Примери за използване на Която би на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Която би спасила хиляди хора.
Survey that could save thousands.Заповед, която би довела до.
Orders that would result in catastrophic.Някаква друга информация, която би помогнала?
Any other information that will help?Такава, която би унищожила човечеството.
One that could destroy all of mankind.Миналата година, която би била вашата идея.
Last year, that would have been your idea.
Хората също превеждат
Душа, която би горяла в ада.
It Изгори улика, която би те спасила.
There goes the evidence that could have helped you.Вода, която би поддържала марсиански живот.
Water that could be sustaining Martian life.Информация, която би била полезна преди.
Information that would have been useful before.Пощадени от борбата, която би ги развила.
Spared the struggle that would have developed them.Песента, която би звучала на погребението ти.
The song, that would sound on you funeral.Някаква информация, която би била от важност?
Any information that could be detrimental?Празнота, която би се правила отлично и без мен.
A large void that can do just fine without me.Която би изисквала неопревержими доказателства.
A story that would require irrefutable evidence.Няма друга сила, която би управлявала света.
There is no other authority that can rule the world.Частта, която би предала собствената си плът и кръв.
The part that would betray her own flesh and blood.Предложиха ми сделка, която би ми спасила живота.
I have been offered a deal that could save my life.Но не можем да си позволим грешка, която би я убило.
But we can't afford to make a mistake that could get her killed.Всяка информация, която би помогнала в разследването.
Any information that would help the investigation.Ако я има онази част от теб, която би искала това.
If there's part of you that might want Жертвена смърт, която би направила всеки баща горд.
A sacrificial death that would make any father proud.Някой знае ли програма която би свършила работа.
Does anyone know a program that can do the same thing with.Такава, която би накарала Сондерс да иска убийството на Чапел.
The kind that would make Saunders want Chappelle killed.После червената каруца, която би изобразила детството й.
Then the red cart, that would represent her childhood.Предлага кухня, която би вдъхновила дори и най-изискания вкус.
Presenting cuisine that will inspire even the most discerning palates.Предложиха ми сделка, която би ми спасила живота.
Uh… I have been offered a deal. A deal that could save my life.Дарбата която би ви превърнала във върховен актьор ви прави забравим.
The very gift that could have turned you into the actor supreme… makes you forgettable.Не смятам, че имаш теория, която би обяснила това.
I don't suppose you have any theories that might explain this.Any secrets he's got that might link him to Baitfish.Плащам за всякаква информация, която би ме завела при нея.
For any information that might lead me to her whereabouts.
