Какво е " КОЯТО ПРИНУЖДАВА " на Английски - превод на Английски

• that forces
• which compels
• that pushes
• that forced
• which requires
• which made
• which is driving

Примери за използване на Която принуждава на Български и техните преводи на Английски

Комунизма е идеология, която принуждава хората да споделят.
Communism is an ideology that forces people to share.

На пръв поглед изглежда като промяна в WhatsApp, която принуждава потребителя….
At first glance it would seem like a change in WhatsApp that forces the user….

Но немската армия е тази, която принуждава кайзера да абдикира.
But it was the German Army which forced the Kaiser to abdicate.

Фиксирана е линия, която принуждава актуализации за всяка минута в графата"serv".
Fixed a line that forced updates on every minute in the'serv' graph.

Може би се е стигнало до спогодба, която принуждава Дейта да мълчи.
Maybe a compromise was reached that forced Data into this silence.

Такава дисциплина, която принуждава под страх от наказание, е дисциплината на закона»(127).
Now this kind of training, which compels through fear of punishment, is the discipline of laws.”.

Във всички твърде много случаи това е здравна криза, която принуждава трудните разговори.
In all too many cases, it's a health crisis that forces the tough conversations.

Сегашната ситуация, която принуждава искащите да направят аборт да пътуват, е несъстоятелна и нехуманна".
The current situation that forces abortion seekers to travel is unsustainable and inhumane.".

Блогът спомага да се създаде политическа криза, която принуждава Лот да се оттегли като лидер на мнозинството.
Blogging helped to create a political crisis that forced Lott to step down as majority leader.

Корабът"Увереност", плаващ към Амчитка е изправен пред американската брегова охрана, която принуждава активистите да се върнат назад.
Coast Guard ship Confidence[27] which forced the activists to turn back.

Вместо това, самолетът набира скорост, която принуждава въздуха през отвори, насочени напред в двигателя.
Instead, the airplane builds up speed, which forces air through forward-facing vents in the engine.

В една ситуация, която принуждава да се занимава само с болката, най-малко веднъж в живота си, вероятно посети всеки.
In a situation that forces to deal with the pain alone, at least once in their life probably visited each.

Иронията е, че днес разполагаме с технология, която принуждава човек да се изправи пред въпроса кое е реално и кое не.
Ironically, there's now technology that forces a person to confront what is real and what isn't.

Ситуацията в Русия, която принуждава Хавкин да емигрира, е критикувана от писателя Антон Чехов, който също е лекар.
The situation in Russia that forced Khavkin to emigrate was criticized by writer Anton Chekhov, who also was a doctor by trade.

Celiac болест пациенти опит храносмилателни разстройство, която принуждава да следват един конкретен хранителен режим.
Celiac disease patients experience a digestive disorder that forces them to follow a specific diet.

Има обаче още една заплаха, която принуждава Турция да предприеме военни действия в чужбина: Иран.
There is, however, another threat that is forcing Turkey to take foreign military action: Iran.

Иракско-египетските отношения са прекъснати през 1990 г., след като Египет се присъедява към коалицята на ООН, която принуждава Ирак да напусне Кувейт.
However, Iraqi-Egyptian relations were broken in 1990 after Egypt joined the UN coalition that forced Iraq out of Kuwait.

Ние разполагаме със собствена фабрика, която принуждава по-висок клас производство, особено в съединител и игла ролкови лагери.
We have our own factory, which is forcing on the high-end production especially in clutch and needle roller bearing.

ProxyChains е програма, която принуждава всяка TCP връзка, направени от всеки даден TCP клиент да следват чрез прокси(или прокси верига).
ProxyChains is a program that forces any TCP connection made by any given TCP client to follow through proxy(or proxy chain).

Групата за самоидентификация е истинска група от принадлежности, която принуждава човек да следва одобрените от нея норми и стилове на поведение.
A self-identification group is a real group of belonging that forces a person to follow the norms and styles of behavior approved by her.

Нулева бюджетиранее счетоводна практика, която принуждава мениджърите да мислят за това как всеки долар се изразходват във всеки период бюджетиране.
Zero-based budgeting is an accounting practice that forces managers to think about how every dollar is spent in every budgeting period.

