Какво е " КОЯТО ОЛИЦЕТВОРЯВА " на Английски - превод на Английски

• that embodies
• that personifies

Примери за използване на Която олицетворява на Български и техните преводи на Английски

Дело, която олицетворява християнската надежда.
A work that embodies Christian hope.

Трябва да създадем щампа, която олицетворява Лондон.
Yeah, we have to, um, design a print that somehow evokes London.

Е фигура, която олицетворява високи доходи и материален успех.
Is a figure that personifies high income and material success.

Но Тръмп е по-лош от корумпираната система, която олицетворява.
Trump, however, is worse than the corrupt system that he embodies.

Шестият печат разкрива картина, която олицетворява това изказване.
The sixth seal draws a picture which illustrates this statement.

Чрез обща грешка трябва да се стремим към симетрия, която олицетворява идеал.
By common error, one should strive for symmetry, which personifies an ideal.

Dolce Far Niente е италианска фраза, която олицетворява изкуството на сладко бездействие.
Il dolce far niente' is an Italian phrase that means the sweet art of idleness.

За Платон главната и най-сложна фигура е тази, която олицетворява космоса- пентагондодекаедъра.
For Plato the principal and most complex piece is the one that embodies the Universe- pentad dodecahedra.

Гейл, която олицетворява дефиницията за добра приятелка, и Стедман, който е моята опора- това са само част от тези хора.
Gayle, who's been the definition of what a friend is; and Stedman, who's been my rock- just a few to name.

Тоскана е магия, безвремие и блаженство, която олицетворява една от любимите ми италиански думи- benessere.
Tuscany is magic, timelessness and bliss that embodies one of my favorite Italian words- benessere.

Института го описва като"провокативна и дълбока пурпурна сянка", която олицетворява индивидуалността и духовността.
Pantone describes it as a“provocative and thoughtful purple shade” that embodies individuality and spirituality.

Сфинксът е символ на загадката, която олицетворява както духовните, така и дивите страни в нас”.
The sphinx is the ultimate figure of the enigma, which embodies both the spiritual and feral sides inside us.“.

Най-добрата сцена, която олицетворява това, е в„Троя“, когато Хектор убива Менелай, за да защити брат си Парис.
The best scene that embodies this is in Troy where(spoiler alert) Hector kills Menelaus to protect his brother Paris.

JCPOA е важен резултат от многостранната дипломация, която олицетворява усилията на всички свързани страни.
The JCPOA is an important result of multilateral diplomacy that embodies the efforts of all parties related.

Руската тройка, която олицетворява както руската храбра душа, така и руската широка природа, се е превърнала в своеобразен символ на Русия.
The Russian troika personifying both the greatness of Russian soul and vast Russian expanses became a symbol of Russia.

Той се нарича„Строител на Строителите”, тъй като силата, която олицетворява, е създала нашата седмична верига.
He is called the"Builder of the Builders," the Force that he personifies having formed our Septenary chain.

Момчета и момичета се събират следобед на първата неделя след Великден и заедно правят сламена кукла, която олицетворява Смъртта.
Boys and girls met on the afternoon of the first Sunday after Easter, and together fashioned a puppet of straw to represent Death.

Института го описва като"провокативна и дълбока пурпурна сянка", която олицетворява индивидуалността и духовността.
Pantone describes the color as a“provocative and thoughtful purple shade” that embodies individuality and spirituality.

Porsche, за много шофьори, е марката, която олицетворява спортни автомобили, след като е имал голямата им пробив през 1963 г. с Porsche 911.
Porsche, for many drivers, is the brand that embodies sports cars, having had their great breakthrough in 1963 with the Porsche 911.

В класната стая в Монтесори, от друга страна, децата се учат, като практикуват с апаратура, която олицетворява концепцията, да бъде усвоена.
In a Montessori classroom, on the other hand, children learn by practicing with apparatus, which embodies the concept to be mastered.

Убиването на котка, която олицетворява враг в съня, е да създаде добри условия за живот, да се отърве от враговете и да разреши всички проблеми.
Killing a cat that personifies an enemy in a dream is to create good conditions for life, to get rid of enemies and solve all problems.

Този феномен е познат като Кроносов комплекс, като Кронос е митологична фигура от гръцката митология, която олицетворява времето, смъртта и жътвата.
This phenomenon is known as the“Cronus Complex”, Cronus being the Greek mythological figure representing time, death and harvesting.

