Какво е " COASTAL MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• крайбрежната държава-членка
• крайбрежна държава-членка
• крайбрежната държава членка
• крайбрежна държава

Примери за използване на Coastal member state на Английски и техните преводи на Български

The coastal Member State.
Крайбрежната държава членка.

That information shall be transmitted to the FMC of the Coastal Member State.
Сведенията се предават на ЦНР на крайбрежната държава-членка.

The neighbouring coastal Member State shall close its part of the area without delay.
Съседната крайбрежна държава-членка затваря своята част от зоната незабавно.

The flag Member State has then to inform the competent authority of the coastal Member State.
Държавата членка на знамето тогава трябва да информира компетентния орган на крайбрежната държава членка.

After authorisation by the coastal Member State concerned, or.
След като са получили разрешението от заинтересованата крайбрежна държава, или.

The Commission, or the body designated by it, shall send the data referred to in paragraph 2 to the coastal Member State.
Комисията или посоченият от нея орган изпраща информацията, посочена в параграф 2, на крайбрежната държава членка.

Following authorisation by the coastal Member State concerned; or.
След като е получила разрешение от заинтересованата крайбрежна държава-членка, или.

The competent authority of the flag Member State shall inform the competent authority of the coastal Member State.
Компетентният орган на държавата членка на знамето информира компетентния орган на крайбрежната държава членка.

The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry.
Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището.

The coastal Member State shall immediately and in compliance with its procedures under national law notify the flag Member State of the investigation referred to in paragraph 1.
Крайбрежната държава-членка информира незабавно и в съответствие с предвидените в нейното национално право процедури държавата-членка на знамето за разследването, посочено в параграф 1.

On the basis of the information received in accordance with paragraph 1 the coastal Member State shall decide the real-time closure of the area concerned without delay.
Въз основа на информацията, получена съгласно параграф 1, крайбрежната държава-членка решава без отлагане да забрани риболова в съответната зона с незабавен ефект.

In such cases, the master shall immediately inform the fisheries monitoring centre of the flag Member State which shall then inform the competent authorities of the coastal Member State.
В такива случаи капитанът незабавно уведомява центъра за наблюдение на риболова на държавата-членка на знамето, която на свой ред информира компетентния орган на крайбрежната държава-членка.

The flag Member State or the coastal Member State in whose waters a fishing vessel is suspected of having.
Държавата-членка на знамето или крайбрежната държава-членка, в чиито води даден риболовен кораб е заподозрян, че е.

The position monitoring information referred to in Article 18(1) shall be forwarded to the FMC of the coastal Member State in conformity with the format defined in Annex I.
Информацията свързана с географското положение на риболовните кораби, посочена в член 18, параграф 1, се предава на ЦНР на крайбрежната държава-членка в съответствие с формата, определен в приложение I.

The competent authorities of a coastal Member State shall accept electronic reports received from the flag Member State containing the data from fishing vessels referred to in paragraphs 1 and 2.
Компетентните органи на крайбрежна държава-членка приемат електронните отчети, получени от държавата-членка на флага, съдържаща данните от риболовните кораби, посочени в параграф 2.

The master of the receiving vessel is responsible for informing the competent authorities of the coastal Member State 24 hours before the estimated departure of the receiving vessel.
Капитанът на получаващия кораб отговаря за уведомяването на компетентните органи на крайбрежна държава 24 часа преди очакваното заминаване на получаващия кораб.

The competent authorities of a coastal Member State shall accept electronic reports received from the flag Member State containing the data from fishing vessels referred to in paragraphs 1 and 2.
Компетентните органи на крайбрежна държава-членка приемат електронни отчети, получени от държавата-членка на знамето и съдържащи данните за риболовни кораби, посочени в параграфи 1 и 2.

Member States shall ensure coordination between their competent authorities regarding the establishment and operation of the procedures for transmission to the FMC of a coastal Member State.
Държавите-членки обезпечават координацията между своите компетентните органи по отношение на създаването и прилагането на процедури за предаване на данни до ЦНР на дадена крайбрежна държава-членка.

The competent authorities of the coastal Member State may deny access to port to fishing vessels if the information referred to in Articles 17 and 18 is not complete, except in cases of force majeure.
Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да откажат достъп до пристанището на риболовен кораб, ако посочената в членове 17 и 18 информация е непълна, освен в случаи на непреодолима сила.

