Какво е " WHICH EMBRACES " на Български - превод на Български

• която обхваща
• който обгръща
• която прегръща
• която включва
• която приема
• която приветства

Примери за използване на Which embraces на Английски и техните преводи на Български

CTC is the one body which embraces all kinds of cycle use and interests.
КТК е единственият орган, който обхваща всички видове употреба и интереси.

You will have created a third energy, the Christ energy, which embraces and transcends both.
Тогава ще сътворите трета енергия, енергията на Христос, която включва и надхвърля двете.

This case, which embraces a number of subordinate cases, may be covered by a general formula.
За този случай, който обхваща няколко частни случая, може да се състави обща формула.

The prostate is a gland that exists only in the male and which embraces the urethra below the bladder.
Простатата е жлеза, която съществува само в мъжкия и която прегръща уретрата под пикочния….

Sport is a universal language, which embraces all peoples and contributes to overcome conflicts and to unite people.
Спорът- подчерта папата в своя апел- е универсален език, който обгръща всички народи и допринася за преодоляването на конфликтите и обединяването на хората.

The Assembly then addresses to the Heavenly Father a long"prayer of the faithful" which embraces all the needs of the Church and of the world.
След това отправя към небесния Отец дълга„молитва на верните“, която включва всички нужди на Църквата и на света.

Primeknit- Carefully developed material, which embraces the foot like a sock and it naturally expands with the foot to provide maximum comfort.
Primeknit- внимателно разработена материя, която обгръща крака като чорап и естествено се разширява с крака, за да осигури максимален комфорт.

The MBA program at MIM-Kyiv is based on philosophy and methodology of competitiveness which embraces the whole period of studying.
Програмата MBA на MIM-Киев се основава на философията и методологията на конкурентоспособността, която обхваща целия период на проучването.

FORGEDMESH- elastic mesh fabric, which embraces the foot and provides stability and comfort.
FORGEDMESH- еластична мрежеста материя, която обгръща стъпалото като осигурява стабилност и комфорт.

An active model, which turns a passive class participant into an active self-starter living in the passion-driven context which embraces innovation and initiative.
Active модел, конвертиране пасивен студент по активен човек, който живее в атмосфера на ентусиазъм, която включва иновации и инициатива.

Together they have constructed a theory of culture which embraces the cultures of all the people who have lived in Asia Minor.
Заедно те създават теория за културата, която обхваща културите на всички народи живеещи в Мала Азия.

The Roman Missal(which embraces the service connected with the administration of the Lord's supper) eulogizes his merits, and prays for temporal aid through his intercession.
Римският Миссал( който обхваща службата, свързана с администрирането на Господната вечеря) превъзнася заслугите му и се моли за временна помощ чрез неговото застъпничество.

The philosophy of Mamonde starts from the Mamonde Garden, which embraces the natural environment of soil, water, wind, and the sun.
Философията на Mamonde започва от градината Mamonde, която обхваща естествената среда на почвата, водата, вятъра и слънцето.

The Jew will not be recognized by God as one of His chosen people until he abandons his demonic religion and returns to the faith of his fathers- the faith which embraces Jesus Christ and His Gospel.”.
Юдеинът няма да бъде приет от Бога като човек от Неговия избран народ, освен ако изостави своята демонична религия и се завърне към вярата на своите бащи- вярата, която приема Исус Христос и Неговото Благовестие.

The collier's design has a sunray motif which embraces the cabochon with its coloured tassels that highlight the gem's inclusions glares.
Дизайнът на collier има мотив от слънчеви лъчи, който обгръща кабошона с цветните си пискюли, които подчертават отблясъците на скъпоценния камък.

Logically, considering that a recent Ericsson Consumer Labs report noted that 63% of global participants would like earphones that translate languages in real time, there is the technology group, which embraces devices and smartphone apps.
Като се има предвид, че в неотдавнашен доклад на Ericsson Consumer Labs е отбелязано, че 63% от глобалните участници биха искали слушалки, които превеждат езици в реално време, логично е да приемем, че съществува група, привлечена от технологиите, която приветства устройствата и приложенията за смартфони.

And immediately we go to the Lord: mercy is the divine attitude which embraces, it is God'a giving himself to us, accepting us, and bowing to forgive.
И веднага стигаме до Господ: милосърдие е божествената на гласа, която прегръща; то е себеотдаването от страна на Бог, Който приема, Който скланя да прости.

Enlightened and inspired by the Gospel, and in fruitful cooperation with the local Churches and their pastors, as well as other believers and people of good will, may your work always contribute to the growth of that civilization of love which embraces the entire human family in justice and peace.
Просветени и вдъхновени от Евангелието и в ползотворно сътрудничество с местните Църкви и техните пастири, както и с други вярващи и хора с добра воля, нека вашата работа винаги да допринася за развитието на тази цивилизация на любовта, която обгръща цялото човешко семейство в справедливост и мир.

