Какво е " WHICH EMBODIES " на Български - превод на Български

• който въплъщава
• който включва
• която олицетворява
• който въплъщават

Примери за използване на Which embodies на Английски и техните преводи на Български

That was around 100 years before SYMBIOZ, which embodies Renault's vision for 2030.
Те са създадени точно 100 години преди SYMBIOZ, който олицетворява визията на Renault за 2030 г.

A home, which embodies the tradidtional Bulgarian values and the most advanced tendencies in construction.
Дом, който въплъщава традиционните български ценности и най-модерните тенденции в строителството.

Provides goods or services through a method of production, which embodies its social objective;
Използва метод за производство на стоки или услуги, който въплъщава неговата социална цел;

The IVECO S-WAY is a stand-out product, which embodies IVECO's concept of customer-centricity and has already gained momentum in the markets with well-deserved success.
IVECO S-Way е отличен продукт, който въплъщава ориентираната към клиентите концепция на IVECO и вече набира скорост на пазара.

That balancing exercise must, in a democratic society, be undertaken first of all by the legislature, which embodies the general interest.
В едно демократично общество това претегляне трябва да се извършва на първо място от законодателя, който въплъщава общата воля.

It is transmitted by means of color solutions, which embodies shimmering shades of different colors of thread.
Той се предава чрез цветови решения, която въплъщава блестящи нюанси на различни цветове на конци.

This ajna centre can then"broadcast" that which is received and recognised, using the throat centre as the creative formulator of thought, and the factor which embodies the sensed or intuited idea.(p.19).
След това центърът аджна може да„излъчи" приетото и разпознато, използвайки гърления център както за творческо фор¬мулиране на мисълта, така и като фактор, който въплъщава долове¬ната или интуитивно възприета идея.

The sphinx is the ultimate figure of the enigma, which embodies both the spiritual and feral sides inside us.“.
Сфинксът е символ на загадката, която олицетворява както духовните, така и дивите страни в нас”.

In the Touring version, a model which embodies the Vespa passion for travel and adventure, there's also the bold Rosso Vignola in red and Verde Bosco in forest green, both sure-fire hits with even the hardest to please rider.
В версията на Touring, модел, който въплъщава страстта на Vespa към пътуванията и приключенията, има и смелият Rosso Vignola в червено и Verde Bosco в горски зелен, и двата сигурни удара с дори най-трудното за удоволствие водач.

In a Montessori classroom, on the other hand, children learn by practicing with apparatus, which embodies the concept to be mastered.
В класната стая в Монтесори, от друга страна, децата се учат, като практикуват с апаратура, която олицетворява концепцията, да бъде усвоена.

The Statue of Liberty is a monument which embodies the everlasting desire of Americans to freedom and justice.
Статуята на свободата е културен паметник, който олицетворява вечния стремеж на американците към свобода, равноправенство и справедливост.

According to Article 1(c) of the Geneva Convention, a‘duplicate' means an article which contains sounds taken directly or indirectly from a phonogram and which embodies‘all or a substantial part' of the sounds fixed in that phonogram.
Съгласно член 1, буква c от посочената конвенция„копие“ представлява носител, който съдържа звуци, записани пряко или косвено от звукозапис, и който включва„всички звуци“, фиксирани в този звукозапис,„или значителна част от тях“.

It talks about the,“spiritual complex which embodies the fields of force and consciousness which are the least distorted of your mind/body/spirit complex.”.
Третата област е духовният комплекс, който въплъщава областите на сила и съзнание, които са най-малко изкривени от вашия ум/тяло/дух комплекс.

(c)'duplicate' means an article which contains sounds taken directly or in directly from a phonogram and which embodies all or a substantial part of the sounds fixed in that phonogram;
(с)„копие“ е всеки носител, който съдържа звуци, записани пряко или косвено от звукозапис, и който включва всички звуци, записани на този звукозапис, или значителна част от тях;

On the scene comes the world of shadow theater, which embodies the brightest images from children's fantasies and turns the investigation into a truly fascinating and unique journey.
На сцената идва светът на сценичния театър, който олицетворява най-ярките образи от детските фантазии и превръща разследването в едно наистина завладяващо и уникално пътешествие.

The concept of"Chinese knot" is proposed in the design scheme to carry the unique cultural attribute of the Chinese pavilion, which embodies the Chinese wisdom that has been developing continuously for thousands of years.
Концепцията за"китайски възел" е предложена в дизайнерската схема, за да носи уникалния културен атрибут на китайския павилион, който въплъщава китайската мъдрост, която се развива непрекъснато от хиляди години насам.

A political system such as democracy, which embodies political equality, gives each person the benefit of the doubt that she is as likely as anybody else to embody some form of human excellence.
Такава политическа система като демокрацията, която въплъщава идеята за политическо равенство, предполага, че всеки от нас има някаква форма на човешко съвършенство.

No one remains indifferent to the impressive interior of Graffiti Café, which embodies the dynamics of modern urban environment, culture and art.
Никой не остава равнодушен пред забележителния интериор на Graffiti Café, който въплъщава динамиката на съвременната градска среда, култура и изкуство.

