Примери за използване на Кратки моменти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крада кратки моменти.
Аз щях да ти кажа, когато се събудиш,но имахме кратки моменти и ценно време.
I would have told you when you first awoke, butwe have had fleeting moments of precious time.Имала съм кратки моменти от случайни забавления.
I have had brief moments of casual interaction.Това е просто един от онези кратки моменти на срещане на погледа.
It's more one of those… fleeting moments of eye contact.Тези няколко кратки моменти опияниха Ана, като светлина лееща се в тъмна стая. Това бе нейния живот.
These few brief moments intoxicated Anna like a light pouring into the dark room that was her life.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
последния моментнастоящия моментдаден моментважен моментточния моментподходящия моментдобър моменттруден моментправилния моменткритичен момент
Повече
Постоянно да имаме макар и кратки моменти на пълна съсредоточеност.
Constantly have even short moments of complete concentration.Авиокомпанията предлага и чартърни услуги, които ви разделят в кратки моменти от 1 място до друго.
The airline also provides charter services that whisk you apart in short moments, from 1 place to another.След това, за съжаление, в тези кратки моменти поемам смартфона си по-рано.
Then unfortunately I grab my smartphone earlier in those short moments.Не бъдете като куче, преследващо мигащо фризби, защото то осветява очите ви за няколко кратки моменти.
Don't be like a dog chasing a flashing frisbee because it lights up your eyes for a few brief moments.Разговорите бяха спокойни, прекъсвани от кратки моменти на мълчание, в които слушахме природата около нас.
The talks were calm punctuated by brief moments of silence in which we listened to nature around us.Авиокомпанията също така предлага чартърни услуги, които ви разбиват в кратки моменти, от едно място на друго.
The airline also provides charter services that whisk you apart in short moments, from 1 place to another.Специалистите работят с родителите, и им дават умения, за да извлекът най-доброто от тези кратки моменти.
Communication specialists then worked with the parents to give them the skills to get the most out of these brief moments.Нашето общество все още не е узряло да приеме техния живот,тяхната болка, техните кратки моменти на радост и утвърждаване.
Our society is not yet ripe to understand their lives,their pain, their brief moments of joy and affirmation.Можете също така да изпитате кратки моменти на това, което би могло да бъде наречено предизвикателства за мисленето и последователността.
You might also experience brief moments of what might be called thinking and sequencing challenges.Покрих този дизайн с бяло палто изапочнах да работя в кратки моменти на почивка с удоволствие, облегнал се назад в стола.
I covered this design with a white coat andstarted working day, in short moments of rest with pleasure leaning back in the chair.Проблясъци на любов и радост, или кратки моменти на дълбок покой, стават възможни само когато се появи пролука в потока от мисли.
Glimpses of love and joy or brief moments of deep peace are possible whenever a gap occurs in the stream of thought.”.(Смях) Но в кратки моменти като този, можех да оценя тяхната подкрепа, и се питах какво бих правила без това обкръжение.
(Laughter) But in little moments like this, I appreciated what their support meant, and I wondered what I would have done without that network.Ефектът е особено релаксиращо, носъщо така произвежда кратки моменти на еуфория, а след това води до моменти на"истеричния смях"….
The effect is particularly relaxing, butalso produces brief moments of euphoria, and then leads to Всички преживяваме кратки моменти на разочарование и обезкуражаване, но понякога това се превръща в едно перманентно, силно деструктивно душевно състояние.
We all experience brief moments of disappointment and depression, but sometimes it becomes a permanent, highly destructive mental state.Слънчевата алергия се среща само в някои чувствителни хора, ав някои случаи тя може да бъде предизвикана дори само от няколко кратки моменти на излагане на слънце.
Sun allergies occur only in certain sensitive people, and in some cases,they can be triggered by only a few brief moments of sun exposure.Например по време на трагедия… или на обща радост. В тези кратки моменти, само споделените емоции карат връзките на хората да не изглеждат толкова случайни.
In times of tragedy times of collective joy, in these brief moments, it is only the shared emotional experience that makes the world seem less random.Слънчевите алергии се появяват само при определени чувствителни хора ив някои случаи могат да бъдат предизвикани само от няколко кратки моменти на излагане на слънце.
Sun allergies occur only in certain sensitive people, and in some cases,they can be triggered by only a few brief moments of sun exposure.За нещастие много вярващи задържат своя„духовен дъх” за дълги периоди от време,като мислят, че кратки моменти с Бог са достатъчни, за да им позволят да оцелеят.
Unfortunately, many believers hold their“spiritualbreath” for long periods, thinking brief moments with God are sufficient to allow them to survive.Битките в действителност са драматични илюзии, кратки моменти в по-широкия поток от събития, който е изменчив, динамичен и податлив на промени посредством внимателно разработени стратегии.
Battles are in fact dramatic illusions, short moments in the larger flow of events, which is fluid, dynamic, and susceptible to alteration through careful strategy.Някои от вас са имали преживявания, когато са се чувствали част или едно цяло с природата, човечеството, вселената,но за изключително кратки моменти по време на престоя ви в илюзията.
A few of you have had experiences of being one with nature,humanity, the universe for extremely brief moments during your time in the illusion.Осъзнахме, че дори когато доброволците просто си почиват, ние можем да видим кратки моменти, в които моделът на колебанията на мозъчната активност има частични функции на страховата памет.
We realized that even when the volunteers were simply resting, we could see brief moments when the pattern of fluctuating brain activity had partial features of the specific fear memory.Това е, защото мозъкът изгражда представяния на неща, които са взаимосвързани в кратки времеви моменти, и те се свързват един с друг в кратки моменти от последващо време.
And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.Второто е, че протича неравно,в редуващи се моменти на свит смисъл на полуразбиране и неразбиране и кратки моменти на по-добро разбиране с максимално широк смислов хоризонт.
The second is that it runs unevenly,in alternating Този бърз прилив на адреналин, отделен в кратки моменти на силен стрес(или в този конкретен случай, страх) намалява апетита и повишава базалния метаболитен темп, което води до по-голяма загуба на калории.
This quick rush of adrenaline discharged at brief moments of high stress(or in this particular case, fear) minimizes the appetite and elevates the basal metabolic rate which results in a higher loss of calories.Франкъл постоянно се опира на уникално човешки способности като вроден опти мизъм, хумор,психологическо откъсване, кратки моменти на самота, вътрешна свобода и непоколебима решимост да не се отказва или да се самоубива.
Frankl drew constantly upon uniquely human capacities such as inborn optimism, humor,psychological detachment, brief moments of solitude, inner freedom, and a steely resolve not to give up or commit suicide.
