Какво е " КРАЙБРЕЖНА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• coastal state

Примери за използване на Крайбрежна държава на Български и техните преводи на Английски

Всяка друга крайбрежна държава, която граничи с морското пространство;
(b) any other coastal State bordering the maritime area;

След като са получили разрешението от заинтересованата крайбрежна държава, или.
After authorisation by the coastal Member State concerned, or.

За Норвегия, която като крайбрежна държава трябва да гарантира многопластово.
And you know, Norway, as a coastal state, doing multifaceted.

Това е крайбрежна държава, която е богата на култура и отличителни традиции, плюс буйна и девствена тропическа красота.
This coastal state is rich in distinctive traditions and culture, and lush unspoiled tropical beauty.

Континенталният шелф на крайбрежна държава не се разпростира отвъд границите, посочени в т. 4 до 6.
The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6.

Всяка крайбрежна държава уведомява комисията за мерките и решенията, взети от нея за целите на настоящия член.
Each coastal State shall keep the Commission informed of its measures and decisions for the purpose of this Article.

Свързани интереси" означава интересите на дадена пряко засегната или заплашена крайбрежна държава, както и относно, между другото.
(d)«related interests», means the interests of a coastal State directly affected or threatened and concerning, among others.

Вследствие на това комисията и съответната крайбрежна държава улесняват координирането на тези предложения, мерки и решения.
The appropriate coastal State and the Commission shall accordingly promote the coordination of such proposals, measures and decisions.

Капитанът на получаващия кораб отговаря за уведомяването на компетентните органи на крайбрежна държава 24 часа преди очакваното заминаване на получаващия кораб.
The master of the receiving vessel is responsible for informing the competent authorities of the coastal Member State 24 hours before the estimated departure of the receiving vessel.

И 70 според реда и условията, установени от тази крайбрежна държава и съвместими с тази конвенция, целия или част от излишъка, за наличието на който тя е обявила.
And 70 and under the terms and conditions established by the coastal State consistent with this Convention, the whole or part of the surplus it has declared to exist.

Вместо това ще можем да създадем система за подкрепа на земеделието, която да е в наша полза и отново ще станем самостоятелна и независима крайбрежна държава, с пълен контрол над нашите води.
Instead, we will be able to design a system of agricultural support that works for us and we will be an independent coastal state once again, with full control over our waters.

И 70 не се прилагат по отношение на крайбрежна държава, чиято икономика зависи изключително силно от експлоатацията на живите ресурси на нейната изключителна икономическа зона.
The provisions of Articles 69 and 70 do not apply in the case of a coastal State whose economy is overwhelmingly dependent on the exploitation of the living resources of its exclusive economic zone.

Вместо това ще можем да създадем система за подкрепа на земеделието, която да е в наша полза и отново ще станем самостоятелна и независима крайбрежна държава, с пълен контрол над нашите води.
As a substitute, we will design a system of agricultural help that works for us and we will probably be an impartial coastal state as soon as once more, with full management over our waters.

Всяка крайбрежна държава редовно информира организацията за мерките, които са приели за рибните ресурси във водните зони под тяхна национална юрисдикция и в съседство до зоната на конвенцията.
Each coastal State shall regularly inform the Organisation of the measures they have adopted for fishery resources within areas of water under their national jurisdiction adjacent to the Convention Area.

Тогава, когато дейността в района може да доведе до експлоатацията на ресурси, намиращи се в пределите на националната юрисдикция на крайбрежна държава, се изисква предварителното съгласие на тази държава..
In cases where activities in the Area may result in the exploitation of resources lying within national jurisdiction, the prior consent of the coastal State concerned shall be required.

Всяка крайбрежна държава, по отношение на дейностите, които протичат в нейната зона под национална юрисдикция, свързани с рибните запаси, живеещи там, предоставя на организацията изискваните данни съгласно параграф 1.
Each coastal State shall, in respect of activities that occur in its area of national jurisdiction relating to straddling stocks of fishery resources, provide to the Organisation data required in accordance with paragraph 1.

Настоящата конвенция влиза в сила 60 дни след датата на депозиране при депозитаря поне на третия инструмент за ратификация, присъединяване, приемане или одобрение, от които най-малко един е бил депозиран от крайбрежна държава.
This Convention shall enter into force 60 days after the date of deposit with the Depositary of the third instrument of ratification, accession, acceptance or approval at least one of which has been deposited by a coastal State.

Крайбрежна държава, в чиито води катадромни видове прекарват по-голямата част от техния жизнен цикъл, носи отговорност за стопанисването на тези видове и осигурява достъпа на мигриращата риба до тези води и излизането й от тях.
A coastal State in whose waters catadromous species spend the greater part of their life cycle shall have responsibility for the management of these species and shall ensure the ingress and egress of migrating fish.

Страните следва да си сътрудничат на двустранна и международна основа с цел гарантиране на устойчиви нива на риболов, насърчаване на опазването на ресурсите и поощряването на чиста, здравословна и продуктивна морска среда, като отбелязват, че Обединеното кралство ще бъде независима крайбрежна държава.
Co-operation bilaterally and internationally to ensure fishing at sustainable levels, promote resource conservation, and foster a clean, healthy and productive marine environment, noting that the United Kingdom will be an independent coastal state.

