Какво е " КРЕМЪЛСКАТА ПРОПАГАНДА " на Английски - превод на Английски

• kremlin propaganda
• kremlin propagandists

Примери за използване на Кремълската пропаганда на Български и техните преводи на Английски

Кремълската пропаганда днес има световна публика чрез влиятелните мрежи РТ и„Спутник“.
Kremlin propaganda now has a global audience, via far-reaching networks RT and Sputnik.

Така се създава добра хранителна среда за руски тролове- едно от най-ефективните оръжия на кремълската пропаганда.
This creates a good breeding ground for Russian trolls, one of the most effective weapons of Kremlin propaganda.

И усилията на кремълската пропаганда да покажат Украйна като провалена, корумпирана държава продължават да бъдат необезпокоявани както в Украйна, така и на Запад.
And the Kremlin's propaganda efforts to portray Ukraine as a failed, corrupt state continue unabated both inside Ukraine and in the West.

Митове и реалност По наша информация, ситуацията в 150-а МД съвсем не е толкова розова, колкото я представя кремълската пропаганда.
According to our sources, the situation in the 150th Division is not as rosy as Kremlin propaganda shows.

Нека кремълската пропаганда се опита да скрие гледката на западните лидери, събрани в Киев, за да почетат героичната борба на съветския народ във Втората световна война, в това число тази на руснаците.
Let the Kremlin propagandists try to hide the sight of Western leaders in Kiev respectfully honoring the heroic World War II struggle of the Soviet people, including Russians.

Митове и реалност По наша информация, ситуацията в 150-а МД съвсем не е толкова розова, колкото я представя кремълската пропаганда.
Myths and Reality. According to our sources, the situation in the 150th Division is not as rosy as Kremlin propaganda shows.

Въпреки кремълската пропаганда стана ясно, че основна мишена на руската авиация са не войските и инфраструктурата на Ислямска Държава, а населени пунктове под контрола на сирийската опозиция.
Contrary to Kremlin's propaganda, the main targets of the Russian Air Forces are not troops and infrastructure of the‘Islamic State' but localities under control of the Syrian opposition.

Защото е далече и защото се случва на чужд език- затова ние мислим твърде малко за кремълската пропаганда в самата Русия.
Because it's far away, and because it happens in a different language, we have thought a lot less about Russian government propaganda in Russia.

И какво е това- надпревара за читатели и умишлен саботаж, отчитайки факта че темата за американското оръжие, американските войници и тоновете американски бисквити в Украйна, е една от любимите на кремълската пропаганда?
Given the fact that the topic of American weapons, American soldiers and tons of American cookies in Ukraine are some of the favorite themes of the Kremlin propaganda?

А малко по-надолу в огромен абзац се обяснява сериозното влияние, което Малофеев, определен като един от диригентите на кремълската пропаганда на Запад, има в Париж.
Later in her text, a huge paragraph is dedicated to the immense influence that Malofeev, identified as one of the conductors of the Kremlin's propaganda in the West, has in Paris.

На практика, този законопроект вече вреди на перспективите за мир в Украйна, тъй като кремълската пропаганда го превърна в манифест, доказващ намеренията на САЩ да поставят Русия на колене и да унизят нейния лидер.
In fact, the bill is already doing damage to the prospect of peace by serving Kremlin propagandists as a manifesto of U.S. intent to force Russia to its knees and humiliate its leader.

Връх на самонадеяността на западните специалисти и правителства е приписването на това развитие на,, кремълската пропаганда и манипулации".
It is the height of elitist conceit for Western pundits and governments to ascribe this paradigm shift to“Kremlin propagandists and manipulation”.

Това, че един от водещите рупори на кремълската пропаганда публикува материал посветен на учредяването на партията на Слави Трифонов и прави аналогии с партията на Зеленски в Украйна не е никак случайно.
It is no coincidence that one of the leading mouthpieces of the Kremlin propaganda is publishing material dedicated to the foundation of Slavi Trifonov's party and making analogies with the Zelensky party in Ukraine.