На боров хълм северно от града, тя е в розово-бяла структура, която олицетворява средиземноморската авангардна архитектура, проектирана от Хосе Луис Серт.
On a pine hill north of town, it's in a pink and white structure that epitomizes Mediterranean avant-garde architecture, designed by José Luis Sert.

Дмитрий Джуджев и Симфоничния оркестър"Орфей", водени от Денис Кирпанев, ще ви разкажат една дълбока и утвърждаваща живота си новогодишна приказка, която олицетворява нашия живот.
Dmitry Djuzhev and the Orpheus Symphony Orchestra conducted by Denis Kirpanev will tell you a deep and life-affirming New Year's fairy-tale that embodies our life.

Ще имате уникалната възможност да се отпуснете в обстановка, която олицетворява самата същност на Малдивските острови- бели пясъчни плажове и кристално чисти води на лагуната.
A unique opportunity to relax in a setting that embodies the very essence of the Maldives; white sand beaches and crystal clear waters.

Според Бруг тя е,, не само създателка на свежата зеленина на растителността, която покрива земята, а е и самата зелена нива, която олицетворява".
According to Brugsch she is“not only the creatress of the fresh verdure of vegetation which covers the earth, but is actually the green corn-field itself, which is personified as a goddess.”.

Ще имате уникалната възможност да се отпуснете в обстановка, която олицетворява самата същност на Малдивските острови- бели пясъчни плажове и кристално чисти води на лагуната.
A unique opportunity to relax in a setting that embodies the very essence of the Maldives; white sand beaches and the beautiful crystal clear waters of the lagoon.

NVIDIA PhysX за Windows XP- уникална технология, която олицетворява напредналото развитие на световно известния производител и ви позволява да поддържате графики в компютърните игри на ултра настройки.
NVIDIA PhysX for Windows XP- a unique technology that embodies the advanced development of the world-famous manufacturer and allows you to maintain graphics in computer games on ultra settings.

Екипът специално анализира основния комплекс за хистосъвместимост на мечките(MHC)- частта от генома, която олицетворява части от имунната система- защото това е известно, че са адаптивни локуси, което означава, че различните популации се адаптират към различни МНС.
The team specifically analyzed the bears' major histocompatibility complex(MHC)- the part of the genome that embodies parts of the immune system- because this is known to be an adaptive loci, meaning that different populations adapt to have different MHCs.

Нейно средоточие се явява централната му сграда, наречена GE Building, която олицетворява идеята за Божествения Престол на Създателя на Вселената и човека, боготворен в най-висша степен от масонското направление, към което принадлежи Джон Рокфелер-син и неговият творчески екип от архитекти и художници.
Its focal point is its central building called the GE Building, which embodies the idea of the Divine Throne of the Creator of universe and man, worshiped to a greatest extent by the Masonic movement, whose members include John Rockefeller Jr. and his creative team of architects and artists.

Как да използвам "която олицетворява" в изречение

и още много интересни подробности около напитката, пиенето на която олицетворява определен начин на живот.

Това е история, която олицетворява отвратителното, гнусното, подло и унизително съвкупление на ГЕРБ и ДПС.

Не отхапвайте от отровната ябълка, която олицетворява безличната любов и с която ще ще страдате горчиво.

Прагматична, внимателно подбрана селекция от представителни офисни мебели, която олицетворява бизнеса, предполага трайност,дълговечност и радва сетивата.

Статуетката, която олицетворява символът на Берлин (мечка) бе връчена на Петков от Марко Мантей, промоутър на Световния шампионат.

Alpineсе завръща с AlpineVision, концепция, която олицетворява сериен спортен автомобил, 80%от който ще отразява дизайна на концептуалния модел.

Екзархията е институцията, която олицетворява и осъществява духовното единство на българската нация пред турските власти и пред света...

Робототехника – така се нарича популярната през миналия век наука, която олицетворява очакванията на поколенията за бъдещите времена

Деметра е богиня, която олицетворява земята и освен това е обиколила цялата зема, за да търси своя загубен син.

За SlimCity – Slimcity За Slim City Slim City е марка, която олицетворява модерните технологии в козметичните и естетичните процедури.