По смисъла на настоящия протокол терминът"свързани интереси" означава интересите на крайбрежна държава, която е пряко засегната или застрашена, отнасящи се, между другото, до: a дейностите в крайбрежните води, в пристанищата или устията, включително дейностите, свързани с риболова;
For the purpose of this Protocol, the term"related interests" means the interests of a coastal State directly affected or threatened and concerning, among others:(a) activities in coastal waters, in ports or estuaries, including fishing activities;

Основният източник на напрежение между Турция и Гърция е разбирането на Атина за Егейско море като изцяло гръцко море, без да зачита законните права и законните интереси на Турция като крайбрежна държава", подчерта Йълдъръм в интервю за гръцкото седмично издание To Vima.
The fundamental source of tension between Turkey and Greece is the Greek understanding of the Aegean as an entirely Greek sea, disregarding Turkey's legal rights and legitimate interests as a coastal state,” Yıldırım said in an interview with a Greek newspaper on Sunday.

По искане на крайбрежна държава научният съвет проучва и изготвя доклади по всякакви въпроси, свързани с научните основи на управлението и съхраняването на риболовните ресурси във водите от зоната на конвенцията, върху които съответната крайбрежна държава упражнява юрисдикция в областта на риболова.
The Scientific Council shall, at the request of a coastal State, consider and report on any question pertaining to the scientific basis for the management and conservation of fishery resources in waters under the fisheries jurisdiction of that coastal State within the Convention Area.

Операторът на плавателния съд спазва приложимите национални закони на всяка крайбрежна държава, която е страна по настоящата конвенция, в чиято юрисдикция навлиза, и носи отговорност за спазването от плавателния съд и неговия екипаж на тези закони, а плавателният съд се управлява в съответствие с тези закони.
The operator of the vessel shall comply with the applicable national laws of each coastal State Party to this Convention in whose jurisdiction it enters and shall be responsible for the compliance by the vessel and its crew with such laws and the vessel shall be operated in accordance with such laws.

До уреждането на спор съгласно част XV, раздели 2 и 3, държавата или компетентната международна организация, получили разрешение да осъществят морски научноизследователски проект, няма да разрешава изследователската дейност да продължава без изричното съгласие на заинтересованата крайбрежна държава.
Pending settlement of a dispute in accordance with Part XV, sections 2 and 3, the State or competent international organization authorized to conduct a marine scientific research project shall not allow research activities to commence or continue without the express consent of the coastal State concerned.

Когато са налице сериозни основания да се смята, че даден плавателен съд, намиращ се в открито море, се е занимавал с неразрешен риболов в зона, попадаща под юрисдикцията на крайбрежна държава, държавата, под чийто флаг е плавал той, незабавно провежда, по искане на заинтересованата крайбрежна държава, задълбочено разследване.
Where there are reasonable grounds for believing that a vessel on the high seas has been engaged in unauthorised fishing within an area under the jurisdiction of a coastal State, the flag State of that vessel, at the request of the coastal State concerned, shall immediately and fully investigate the matter.

Когато се твърди, че дадена крайбрежна държава е действала в противоречие с конкретни международни норми и стандарти за защита и опазване на морската среда, които могат да се прилагат от крайбрежната държава и които са били установени от тази конвенция или от компетентна международна организация, или от дипломатическа конференция съгласно тази конвенция.
(c) When it is alleged that a coastal State has acted in contravention of specified international rules and standards for the protection and preservation of the marine environment which are applicable to the coastal State and which have been established by this Convention or through a competent international organization or diplomatic conference in accordance with this Convention.

Държавите и компетентните международни организации, които възнамеряват да предприемат морски научни изследвания в изключителната икономическа зона или върху континенталния шелф на дадена крайбрежна държава, й предоставят не по-малко от 6 месеца преди предполагаемата дата на започването на морския научноизследователски проект пълното описание на.
States and competent international organizations which intend to undertake marine scientific research in the exclusive economic zone or on the continental shelf of a coastal State shall, not less than six months in advance of the expected starting date of the marine scientific research project, provide that State with a full description of.

Когато съответният плавателен съд е извършвал неразрешен риболов в районите под националната юрисдикция на която и да било крайбрежна държава, която е страна по настоящата конвенция, държавата на флага, съобразно вътрешните си закони, гарантира, че плавателният съд изпълнява незабавно всички санкции, които са му наложени от такава крайбрежна държава съобразно нейното национално законодателство, или да наложи съответни санкции съгласно параграф 7.
If a vessel is involved in unauthorized fishing within waters under the national jurisdiction of a coastal member of the Commission, the flag state must, in accordance with its domestic laws, ensure that the vessel complies with the sanctions imposed by the coastal state or impose appropriate sanctions itself.

По отношение на плаващи платформи, заети с промишленото проучване и експлоатацията на повърхността на морското дъно и в неговите недра, прилежащи на брега, над които крайбрежната държава осъществява суверенни права за целите на промишленото проучване и експлоатацията на неговите природни ресурси, включително и плаващи складови съоръжения(FSU) и плаващи съоръжения за производство, складиране и разтоварване(FPSO), администрацията е правителството на съответната крайбрежна държава.
With respect to fixed or floating platforms engaged in exploration and exploitation of the sea-bed and subsoil thereof adjacent to the coast over which the coastal State exercises sovereign rights for the purposes of exploration and exploitation of their natural resources, the Administration is the Government of the coastal State concerned.

Как да използвам "крайбрежна държава" в изречение

7. Извършване на риболов без валидни лицензия, разрешение или разрешително, издадени от държавата на знамето или съответната крайбрежна държава 7