Given the size and scope of this project, which embraces states in which around half of the world's population live, we should not forget how this process began.
Предвид размера и обхвата на този проект, който обхваща държави, в които живее около половината от населението на света, не трябва да забравяме как започна този процес.

There has existed since 1868, in many counties of the state, an organization known as the Ku Klux Klan, or Invisible Empire of the south, which embraces in its membership a large proportion of the White population of every profession and class.
От 1868г. съществува… организация, известна като Ку клукс клан, или Невидимата империя на Юга, която приема в редиците си голяма част от бялото население от всяка професия и класа.

Exo-science” is further associated with“exopolitics” which embraces the need for humanity to have open contacts with Extraterrestrials on a representative democratic basis, that respects Earth's sovereignty.
Eкзo-науката" е свързана с"екзополитиката", която обхваща необходимостта от човечеството да има открити контакти с извънземни на една представителна демократична основа, която зачита суверенитета на Земята.

Its strategic objective is to provide human resources and technological support for the innovative development of the Russian exclave region, which embraces clusters formed in the framework of the special economic zones of the Kaliningrad region.
Негов стратегическа цел е да се осигури на човешките ресурси и техническа подкрепа за иновативно развитие на руския анклав регион, който обхваща клъстери, формирани в рамките на специалните икономически зони на Калининградска област.

Do you ever think that there exists any monitoring software for PC which embraces not only the ability to record PC activities but also the function of filtering particular Internet access?
Смятате ли някога, че съществува наблюдение софтуер за PC, която обхваща не само способността да записва PC дейности, но и функцията за филтриране на конкретен интернет достъп?

So long as man apprehends himself merely by self-perception he looks upon himself as this particular being, but so soon as he becomes conscious of the world of Ideas which flashes up within him, and which embraces all particulars, he sees that the Absolute Reality lives and shines forth within him.
Докато човекът добива представа за себе си само чрез самовъзприемане, той се вижда като отделен човек; щом погледне проблясващия у него свят на идеите, който обгръща всичко отделно, той вижда в себе си оживяването на абсолютно реалното.

Men will approach the philosophy of life with spiritual science which embraces the whole man, body, soul, and spirit, and provides understanding in regard to the feeling and will of every single person.
Хората ще подхождат към философията на живота с духовната наука, която обхваща целия човек- тялото, душата и духа,- и носи разбиране по отношение на чувствата и волята у всеки отделен човек.

While China and Cuba publicly proclaim themselves to be led by communist regimes, even America--the leader of the free world--has fallen prey to attacks by the evil specter, not to mention Europe, which embraces socialism, and Africa and Latin America, which are enveloped in communist influence.
Докато Китай и Куба публично обявяват себе си като водени от комунистически режими, дори Америка- лидерът на свободния свят- е станала жертва на атаките на злия призрак, да не говорим за Европа, която прегръща социализма, и Африка и Латинска Америка, които са обвити в комунистическо влияние.

Paradise and hell are one and the same River of God, a loving fire which embraces and covers all with the same beneficial will, without any difference or discrimination.
Раят и адът са една и съща река, която извира от Бога, един и същ огън на любовта, който обгръща и покрива всички с една и съща блага воля, без никаква разлика или изключение.

The reports before us today, and the European security strategy report, all conclude that the European Union can make a difference if everyone works together to ensure that we have a fully coherent policy, one which embraces the CFSP, the Community dimension and, of course, actions by Member States.
Докладите, които са пред нас днес и докладът за Европейската стратегия за сигурност, всички заключват, че Европейския съюз може да направи нещата различни, ако всички работят заедно, за да гарантират, че разполагаме с напълно последователна политика- такава, която обхваща ОВППС, общностното измерение и, разбира се, действията на държавите-членки.

The LC is the figurehead of an evolving vehicle development culture at Lexus, which embraces the collaboration between design and engineering teams to create a stunning car which surpasses all expectations.
LC е носителя на развиващата се култура на автомобилите Lexus, която обхваща сътрудничество между дизайнерски и инженерни екипи, за да създаде зашеметяващи автомобили, които надминават всички очаквания.

While China and Cuba publicly proclaim themselves to be led by communist regimes, even the United States- the leader of the free world- has fallen prey to attacks by the evil specter, not to mention Europe, which embraces socialism, and Africa and Latin America, which are enveloped in communist influence.
Докато Китай и Куба публично се обявяват за водени от комунистически режими, дори Съединените щати- лидерът на свободния свят- стана жертва на нападения от злия призрак, да не говорим за Европа, която обхваща социализма, и Африка и Латинска Америка., които са обвити в комунистическото влияние.