През есента на 1971 г. корабът„Увереност“, плаващ към Амчитка е изправен пред американската брегова охрана, която принуждава активистите да се върнат назад.
In late 1971 the ship sailed towards Amchitka and faced the US Coast Guard ship Confidence, which forced the activists to turn back.

Ротационните ексцентрикови блокове създават голяма центробежна сила, която принуждава скрининговата кутия да се движи в кръгове с определена амплитуда.
The rotary eccentric blocks produce great centrifugal force which forces the screening box to move in circles with certain amplitude.

Въпреки това иракско-египетските отношения се прекъсват през 1990 г., след като Египет се присъединява към коалицията на ООН, която принуждава Ирак да се оттегли от Кувейт.
However, Egypt- Iraq relations were broken in 1990 after Egypt joined the UN coalition that forced Iraq out of Kuwait.

Не се споменават и причините за кризата, която принуждава държавите-членки да се съгласят да изстискат населението, за да успокоят финансовите пазари.
Neither does it mention the causes of the crisis, which is driving the Member States to agree to bleed their populations dry in order to reassure the financial markets.

Реших да се върна в Калифорния и да попитам Дик Кларк… какво мисли за системата която принуждава бедните черни майки… да работят две нископлатени работи за да преживяват.
I decided to fly out to California to ask Dick Clark what he thought about a system that forces poor, single mothers to work two low-wage jobs to survive.

За да се бори с килограми е било ефективно, човек трябва да бъде откровен с себе си, когато определя причината, която принуждава човек да донесе на себе си излишната мазнина.
In order to combat kilograms was effective, one must be frank with oneself when determining the reason that forced one to bring on its own excess fat.

Да, разбира се, това е същата Комисия, която принуждава овцевъдите от Обединеното кралство без нужда да идентифицират поотделно овцете с ненадеждно електронно оборудване.
Yes, this is, of course, the same Commission that is forcing UK sheep farmers to unnecessarily identify sheep individually with unreliable electronic equipment.

Промяна на перфектна фигура, грешки на родителите в отглеждането на детето, липса на физическа активност, затворен в себе си, липсата на заетост, която принуждава хората да правят чести"лека закуска".
Gure, mistakes parents in the child's upbringing, physical inactivity, reclusive, the absence of any employment which is forcing people to make frequent"snacking".

На пръв поглед изглежда, че това е промяна в WhatsApp, която принуждава потребителя да остави приложението WhatsApp за постоянно отворен във фонов режим, за да получава съобщения.
At first glance it would seem that this is a change in WhatsApp, which forces the user to leave the WhatsApp application permanently opened in the background to receive messages.

Как да използвам "която принуждава" в изречение

Бъдещият Закон за хазарта съдържа неясна клауза, която принуждава провайдърите да филтрират своите мрежи

Laptop – специално разработена машина, която принуждава хората да работят от вкъщи, на екскурзия или в командировка.

Сякаш има някаква сила, която принуждава хората да се подчиняват на традицията, въпреки че никой не я одобрява.

• Секс шофиране. Това може да е най-голямата причина, която принуждава мъж в 50-те да търси естествени тестостеронови добавки

Филм за главното звено на един от най-разтърсващите и мащабни скандали на ХХ век - аферата "Уотъргейт", която принуждава президента ...

Опасна секта се появи, която принуждава жените да изпитват особен култ към преродания Иисус Христос, който искал да обл*дае безброй нежни същества

Причината която принуждава човека да продължава качествените промени е инстинкта за самосъхранение. Този инстинкт заставя човека да се променя качествено чрез творенията си.

DroneShield, чиято централа е в Сидни, предлага голяма, оформена като пистолет, станция за активни смущения, която принуждава дрона да се приземи или да падне от небето.

Режисьорът твърди, че геополитиката доминира над локалната политика у нас – и не вижда механизми за овладяване на ситуацията, която принуждава българина да се самоопредели спрямо външните фактори:

Филм за главното звено на един от най-разтърсващите и мащабни скандали на ХХ век - аферата "Уотъргейт", която принуждава президента Никсън да подаде оставка. Личността на човека, предал на пресата