По време на априлския референдум в Холандия по въпроса за подписване на споразумение за присъединяване на Украйна в ЕС, лидерите на антиимигрантското, антиевропейско движение с радост се възползваха от кремълската пропаганда, за да убедят холандците във"фашисткия" характер на новото украинско правителство и да омаловажат ролята на Русия в украинския конфликт.
In April's Dutch referendum on the EU's association agreement with Ukraine, leaders of the anti-immigrant, anti-EU movement gleefully used Kremlin disinformation to smear Ukraine as"fascist" and downplay Russia's role in the Ukrainian conflict.

Всъщност кремълската пропаганда даде старт на информационна пропаганда, насочена към създаване на един вид„димна завеса“ около разследването за съпричастността към трагедията на сепаратистите, въоръжени с руски зенитно-ракетен комплекс.
In fact, the Kremlin propaganda launched an information security operation aimed at creating a kind of"smokescreen" around the investigation of the causes of the crash of a Malaysian aircraft.

Вместо да започне най-сетне дебат за престъпленията, извършени от съветския режим, а също и престъпленията на сегашната руска власт, кремълската пропаганда залива публичното пространство с обвинения към Запада за престъпления, извършени преди десетилетия, отдавна осъдени и смятани за нещо, което не бива никога да се повтаря.
Instead of finally beginning a debate about the crimes perpetrated by the Soviet regime but also the crimes of the current Russian power the Kremlin propaganda is splashing the public domain with accusations to the West of crimes perpetrated decades ago, which have been long time ago condemned and are believed to be something that should never happen again.

Виждайки и осъзнавайки цялата бездна на Кремълската пропаганда„отвътре“, тези хора публикуват свои снимки, снимки с оръжието си, на„колегите“ си по оръжие, както и на местни жители с надежда да оправдаят себе си и да намерят подкрепа в онлайн-приятелите си.
Seeing and feeling the abyss of the Russian propaganda‘from within', these people publish the selfies and photos of their weapons, colleagues and the locals in the hope to justify themselves and find support from the online friends.

Някъде около началото на това столетие, на върха на руския бум и в разцвета на ерата Путин, съзряването на„управляваната демокрация“ и раждането на постмодерната диктатура, аз се оказах в едно дълго, сиво помещение на последния етаж в Останкино, руския телевизионен център, който има размерите на пет футболни игрища и служи като таран на кремълската пропаганда.
Sometime near the start of this century, at the height of the Russian oil boom, the blossoming of the Putin era, the maturing of“managed democracy” and the birth of postmodern dictatorship, I found myself in a long, grey room on the top floor of Ostankino, the Russian television centre that is the size of five football fields and the battering ram of Kremlin propaganda.

StopFake разговаря с Якуб Каленский, ръководител на направлението за борба с дезинформацията на работната група за изборите в Украйна Ukrainian Election Task Force, в миналото- съучредител на East StratCom Task Force- проект на Европейския съюз за борба срещу дезинформацията, за това как Западът трябва да реагира на кремълската пропаганда, как Кремъл ще влияе на украинските избори, и за това какво е нужно, за да се преодолее дезинформацията.
StopFake talked to Jakub Kalensky, head of the anti-disinformation group of the Ukrainian Election Task Force, a co-founder of the East StratCom Task Force, a European Union anti-disinformation project, analyzing the response to the Kremlin's propaganda and how the Kremlin can influence the upcoming Ukrainian and European elections.

Така, първо в„ Бивол“, чиято обвързаност с кремълската пропаганда изданията от„ Телеграф медиа“ изкарахме наяве, а след това в сайта, собственост на подсъдимия разградски бос Иво Прокопиев-„ Дневник“ и в„ Клуб З“ на също подсъдимия фармацевтичен цар Огнян Донев беше препечатана под индиго една и съща лъжа- че„ Пресгрупа Утро“( един от съсобствениците на„ Стандарт“) била притежание на Пеевски чрез„ подставени лица“.
And so, first the website Bivol, whose connections to the Kremlin propaganda have been exposed by the Telegraph Media publications, and then the website Dnevnik, owned by the indicted oligarch Ivo Prokopiev, followed by Club Z, owned by the indicted pharmaceutical tycoon Ognyan Donev, copy-pasted the same lie- that Presgrupa Utro(one of the owners of Standart) is owned by Peevski through“figureheads”.

