Какво е " КРЕДИТНА ЗАЩИТА " на Английски - превод на Английски

• credit protection

Примери за използване на Кредитна защита на Български и техните преводи на Английски

Застраховка Кредитна защита.
Credit Protection Insurance.

Ползвате кредитна защита за вземанията си, но търсите по-добра алтернатива.
You are using credit protection for your receivables but are looking for a better alternative.

Доставяте в чужбина и търсите кредитна защита, за да предложите по-конкуренти условия на работа.
You are delivering abroad and looking for credit protection in order to be able to offer more competitive working conditions.

Институциите разполагат с процедури да проследяват дали имотите, приети като кредитна защита, са подходящо застраховани срещу риск от щети.
Institutions shall have in place procedures to monitor that the immovable property taken as credit protection is adequately insured against the risk of damage.

(4) Когато една експозиция е предмет на кредитна защита, приложимото рисково тегло за тази експозиция може да бъде променено в съответствие с глава дванадесета.
Where an exposure is subject to credit protection the risk weight applicable to that item may be amended in accordance with Chapter 4.

Това не следва да води до приспадане на секюритизацията от капитала, ако съществуват други начини за определяне на рисковото тегло в съответствие с действителния риск на позицията, без да се взима предвид такава кредитна защита.
The securitisation position should not be deducted from capital if there are other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position which does not take that credit protection into account.

Купувачът на суап за кредитно неизпълнение получава кредитна защита, като се има предвид, че продавачът на суапа гарантира кредитоспособността на дълговата ценна книга.
The buyer of a credit default swap receives credit protection, while the seller of the swap guarantees the creditworthiness of the debt security.

Кредитна защита с гаранции може да бъде призната като приемлива чрез коригиране на оценките за PD или LGD по отношение на отделни експозиции или група от експозиции, при условие че са спазени изискванията, посочени в член 183, параграфи 1, 2 и 3, и е получено разрешение от страна на компетентните органи.
Unfunded credit protection may be recognised as eligible by adjusting PD or LGD estimates subject to requirements as specified in Article 183(1),(2) and(3) and permission of the competent authorities either in support of an individual exposure or a pool of exposures.

Институциите могат да използват като приемлива кредитна защита деривати върху капиталови инструменти, които са суапове за обща доходност или имат подобен икономически ефект, само за целите на вътрешното хеджиране.
Institutions may use equity derivatives which are total return swaps or economically effectively similar, as eligible credit protection only for the purpose of conducting internal hedges.

B случая Бургаски корабостроителници АД не може да бъде признат като приемлив гарант, тьй като не покрива изискването на чл.143, aл.7, приложимо спрямо юридически лица-гаранти, изискващи минимален кредитен рейтинг от А+, за да бъдат пpизнати като доставчици на кредитна защита.
In this case, the Burgas Shipyards cannot be deemed an eligible guarantor as they don't fulfill the requirement of Article 143, Paragraph 7 applicable to legal entities-guarantors, requiring a minimum credit rating of A+ in order to be recognized as providers of credit protection.

(11) Експозиция, която е само частично покрита с приемлива кредитна защита, следва да се счита за обезпечена по отношение на покритата част, и за необезпечена по отношение на частта, която не е покрита с приемлива кредитна защита.
(8 a) An exposure which is only partly covered by eligible credit protection should be considered as secured for the covered part, and as unsecured for the part which is not covered by eligible credit protection.

За да се определи кои части от необслужваните експозиции следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за допустимост за кредитна защита и пълно и цялостно обезпечение на ипотеки, използвани за целите на изчисляването на капиталовите изисквания в съответствие със съответния подход, включително приложимата корекция на стойността.
To determine which parts of NPEs are to be treated as secured or unsecured, the eligibility criteria for credit protection and fully and completely securing mortgages used for the purposes of the calculation of capital requirements should be applied in accordance with the respective approach including applicable value adjustment.

За ▌ частта от необслужваната експозиция, покрита с обезпечена кредитна защита или кредитна защита с гаранции съгласно трета част, дял II, прилаган за периода между първия и последния ден на седмата година след класифицирането ѝ като необслужвана ▌;
(e) 0,80 for the part of a non-performing exposure secured by other funded or unfunded credit protection pursuant to Title II of Part Three to be applied during the period between the first and the last day of the seventh year following its classification as non-performing;

Отписани от институцията след последното класифициране на експозицията като необслужвана. Обезпечената част от необслужвана експозиция представлява частта от експозицията, която за целите на изчисляването на капиталовите изисквания съгласно трета част, дял II се счита за покрита с обезпечена кредитна защита или кредитна защита с гаранции или за напълно и изцяло обезпечена с ипотеки.
The secured part of a non-performing exposure is that part of the exposure which, for the purpose of calculating own funds requirements pursuant to Title II of Part Three, is considered to be covered by a funded credit protection or unfunded credit protection or fully and completely secured by mortgages.

