Какво е " МЕЖДУФИРМЕНА ЗАДЛЪЖНЯЛОСТ " на Английски - превод на Английски

• intercompany indebtedness
• inter-company indebtedness

Примери за използване на Междуфирмена задлъжнялост на Български и техните преводи на Английски

Са засегнати от междуфирмена задлъжнялост.
Is personal loans debt.

Междуфирмена задлъжнялост и събиране на вземания.
Intercompany indebtedness and collection of receivables.

Причина може да се окаже междуфирмена задлъжнялост.
This may include inter-company debt.

Този показател има пряка връзка с просрочената междуфирмена задлъжнялост.
This indicator is directly related to outstanding intercompany indebtedness.

Нормалната междуфирмена задлъжнялост означава, че бизнесът се развива, че има взаимоотношения между фирмите, че доверието между тях расте.
Normal intercompany indebtedness means that business is going, that there are relations between the companies that trust between them is growing.

Генерира се по веригата огромна междуфирмена задлъжнялост.
A huge inter-company indebtedness is generated along the chain.

Задлъжнялост на предприятията от нефинансовия сектор на икономиката, вкл. междуфирмена задлъжнялост.
Companies' indebtedness from the non-financial economic sector, including intra-company indebtedness.

Така те не отразяват реалната междуфирмена задлъжнялост.
Thus they do not reflect the real intercompany indebtedness.

В Югоизточния регион, в който се намира и Стара Загора, 67% от фирмите имат междуфирмена задлъжнялост.
In the Southeast region, in which Stara Zagora is located, 67% of companies have intercompany indebtedness.

Според Българска Агенция за Експортно Застраховане(БАЕЗ) високата междуфирмена задлъжнялост продължава да бъде един от най-сериозните проблеми на икономиката ни.
According to the Bulgarian Export Insurance Agency(BAEZ) the high inter-company indebtedness continues to be one of the most serious problems of our economy.

Този проблем е пряко свързан с огромната междуфирмена задлъжнялост.
This indicator is directly related to outstanding intercompany indebtedness.

Държавата също не е коректен платец към бизнеса по изпълнени обществени поръчки и също генерира междуфирмена задлъжнялост.
The state is also not a correct payer to business, regarding fulfilled public procurements and also generates inter-company indebtedness.

Високата междуфирмена задлъжнялост продължава да бъде един от най-сериозните проблеми и на местния пазар, което води до ръст от 12% на застраховките, покриващи риска от неплащане между контрагенти на територията на България.
High inter-company indebtedness continues to be one of the most serious problems in the local market, leading to a 12% growth in insurance covering the risk of non-payment between counterparties on the territory of Bulgaria.

Ако приемем, че половината от тях са просрочени, значи около 16- 17 млрд. лв. са просрочената междуфирмена задлъжнялост.
Assuming that half of them are outstanding, then around 16- 17 billion BGN are overdue intercompany indebtedness.

Днес, непрестанно повишаващата се междуфирмена задлъжнялост, невъзможността малките предприятия да защитават и отстояват сами интересите си и тромавата и неефективна съдебна система, са още от неизменните препятствия, поради които създаването на неправителствена, гражданска организация, която да обединява експертните знания и опита на българския малък и среден бизнес, е естествена и логичната крачка към предприемането на ефективни мерки по основните проблеми в сектора.
Today, continually rising intercompany indebtedness, inability small businesses to protect and defend their own interests and cumbersome and inefficient judicial system, are more than the inevitable obstacles why the creation of a non-governmental, civil organization that brings together the expertise and experience of Bulgarian small and medium businesses, is a natural and logical step to take effective measures on key issues in the sector.

Главната задача в новата икономическа ситуация стана съхранението на икономическия растеж и оцеляването при условията на нарастваща междуфирмена задлъжнялост и затруднено банково кредитиране.
The main task in the new economic situation became the preservation of economic growth and survival in conditions of increasing inter-company indebtedness and troubled bank credit provision.

Статии Управление и събиране на вземания В сегашната световна икономическа криза особено важен и наболял е въпросът за разплащанията между стопанските субекти и така наречената голяма междуфирмена задлъжнялост.
One of the most important and pressing issues in the current global economic crisis is related to payments between economic entities, and the so-called large intercompany indebtedness.

По време на срещата със студентите в УНСС бяха дискутирани практически аспекти и специфики на експортното застраховане, управление на кредитния риск и възможности за защита срещу лоши вземания, в условия на нарастваща междуфирмена задлъжнялост в страната.
During the meeting with the students in UNWE they discussed practical aspects and characteristics of export credit insurance, credit risk management and opportunities for protection against bad debts, in terms of increasing inter-company indebtedness in the country.

Повече от 60 финансови директори и риск мениджъри, както и управители на компании в страната, взеха участие в събитието и дискутираха възможностите за постигане на устойчив растеж в трудната икономическа обстановка и в контекста на увеличаващата се междуфирмена задлъжнялост.
More than 60 CFOs, Risk managers and Managing directors of companies in the country, attended the event and discussed opportunities for sustainable growth in a difficult economic environment in the context of increasing inter-company indebtedness.

Междуфирмената задлъжнялост сама по себе си не е някакъв особен проблем.
Intercompany indebtedness in itself is not a particular problem.

Междуфирмената задлъжнялост(държава и общини също забавят плащанията); дефицитът на работна ръка;
Inter-company indebtedness(state and municipalities also delay payments);

Опасна точка в работата обаче си остава междуфирмената задлъжнялост.
A dangerous point in the work, however, is inter-company indebtedness.

Втората е междуфирмената задлъжнялост.
Inter-company indebtedness is the second.

Той също така даде своите идеи за намаляване на междуфирмената задлъжнялост.
He also explained his ideas about the reduction of the inter-company indebtedness.

Междуфирмената задлъжнялост е другият голям проблем за бизнеса.
Corporate debt is another big deal issue.

Друг сериозен проблем е междуфирмената задлъжнялост.
Another large problem area is corporate debt.

Същевременно през експортните компании се откриват нови възможности- несъстоятелността и междуфирмената задлъжнялост в Централна и Западна Европа намаляват, Еврозоната се възстановява.
Meanwhile there are new opportunities in front of the export companies- bankruptcy and intercompany indebtedness in Central and Western Europe is being reduced, and the Eurozone is recovering.

Междуфирмената задлъжнялост в България е основната пречка за развитието на бизнеса и е главна причина за намаляване на перспективите в инвестирането в страната.
Intercompany indebtedness in Bulgaria is the main obstacle to business development and is the major reason for the reduction in the prospects for investing in the country.

По данни на Стопанската камара днес междуфирмената задлъжнялост е в рамките на 190- 200 милиарда лева.
According to the data of the Bulgarian Industrial Association today intercompany indebtedness is within 190- 200 billion BGN.

Междуфирмената задлъжнялост е много висока.
Business debt there is too high.