If the area referred to in paragraph 2 straddles jurisdictions, the Member State concerned shall without delay inform the neighbouring coastal Member State of the findings and the decision to close.
Ако зоната, посочена в параграф 2, обхваща различни юрисдикции, съответната държава-членка незабавно информира съседната крайбрежна държава-членка за установените данни и решението за забрана.

Each coastal Member State shall ensure the direct electronic exchange of relevant information with other Member States, and where appropriate, the Commission or the body designated by it, in particular by sending.
Всяка крайбрежна държава-членка осигурява пряк електронен обмен на съответна информация с други държави-членки и когато е уместно- с Комисията или с определения от нея орган, по-специално чрез изпращане на.

On the basis of the information demonstrating that a trigger catch level has been reached the Commission may determine an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure.
Въз основа на информацията, показваща, че е достигнато прагово равнище на улова, Комисията може да определи зона, която да е временно затворена, ако самата крайбрежна държава-членка не е установила такава.

The coastal Member State shall inform without delay the Commission, all Member States and third countries whose fishing vessels are authorised to operate in the area concerned that a real-time closure has been established.
Крайбрежната държава-членка информира незабавно Комисията, всички държави-членки и третите държави, на чиито риболовни кораби е разрешено да оперират в съответната зона, че е била установена забрана с незабавен ефект.

Member States shall take the necessary measures to ensure coordination between their competent authorities regarding the establishment and operation of the procedures for transmission to the FMC of a coastal Member State.
Държавите-членки обезпечават координацията между своите компетентните органи по отношение на създаването и прилагането на процедури за предаване на данни до ЦНР на дадена крайбрежна държава-членка.

The coastal Member State or, in case of an inspection outside Community waters, the flag Member State of the fishing vessel concerned shall undertake all appropriate measures in respect of the infringement referred to in paragraph 1.
Крайбрежната държава-членка или, при инспекция извън водите на►M5 Съюза◄, държавата-членка на знамето на съответния риболовен кораб предприема всички целесъобразни мерки по отношение на нарушението, посочено в параграф 1.

A third country vessel authorised to fish in Union waters shall provide to the Commission or the body designated by it, and, where relevant, to the coastal Member State, the data which Union vessels are required to send to the flag Member State under Council Regulation(EC) No 1224/2009.
Корабите на трети държави с разрешение за риболов във водите на Съюза предоставят на Комисията или на посочен от нея орган, както и, където е уместно, на крайбрежната държава членка, данните, които корабите на Съюза са длъжни да изпращат на държавата членка на знамето в съответствие с Регламент(ЕО) № 1224/2009.

When the competent authorities of a coastal Member State observe a fishing vessel in its waters and have not received data in accordance with Article 10(1) or Article 11(1) they shall notify the master of the vessel and the FMC of the flag Member State thereof.
Че компетентните органи на крайбрежната държава-членка забележат в свои води риболовен кораб и не получат данните в съответствие с член 10, параграф 1 или член 11, параграф 1, същите информират за това стопанина на риболовния кораб и ЦНР на държавата-членка, чийто е флагът.

When a Community fishing vessel intends to enter a port in a Member State other than the flag Member State, the competent authorities of the flag Member State shall immediately upon receipt forward the electronic prior notification to the competent authorities of the coastal Member State.
Когато риболовен кораб на Общността възнамерява да влезе в пристанище на държава-членка, различна от държавата-членка на знамето, компетентните органи на държавата-членка на знамето препращат веднага след получаването му електронното предварително уведомление на компетентните органи на крайбрежната държава-членка.

(d) if requested by the coastal Member State to the flag Member State, the master of the vessel shall be required to take on board an observer from the coastal Member State during the fishing operations, unless this is not possible for security reasons;
Ако крайбрежната държава членка отправи искане към държавата членка на знамето, от капитана на кораба се изисква да приеме на борда наблюдател от крайбрежната държава членка за продължителността на риболовните операции, освен ако това е невъзможно поради съображения за сигурност;

When the FMC of a flag Member State has not received data transmissions in accordance with Article 8 or Article 11(1) for 12 hours and the last received position was from within the waters of a coastal Member State it shall notify the FMC of that coastal Member State thereof as soon as possible.
Че ЦНР на държавата-членка, чийто е флагът не е получил данните съгласно член 8 или 11, параграф 1 в рамките на 12 последователни часа и при условие че последното прието съобщение е показвало положение във водите на крайбрежната държава-членка, ЦНР на държавата-членка, чийто е флагът информира за това първо същата крайбрежна държава-членка..