За ▌ частта от необслужваната експозиция, покрита с обезпечена кредитна защита или кредитна защита с гаранции съгласно трета част, дял II, прилаган от първия ден на осмата година след класифицирането ѝ като необслужвана ▌;
(g) 1 for the part of a non-performing exposure secured by other funded or unfunded credit protection pursuant to Title II of Part Three to be applied as of the first day of the eighth year following its classification as non-performing;

В случай на обезпечена кредитна защита активите, които се признават за обезпечение, трябва да са достатъчно ликвидни и тяхната стойност в дългосрочен план да е толкова надеждна, че да осигури ефективност на кредитната защита, като се взема под внимание използваният метод за изчисляване на стойността на рисковопритеглените експозции и допустимата степен на признаване на активите;
In the case of funded credit protection, to be eligible for recognition the assets relied upon shall be sufficiently liquid and their value over time sufficiently stable to provide appropriate certainty as to the credit protection achieved having regard to the approach used to calculate risk-weighted exposure amounts and to the degree of recognition allowed.

Схемата следва да е по-стриктна. ▌(8а) Експозиции, които са само частично покрити с приемлива кредитна защита, следва да се считат за обезпечени по отношение на покритата част и за необезпечени по отношение на частта, която не е покрита с приемлива кредитна защита.
(8 a) An exposure which is only partly covered by eligible credit protection should be considered as secured for the covered part, and as unsecured for the part which is not covered by eligible credit protection.

За целите на член 36, параграф 1, буква м стойността на експозицията по издаден кредитен ангажимент, предоставена финансова гаранция или всяко друго поето задължение съгласно параграф 1, буква б от настоящия член, е нейната номинална стойност, която представлява максималната експозиция на институцията към кредитен риск, без да се отчита обезпечената кредитна защита или кредитната защита с гаранции.
For the purposes of Article 36(1)(m), the exposure value of a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given pursuant to point(b) of paragraph 1 shall be its nominal value, which shall represent the institution's maximum exposure to credit risk without taking account of any funded or unfunded credit protection.

За да се определи кои части от НОЕ следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за приемливост за кредитна защита и за пълно и цялостно обезпечение на ипотеки, използвани за целите на изчисляването на капиталовите изисквания в съответствие с относимия подход съгласно Регламент(ЕС) № 575/2013, включително приложимата корекция на стойността.
To determine which parts of NPEs are to be treated as secured or unsecured, the eligibility criteria for credit protection and fully and completely securing mortgages used for the purposes of the calculation of capital requirements should be applied in accordance with the respective approach including applicable value adjustment.

За целите на член 36, параграф 1, буква м стойността на експозицията по издаден кредитен ангажимент, предоставена финансова гаранция или всяко друго поето задължение съгласно параграф 1, буква б от настоящия член, е нейната номинална стойност, която представлява максималната експозиция на институцията към кредитен риск, без да се отчита обезпечената кредитна защита или кредитната защита с гаранции.
For the purposes of point(m) of Article 36(1), the exposure value of a loan commitment given, a financial guarantee given or any other commitment given as referred to in point(b) of paragraph 1 of this Article shall be its nominal value, which shall represent the institution's maximum exposure to credit risk without taking account of any funded or unfunded credit protection.

Държавите-членки изискват от кредитните институции да анализират, доколкото е възможно, експозициите си към доставчиците на обезпечения, лицата, предоставящи кредитна защита под формата на гаранции и базисни активи съгласно член 106, параграф 3, от гледна точка на евентуална концентрация, и при необходимост да предприемат действия и да уведомят компетентните органи за всички съществени констатации.".
Member States shall require credit institutions to analyse, to the extent possible, their exposures to collateral issuers, providers of unfunded credit protection and underlying assets pursuant to Article 106(3) for possible concentrations and where appropriate take action and report any significant findings to their competent authority.';

Чрез дерогация от параграф 2 допустимите доставчици на кредитна защита с гаранции, изброени в член 201, параграф 1, букви б- з, с изключение на квалифицираните централни контрагенти, трябва да имат кредитна оценка от призната АВКО, която е определена като съответстваща на трета или по-благоприятна степен на кредитно качество съгласно член 136 и е съответствала на втора или по-благоприятна степен към момента на първото признаване на кредитната защита..
By way of derogation from paragraph 2, the eligible providers of unfunded credit protection listed in points(a) to(h) of Article 201(1) shall have been assigned a credit assessment by a recognised ECAI which is credit quality step 2 or above at the time the credit protection was first recognised and credit quality step 3 or above thereafter.

