Какво е " КРАЙНА НИЩЕТА " на Английски - превод на Английски

• extreme poverty

Примери за използване на Крайна нищета на Български и техните преводи на Английски

Самотата е крайна нищета.
Penury is extreme poverty.

Венецианците живеели в крайна нищета.
The Venetians would live in abject poverty.

Самотата е крайна нищета.
Loneliness is the ultimate poverty.

Ще се сгромолясате… до положение на крайна нищета.
You will be ruined… reduced to utter destitution.

Това се казва крайна нищета.
That is known as extreme poverty.

Децата са в семейства, които живеят в крайна нищета.
The children who remain in the homes live in extreme poverty.

Това се казва крайна нищета.
That is considered extreme poverty.

Семейството му се състои от 8 члена и живеели в крайна нищета.
He was the second of eight children and the family lived in deep poverty.

Това се казва крайна нищета.
It should be called extreme poverty.

Изпаднал в крайна нищета, той изгубил предишното си достойнство, защото животът в този век е непостоянен.
Falling into extreme poverty, he lost his former prominence, because of the uncertain life of this age.

Това се казва крайна нищета.
This is also known as extreme poverty.

Дори когато той умира в крайна нищета, в края на романа, той продава малкото останали му вещи, за да може дъщерите му да изглеждат бляскаво на бала.
Even as he is dying in extreme poverty, at the end of the book, he sells his few remaining possessions to provide for his daughters so that they might look splendid at a ball.

Семейството живее в крайна нищета.
The family lives in extreme poverty.

Около 100 милиона души са в крайна нищета и са принудени да живеят с 1, 9$ или по-малко на ден и им се налага да плащат за здравни услуги със собствени средства.
Almost 100 million people are being forced into extreme poverty, surviving on just USD 1.90 or less a day due to having to pay for health services out of their own pockets.

Самотата е крайна нищета.
Extreme poverty is extreme poverty.

Около 100 милиона души са в крайна нищета и са принудени да живеят с 1, 9$ или по-малко на ден и им се налага да плащат за здравни услуги със собствени средства.
About 100 million people are being pushed into extreme poverty, forced to survive on just $1.90 or less a day, because they have to pay for health services out of their own pockets.

Семейството живее в крайна нищета.
The family is living in extreme poverty.

Той обогатил много бедстващи в крайна нищета, давал на гладните храна и за всички се явявал помощник във всяка нужда и застъпник, бърз ходатай и защитник.
He enriched many suffering in infirmity and extreme poverty, gave food to the hungry, and to all those in need he appeared as a ready helper, a warm intercessor and speedy mediator and defender.

През следващите години Норвид живее в крайна нищета, боледува от туберкулоза.
In subsequent years, Norwid lived in extreme poverty and suffered from tuberculosis.

От 1990 година делът на хората, които живеят в крайна нищета в развиващите се страни, е намалял от 47% до 14%, а равнището на детската смъртност- ключов показател- е спаднало два пъти.
Since 1990, the share of people living in extreme poverty in the developing world has fallen from 47 percent to 14 percent, and child mortality, a critical indicator, has been halved.

А опитът показва, че колкото по-дълго децата живеят в крайна нищета, толкова по сериозни са последствията за тях.
Experience has shown that the longer children live in extreme poverty, the more serious are the consequences for them.

На този ден повече от 100 хиляди души се събират на площад„Трокадеро” в Париж, където през 1948 година е подписана Всеобщата декларация за правата на човека, за да отдадат чест в памет на жертвите на крайна нищета, насилието и глада.
In 1982, over 100,000 people gathered at the Trocadero in Paris(where the Universal Declaration of Human Rights was signed in 1948), to honor victims of extreme poverty, violence, and hunger.

На този ден повече от 100 хиляди души се събират на площад„Трокадеро” в Париж, където през 1948 година е подписана Всеобщата декларация за правата на човека, за да отдадат чест в памет на жертвите на крайна нищета, насилието и глада.
On that day, over a hundred thousand people gathered at the Trocadéro in Paris, where the Universal Declaration of Human Rights was signed in 1948, to honor the victims of extreme poverty, violence and hunger.

Това била болестта на крайната нищета.
These are diseases of extreme poverty.

Това била болестта на крайната нищета.
It is a disease of extreme poverty.

Бедността намалява наполовина от 2003 г., а крайната нищета- със 70%.
Since 2004 poverty has been reduced by half and extreme poverty has been cut by 70%.

Бедността намалява наполовина от 2003 г., а крайната нищета- със 70%.
Poverty peaked in 1996 at 70% with extreme poverty at 40%.

Това била болестта на крайната нищета.
It's a disease of extreme poverty.

О, до какви недостойни мисли води крайната нищета!
It is horrible to what wicked thoughts extreme misery leads!

До какви недостойни мисли води крайната нищета!
To such unworthy thoughts does extreme misery lead!