Примери за използване на Кремълската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кремълската миля".
А урната с праха му била положена в ниша в Кремълската стена.
His ash was put in a niche into Kremlin wall.До кремълската стена е Мавзолеят на Ленин.
Near the Kremlin wall is Lenin's Mausoleum.Погребан е на Червения площад близо до Кремълската стена.
He was buried in Red Square near the Kremlin wall.В Кремълската Стена… близо до гроба на Ленин.
In the Kremlin Wall… close to the tomb of Lenin.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
А урната с праха му била положена в ниша в Кремълската стена.
His ashes were placed in a niche in the Kremlin wall.Кремълската олигархия има тоталитарен характер, т.е.
The Kremlin oligarchy is totalitarian in character, i.e.На 50 метра от Кремълската стена лежи моят приятел Борис Немцов.
At 50 meters from the Kremlin wall is my friend Boris Nemtsov.Погребан е на Червения площад близо до Кремълската стена в Москва.
He was buried on Red Square near the Kremlin Wall in Moscow.Стенгъл го нарича„проверка на кремълската линия чрез сравняване с реалността“.
Stengel calls it“a reality check to the Kremlin line”.Бяла е, къса е идори е разположена извън Кремълската стена.
It's white, it's short andit's even situated outside the Kremlin wall.Пепелта е погребана в Кремълската стена на Червения площад в Москва.
The ashes are buried in the Kremlin wall on Red Square in Moscow.Кремълската диета- предвижда много сериозно ограничаване на въглехидратите.
Kremlin diet- It provides for a very serious restriction of carbohydrates.То е стояло на кремълската стена, но съгласно наличната информация никога не е стреляло.
The cannon stood at the Kremlin wall but, according to the information available, it never fired.Кремълската политика по отношение на ДНР и ЛНР е крайно затворена и непрозрачна.
Значителна част от гарнизона се намира на запад от Кремълската стена край река Неглинна.
A significant part of the garrison was located west of the Kremlin wall near the Neglinnaya River.Режисьорът много искаше да разбере и дали е истина, че музикантът Дийн Рийд е погребан в кремълската стена.
Български English Ранно предупреждение за нова вълна на кремълската информационна агресия срещу България.
English Early warning for a new surge of Kremlin information aggression against Bulgaria.Превърнах се в обект на ситуативна, ноостра критика от различни органи на кремълската пропагандна машина.
I was an object of occasional butpointed criticism in various organs of the Kremlin's propaganda machine.Той бил заловен на границата и затворен в кремълската кула Тайницкая, тогава историческите хроники престават да го споменават.
He was seized at the border and imprisoned in the Kremlin's Tainitskaya Tower, which is when historical chronicles ceased mentioning him.Кремираните останки на Доброволски са поставени в некропола в кремълската стена на Червения площад в Москва.
Dobrovolsky's ashes were placed in an urn in the Kremlin Wall Necropolis on Red Square in Moscow.Техният идеал представлява- да достигнат в своята страна такова положение, каквото е достигнала в СССР кремълската олигархия.
Their ideal is to attain in their own country Прахът на Владимир Комаров се съхранява в урна, вградена в Кремълската стена на Червения площад в Москва.
Фалшивата новина за разполагането на ядрено оръжие в България-„сламеният човек“ на Кремълската хибридна пропаганда!
False news about the deployment of NATO nuclear weapons in Bulgaria-“The straw man” of the Kremlin hybrid propaganda!Твърди се, че сред откраднатите вещи е бил и златният кръст от кремълската камбанария на Иван Велики- най-високата сграда в Москва по онова време.
The stolen items are said to include a gold cross from the Kremlin's Ivan the Great Bell Tower, then the tallest edifice in Moscow.Споразумението на Сталин с Хитлер нищо по същество не би променило в контрареволюционната функция на кремълската олигархия.
The agreement between Stalin and Hitler would essentially alter nothing in the counter-revolutionary function of the Kremlin oligarchy.Ранно предупреждение за нова вълна на кремълската информационна агресия срещу България- Атлантически съвет на България: Атлантически съвет на България.
Early warning for a new surge of Kremlin information aggression against Bulgaria- Atlantic council of Bulgaria: Atlantic council of Bulgaria.Този ход вероятно ще създаде затруднения за телевизията,която често кани гости, критикуващи Запада, и представя кремълската гледна точка, да функционира във Великобритания.
The move is likely to make it harder for RT,which often features guests who criticise the West while presenting the Kremlin's point of view, to operate in Britain.Умонагласата, която кремълската информационна война цели да окуражава, изглежда пасва добре към ситуацията на европейските граждани в този конкретен момент.
The mindset that the Kremlin's information warfare seems intended to encourage is well-suited to European citizens at this particular moment.А малко по-надолу в огромен абзац се обяснява сериозното влияние, което Малофеев,определен като един от диригентите на кремълската пропаганда на Запад, има в Париж.
Later in her text, a huge paragraph is dedicated to the immense influence that Malofeev,identified as one of the conductors of the Kremlin's propaganda in the West, has in Paris.