The European Union, which embodies international cooperation and collaboration, needs to be leading in ensuring sustainable and inclusive development, advancing human rights, and allowing for dignified movements of people, where refugees are welcome and all people feel safe.
Европейският съюз, който въплъщава международно сътрудничество и съвместна работа, трябва да бъде водещ в осигуряването на устойчивото и приобщаващо развитие, напредък по отношение човешките права и да дава възможност за достойно движение на хората, където бежанците са добре дошли и всички хора се чувстват в безопасност.

And now once again we see how you can transform this wonderful table, which embodies and minimalism, and aesthetics, and functionality, and low cost, accessible to everyone.
И сега отново ще видим как можем да се превърне този прекрасен маса, която въплъщава минимализма и естетика и функционалност, както и ниската цена, достъпна за всеки.

A process(or set of processes) which embodies a transformation in the spatial organisation of social relations and transactions- assessed in terms of their extensity, intensity velocity and impact- generating transcontinental or interregional flows and networks of activity and the exercise of power.
Глобализацията може да се разглежда като процес(или набор от процеси)който въплъщават трансформацията в пространствената организация на обществените отношения и сделки- оценени по отношение на тяхната широта, интензитет, скорост и влияние- генериране на трансконтинентални или междурегионални потоци и мрежи на дейност, взаимодействие, и упражняване на властта.

There is no data on the power plant of the concept: it is considered a design experiment, which embodies some of the ideas of Mercedes-Benz regarding the automotive past and future.
Данни за двигателя на концепта няма: моделът се счита за дизайнерски експеримент, който въплъщава някои от идеите на Mercedes-Benz относно автомобилното минало и бъдеще.

It is also possible to pick it apart as‘a process which embodies a transformation in the spatial organization of social relations and transactions- assessed in terms of their extensity, intensity, velocity and impact- generating transcontinental or interregional flows and networks of activity, interaction and the exercise of power' p.
Глобализацията може да се разглежда като процес(или набор от процеси)който въплъщават трансформацията в пространствената организация на обществените отношения и сделки- оценени по отношение на тяхната широта, интензитет, скорост и влияние- генериране на трансконтинентални или междурегионални потоци и мрежи на дейност, взаимодействие, и упражняване на властта.

Means a copy containing the sounds reflected directly or indirectly from a phonogram and which embodies all or a substantial part of the sounds fixed in that phonogram;
(с)„копие“ е всеки носител, който съдържа звуци, записани пряко или косвено от звукозапис, и който включва всички звуци, записани на този звукозапис, или значителна част от тях;

Advent of new categories of consciousness and identities which embodies cultural diffusion, the desire to increase one's standard of living and enjoy foreign products and ideas, adopt new technology and practices, and participate in a“world culture”.
Появата на нови категории на съзнанието, като глобализма- която олицетворява културно дифузия, желанието да се консумира и да се насладите на чуждестранни продукти и идеи, приемане на нови технологии и методи, както и да участва в"световната култура".

It is for that reason that Article 1 of the Geneva Convention defines a duplicate as‘an article which contains sounds taken directly or indirectly from a phonogram and which embodies all or a substantial part of the sounds fixed in that phonogram'.
Поради тази причина член 1 от Женевската конвенция определя копието като„всеки носител, който съдържа звуци, записани пряко или косвено от звукозапис, и който включва всички звуци, записани на този звукозапис, или значителна част от тях“.

In this phrase I have expressed a fundamental truth which embodies not only the objective, but also indicates the problem before all interested in education.
С това аз изразих една основна истина, която включва в себе си не само целта, но посочва и проблема, стоящ пред всички, интересуващи се от образованието.

We manufacture, supply and export the best quality Shark Jaw Bone as well as prompt and satisfactory service according to the environment of the market and customer in Taiwan, which embodies our core value of customer centered and market-oriented on product quality.
Ние производител, доставчик и износител на най-добро качество Shark челюст както и бързо и задоволително обслужване в зависимост от средата на пазара и клиента в Taiwan, Която въплъщава нашата основна ценност на центрира и пазарно ориентиран върху качеството на продуктите на клиентите.

Advent of new categories of conscious ness and identities such as Globalism- which embodies cultural diffusion, the desire to consume and enjoy foreign products and ideas, adopt new technology and practices, and participate in a“world culture”.
Появата на нови категории на съзнанието, като глобализма- която олицетворява културно дифузия, желанието да се консумира и да се насладите на чуждестранни продукти и идеи, приемане на нови технологии и методи, както и да участва в"световната култура".

Especially after the rise of machine tools, machinery, automobile, aerospace and electronics industry, various kinds of advanced testing technology and instruments are needed, so the three coordinate measuring machine which embodies 3d measurement technology arises at the historic moment, and has rapid development and improvement.
Особено след повишаването на машини, машини, автомобилни, аерокосмически и електроника индустрия различни видове на Разширено изпитване технология и инструменти са необходими, така че три координатна измервателна машина, която въплъщава 3d измервателна технология възниква в историческия момент и е бързото развитие и усъвършенстване.