StopFake разговаря с Якуб Каленский, ръководител на направлението за борба с дезинформацията на работната група за изборите в Украйна Ukrainian Election Task Force, в миналото- съучредител на East StratCom Task Force- проект на Европейския съюз за борба срещу дезинформацията, за това как Западът трябва да реагира на кремълската пропаганда, как Кремъл ще влияе на украинските избори, и за това какво е нужно, за да се преодолее дезинформацията.
StopFake talked to Jakub Kalensky, head of the anti-disinformation group of the Ukrainian Election Task Force, a co-founder of the East StratCom Task Force, a European Union anti-disinformation project, analyzing the response to the Kremlin's propaganda and how the Kremlin can influence the upcoming Ukrainian and European elections. How have the narratives of pro-Kremlin disinformation changed over the last five years? I do not see an extremely surprising development.

Net, прославящ путинска Русия и чрез който се разпространява кремълска пропаганда.
Net, which glorified Putin's Russia and began disseminating Kremlin propaganda.

Ние прекалено се съсредоточаваме върху Кремълска пропаганда, която може лесно да бъде видяна, особено когато е на английски и други западни езици.
We over-focus on easy-to-see Kremlin propaganda, especially in English and other Western languages.

Руският журналист Алексей Ковалев, който развенчава кремълска пропаганда в сайта си Noodleremover, споменава възможността PropOrNot да е част от дезинформационна кампания на украинци срещу Русия.
The Russian journalist Alexey Kovalev, who debunks Kremlin propaganda on his site, Noodleremover, floated the possibility that PropOrNot was Ukrainians waging a disinformation campaign against Russia.

Във вторник руската държавна телевизия отново започна да се излъчва в Донецк, седмици след като Киев спря излъчването й, тъй като според правителството показва лъжи и кремълска пропаганда.
On Tuesday the Donetsk prosecutor turned Russian state TV back on again, weeks after Kiev pulled the broadcasts on the grounds they sowed lies and Kremlin propaganda.

Но нашето внимание привлякоха други детайли: научихме, че много от членовете на тази организация активно разпространяват във Франция кремълска пропаганда.
But instead, some details of their activity caught our attention, in particular, the members of this organization actively spreading Kremlin propaganda in France.

Неговият разказ показва ясно как изглежда ежедневната работа на контролирания от Кремъл медиен механизъм и дава допълнителна информация за един класически случай на кремълска пропаганда.
The testimony offers insights into the daily work of the Kremlin-controlled media machinery- on top of adding new knowledge about one particular Kremlin propaganda classic.

Фалшивата новина за разполагането на ядрено оръжие в България-„сламеният човек“ на Кремълската хибридна пропаганда!
False news about the deployment of NATO nuclear weapons in Bulgaria-“The straw man” of the Kremlin hybrid propaganda!

Максим Галкин осмя различни аспекти на кремълската политика и особено агресивната телевизионна пропаганда; видеозаписи, направени по време на негови представления, станаха популярни в руските социални мрежи.
Maksim Galkin made fun of various aspects of Kremlin‘s policies, especially the aggressive TV propaganda, in videos that were shot at his performances and went viral on Russian social networks.

Едни от най-използваните оръжия от Кремъл са медийната пропаганда и дезинформацията. Този доклад изследва присъствието и тактиките на Русия в медийния сектор в пет Черноморски държави, като анализира взаимовръзката между кремълското корпоративно и финансово присъствие в медиите в тези държави и разпространението на проруска и антизападна пропаганда.
The report examines Russia's presence and tactics in the media sectors of five Black Sea countries, by assessing the relationship between the Kremlin's corporate and financial footprint in the media outlets of these states and the dissemination of pro-Russian and anti-Western propaganda content.

Как да използвам "кремълската пропаганда" в изречение

Решителните някога руски медии са се умълчали. Кремълската пропаганда днес има световна публика чрез влиятелните мрежи РТ и «Спутник».

Илиян Манафсилев – Едва 10 000 души се подведоха по акъла на руските шпиони – пълен провал на кремълската пропаганда и развенчаване на мита за Дядо Иван.

САЩ от най-пропадналите в икономически и социален план държави? От къде ги вадиш тези данни бе човек? То и кремълската пропаганда не си позволява такива опашати лъжи.

Любимият похват на кремълската пропаганда е да обявява нещо за творение на Държавния департамент на САЩ. Още за фантазиите на представителите на окупационната власт в Крим можете да прочетете тук.