така трябва да осигурят финансова стабилност чрез използването на макроикономически инструменти, за да подобрят гъвкавостта на банките при натрупване на корпоративна задлъжнялост и чуждестранен дълг.
They should also use macroprudential tools to ensure the resilience of banks vis-à-vis the buildup of corporate leverage and foreign debt.Високите нива на корпоративна задлъжнялост създават глобални страхове за китайската икономика и възможността й да намали зависимостта си от кредити и да поддържа ръст.
High levels of corporate debt have fuelled global fears about the Chinese economy and its ability to reduce reliance on Според икономическия еврокомисар Пиер Московиси,затягането на мерките срещу София се дължи и на прекомерната корпоративна задлъжнялост и на слабостта на трудовия пазар.
According to the economic commissioner Pierre Moscovici,the tightening of measures against Sofia is due to excessive corporate indebtedness and the weakness of the labor market.Другият продължаващ проблем е относително високата корпоративна задлъжнялост, докато заради спадащата безработица и подобряващите се условия пазарът на труда вече не се разглежда като дисбаланс.
The other persisting problem is the relatively high corporate indebtedness, while the labor market is no longer considered an imbalance because of the declining unemployment and improving conditions.Комисията препоръчва в това отношение да се изследва още по-задълбочено предизвикателството с намаляването на нефинансовата корпоративна задлъжнялост, забавените плащания и несигурността.
The Commission recommends in this regard the challenge with reducing non-financial corporate indebtedness to be studied more deeply, as well as the delayed payments and uncertainty.Високата корпоративна задлъжнялост може да се превърне в проблем, докато Федералният резерв повишава краткосрочните лихвени проценти, тъй като по-високите разходи за заеми може да ограничат способността на компаниите да обслужват дълговете.
High corporate leverage could become problematic as the Federal Reserve raises short-term interest rates, the IMF warned, since higher borrowing costs could hinder the ability of firms to service debts.Те също така трябва да осигурят финансова стабилност чрез използването на макроикономически инструменти, за да подобрят гъвкавостта на банките при натрупване на корпоративна задлъжнялост и чуждестранен дълг.
They should also ensure financial stability by using macro-prudential tools to strengthen banks' resilience to the buildup of corporate leverage and foreign debt.Премахването на лесните пари може да задейства следващ цикъл от дефолти, тъй като високите нива на корпоративна задлъжнялост са увеличили чувствителността на кредитополучателите към по-високи разходи за финансиране, посочват от международната рейтингова агенция.
Removing the“easy money punch bowl” could trigger the next default cycle since high corporate debt levels have increased the sensitivity of borrowers to elevated financing costs, the ratings agency said in a Feb. 5 report.Че въпреки че макроикономическите дисбаланси в България вече не се оценяват като"прекомерни",икономиката все още е изправена пред крехкости във финансовия сектор, комбинирани с относително висока корпоративна задлъжнялост.
While the macroeconomic imbalance in Bulgaria is no longer assessed as excessive,the economy faces imbalances in the form of remaining fragilities in the financial sector combined with relatively high corporate indebtedness.В центъра на съперничеството между САЩ и Китай през 2018 סול. ще бъдат нефтоюана, увеличаващото се значение на китайската валута, колосалната банкова,държавна и корпоративна задлъжнялост на КНР, както и инициираните от САЩ конфликти в страните и регионите, където се планира осъществяването на китайския„Един пояс, един път“.
In the centre of the adversary between the USA and China in 2018 will be the petroyuan, the rising importance of the Chinese currency, the colossal banking,state and corporative indebtedness of China and the USA-initiated conflicts in the countries and the regions, where the Chinese“One belt, one road” strategy is planned to be implemented.Moody's очаква растежът на инвестициите в цялата икономика да продължи да се възстановява постепенно въпреки ограниченията върху вътрешния кредитен растеж в резултат на големия брой необслужвани заеми в банковата система и високата корпоративна задлъжнялост.
The company expects that investment in the wider economy will gradually increase, despite restrictions on domestic credit expansion due to the large number of non-performing loans in the banking system and high corporate debt.В условията на наложените от Федералния резерв практически нулеви лихви, през последните пет години, от 2011 насам, само корпоративният дълг е нараснал с невероятните 2, 8 млрд. долара, което означава най-малкото 40% по-голяма чиста корпоративна задлъжнялост, отколкото през кризисната 2007.
In the past five years since 2011 alone corporate Moody's очаква растежът на инвестициите в цялата икономика да продължи да се възстановява постепенно въпреки ограниченията върху вътрешния кредитен растеж в резултат на големия брой необслужвани заеми в банковата система и високата корпоративна задлъжнялост.
We also expect investment growth across the wider economy to recover gradually, in spite of constraints upon domestic credit growth resulting from the large number of non-performing loans in the banking system and the high corporate debt burden.Moody's очаква растежът на инвестициите в цялата икономика да продължи да се възстановява постепенно въпреки ограниченията върху вътрешния кредитен растеж в резултат на големия брой необслужвани заеми в банковата система и високата корпоративна задлъжнялост.
Moody's expects the investment growth in the entire economy to continue to recover gradually, despite the limitations on domestic credit growth as a result of the large number of non-performing loans in the banking system and high corporate indebtedness.Дълговете на домакинствата са вече огромни, но корпоративната задлъжнялост е много ниска.
While“Household В Словения рисковете за стабилността на финансовия сектор, произтичащи от корпоративната задлъжнялост и намаляването на ливъриджа, са значителни, включително поради взаимовръзките с публичните финанси.
In Slovenia, the risks for financial sector stability stemming from corporate indebtedness and deleveraging are substantial, including through inter-linkages with public finances.Корпоративната задлъжнялост остава сериозен и все по-голям проблем и трябва да бъде адресиран незабавно с поемане на ангажимент за сериозни реформи”.
Corporate debt remains a serious- and growing- problem that must be addressed immediately and with a commitment to serious reforms,'.Последното месечно проучване на инвеститорите, публикувано във вторник от Bank of America Merrill Lynch,показа, че корпоративната задлъжнялост е основната грижа за мениджърите на фондове за първи път от 2009 г. насам.
The latest monthly investor survey by Bank of America Merrill Lynch, released on Tuesday,showed that corporate indebtedness was the chief concern among fund managers for the first time since 2009.Корпоративната задлъжнялост извън финансовия сектор е висока.
The corporate sector outside Корпоративната задлъжнялост в САЩ е на опасно високи нива.
Според фонда, в подкрепа на икономиката ще бъдат ниските разходи за финансиране, усвояването на средства от ЕС,спадът на необслужваните заеми и на корпоративната задлъжнялост, както и облекчените кредитни условия.
According to the Fund, the economy will be boosted by low financing costs, EU funds absorption,decline in non-performing loans and corporate indebtedness as well as alleviated credit conditions.