Трябва да знаете, че нашата компания е специализирала в кредитната защита за хора като вас, които искат да наблюдават своите кредитни рейтинги.
You should know that our company specializes in credit protection for people like you who want to monitor their credit scores.

При кредитни деривативи за n-то неизпълнение- когато n-тото неизпълнение сред експозициите доведе до плащане по кредитната защита, купувачът на защита може да компенсира специфичния риск само ако защитата е била получена и за неизпълненията от 1 до n-1 или когато n-1 неизпълнения вече са настъпили;
Where the nth default among the exposures triggers payment under the credit protection, the protection buyer may only offset specific risk if protection has also been obtained for defaults 1 to n-1 or when n-1 defaults have already occurred.

При спазване на параграф 3 от настоящия член, когато съгласно членове 113- 117 е разрешено признаването на кредитната защита с обезпечения или гаранции, това зависи от спазването на изискванията за приемливост и останалите изисквания за минимален капитал, посочени в членове 90- 93.";
Subject to paragraph 3 of this Article, where, under Articles 113 to 117, the recognition of funded or unfunded credit protection is permitted, this shall be subject to compliance with the eligibility requirements and other minimum requirements, set out in Articles 90 to 93.';

(10) В общия случай се очаква обезпечените НОЕ да доведат до по-малко значими загуби в сравнение с необезпечените, тъй като кредитната защита, обезпечаваща НОЕ дава на институцията специално право да предяви вземане към актив или срещу трета страна в допълнение към общото ѝ право на вземане към кредитополучателя в неизпълнение.
(8) Secured NPEs are generally expected to result in less of a loss than unsecured NPEs, as the credit protection securing the NPE gives the institution a specific claim on an asset or against a third party in addition to the institution's general claim against the defaulted borrower.

(11) За да се гарантира консервативна оценка на кредитната защита по необслужваните експозиции, ЕБО следва да прецени необходимостта и евентуално да разработи обща методика, по-специално по отношение на допусканията относно възможностите за възстановяване и изпълнение, включително евентуални минимални изисквания за повторна оценка на кредитната защита от гледна точка на сроковете.
(11) In order to ensure that the credit protection valuation of institutions' NPEs follows a prudent approach, EBA should consider the need for and, if necessary, develop a common methodology, in particular regarding assumptions pertaining to recoverability and enforceability, and possibly including minimum requirements for re-valuation of the credit protection in terms of timing.

(14) За да се гарантира пруденциален подход при оценката на кредитната защита на НОЕ на институциите, Европейският надзорен орган(Европейският банков орган)(ЕБО) следва да прецени необходимостта и ако е нужно, да разработи обща методика, по-специално по отношение на допусканията относно възможностите за възстановяване и изпълнение, включително евентуални минимални изисквания за преоценка на кредитната защита от гледна точка на сроковете.
(11) In order to ensure that the credit protection valuation of institutions' NPEs follows a prudent approach, EBA should consider the need for and, if necessary, develop a common methodology, in particular regarding assumptions pertaining to recoverability and enforceability, and possibly including minimum requirements for re-valuation of the credit protection in terms of timing.

Въпреки това дадена институция може да избере при изчисляването на капиталовите изисквания за кредитен риск от контрагента последователно да включва всички кредитни деривативи, несъдържащи се в търговския портфейл и придобити като защита срещу експозиция от търговския портфейл или срещу експозиция към кредитен риск от контрагента, когато кредитната защита е призната съгласно настоящата директива.";
However, an institution may choose consistently to include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non-trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive.';

Въпреки това дадена институция може да избере при изчисляването на капиталовите изисквания за кредитен риск от контрагента последователно да включва всички кредитни деривативи, несъдържащи се в търговския портфейл и придобити като защита срещу експозиция от търговския портфейл или срещу експозиция към кредитен риск от контрагента, когато кредитната защита е призната съгласно настоящата директива.";
Alternatively, an institution may consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives included in the trading book forming part of internal hedges or purchased as protection against a CCR exposure where the credit protection is recognised under Directive 2006/48/EC.'.

Как да използвам "кредитна защита" в изречение

3. техниката, използвана за осигуряване на кредитна защита - обезпечена кредитна защита или защита с гаранция, когато е приложима;

(6) При осигуряване на кредитна защита трябва да са изпълнени минималните изисквания за признаване на кредитна защита съгласно приложение № 6.

Правно становище по клаузите за нетиране и замяна на обезпечения на Рамковите договори и Анексите за кредитна защита на ISDA

(4) В случаите по ал. 3 признаването на обезпечена кредитна защита се извършва съгласно изискванията на глава дванадесета, раздел II.

(2) Инвестиционният посредник заемодател трябва да предприема всички необходими действия с цел осигуряване ефективност на мерките за кредитна защита и елиминиране на свързаните с дейността рискове.