Какво е " ОФИЦИАЛНАТА ПРОПАГАНДА " на Английски - превод на Английски

• official propaganda

Примери за използване на Официалната пропаганда на Български и техните преводи на Английски

Всъщност тя се подхранва през годините от официалната пропаганда и от двете страни.
In fact, they have been fed over the years by official propaganda on both sides.

Във всяко севернокорейско домакинство има по едно санкционирано от държавата радио, което по цял ден излъчва официалната пропаганда.
Every North Korean household has a statesanctioned radio that broadcasts official propaganda throughout the day.

Освен това официалната пропаганда на Полша и Съветския съюз твърди, че Армия Крайова е група десни колаборационисти на нацистка Германия.
Also, the official propaganda of both Poland and the USSR suggested that the Home Army was some sort of a group of right-wing collaborators with Nazi Germany.

Народите на Османската империя със сигурност не„живеят като братя“, както настоява официалната пропаганда, но все пак вече наистина живеят заедно.
The peoples of the Ottoman Empire were probably not living“like brothers,” as the official propaganda claimed, but at that time they were really living“together.”.

Официалната пропаганда, включително това, което днес се нарича„османизъм“, циркулира и в частните вестници, включително в тези, които далеч не са смятани за„туркофилски“.
Official propaganda, including what was later called Ottomanism, circulated in private newspapers, including those that were not considered turcophile.

Освен това мнозина вече започват да разбират, че външният свят едва ли представлява онази пустиня от лишения, неморалност и престъпност, която описва официалната пропаганда.
Many have come to understand that the outside world hardly resembles the wasteland of deprivation, immorality, and criminality that official propaganda depicts.

Според официалната пропаганда, при всички извънредни ситуации или такива на живот и смърт, винаги членовете на комунистическата партия са онези, които се впускат към фронтовата линия.
As the official propaganda would have it, in all emergencies and matters of life and death, it's always Communist Party members who rush to the fore.

Реалният статистически анализ, в контраст с официалната пропаганда, показва, че щастливата картина на процъфтяваща икономика е илюзия, създадена от статистическа измама.
Real statistical analysis, as contrasted with the official propaganda, shows that the happy picture of a booming economy is an illusion created by statistical deception.

Официалната пропаганда внушава постоянно, че това е най-добрият изход за Турция, че това вече е началото на нова Турция, това ще бъде президентска република от турски тип.
The official propaganda implies constantly that this is the best outcome for Turkey, that it will launch a new Turkey, that will be a presidential republic of a Turkish type.

Всеки гражданин, или поне всеки достатъчно важен, за да си струва да бъде наблюдаван гражданин, е денонощно пред очите на полицията, освен това в ушите му денонощно се набива официалната пропаганда, като всички останали канали за съобщение са прекъснати.
Every citizen, or at least every citizen important enough to be worth watching, could be kept for twenty-four hours a day under the eyes of the police and in the sound of official propaganda.

Основната цел на официалната пропаганда е да създаде„официален наратив“,„разказ“, който да бъде плиткоумно повтарян от управляващите елити и техните поддръжници.
The primary aim of official propaganda is to generate an"official narrative" that can be mindlessly repeated by the ruling classes and those who support and identify with them.

Всички сме съгласни, че нашите народи не могат да бъдат врагове или лесно да се откажат от приятелството помежду си", каза тя за SETimes и добави, че хората в двете стани могат да преодолеят различията си, ако пренебрегнат официалната пропаганда.
We all agree that our nations can't be enemies or easily give up on their friendship," she told SETimes, adding that the people in both countries could overcome their difficulties, if they ignore official propaganda.

По тази причина официалната пропаганда отбягва определени въпроси и акцентира върху различен тип аргументи, за да противостои на националистическите искания.
For that very reason, the official propaganda usually avoided discussing certain questions, and the accent was put on different type of arguments that had to counterbalance the nationalist claims.

Авторитарните правителства по света осъзнаха, че социалните мрежи са се превърнали в мощна алтернатива на официалната пропаганда, затова не са преставали да търсят начини за борба с политическото и социалното инакомислие в тях.
Oppressive governments around the world have realized that social media have become powerful alternative voices to official propaganda, so governments have not stopped looking for ways to combat political and social dissent on those media.

Накратко, официалната пропаганда не е създадена, за да заблуждава обществеността; или поне не повече, отколкото репликите в сценария на един филм са написани, за да заблудят акьорът, който ги произнася.
In short, official propaganda is not designed to deceive the public(no more than the speeches in an actor's script are intended to deceive the actor who speaks them).

Всеки гражданин, или поне всеки достатъчно важен, за да си струва да бъде наблюдаван гражданин, е денонощно пред очите на полицията, освен това в ушите му денонощно се набива официалната пропаганда, като всички останали канали за съобщение са прекъснати.
Every citizen, or at least every citizen important enough to be worth watching, could be kept for 24 hours a day under the eyes of the police and in the sound of official propaganda, with all other channels of information closed.

За тези, които изучават официалната пропаганда, манипулацията на общественото мнение, психологическата обработка и принудителното подбуждане на емоциите, днешното положение не би могло да бъде по-подходящо.
For students of official propaganda, manipulation of public opinion, psychological conditioning, and emotional coercion, it doesn't get much better than this.

Литературните стилове стават помпозни и в официалната пропаганда редовно се срещат фрази като„първият в света“,„най-грозният в историята“,„Съединените щати се страхуват“,„Япония е агресивна“,„Европа съжалява“ и други подобни редовно се появи.
Literary styles become pompous, and in official propaganda, phrases like“the world's first,”“the most formidable in the history,”“the United States is afraid,”“Japan is aghast,”“Europe regrets,” and the like regularly appear.

Защо абсурдната официална пропаганда все още работи.
Why ridiculous official propaganda still works.

Стахановци и барабанисти: ентусиазъм или официална пропаганда?
Stakhanovtsy and drummers: enthusiasm or official propaganda?

Години на официална пропаганда за необходимостта от присъединяване към родината, а и катастрофалните последствия от разделянето на Китай доведоха до това, че това отношение се разпространи широко.
Years of official propaganda about the need to reunify the motherland, and the disastrous historical consequences of a divided China, means that these attitudes are very widely shared.

Тайно решена от група избрани членове на Политбюро- беше представена в официална пропаганда като помощ на„братски народ“ изправен пред ислямистки бунт.
Invasion- decided in secret by a select caucus of Politburo members- had been presented in official propaganda as coming to the aid of“a fraternal people” confronted by an Islamic rebellion.

Това частично обяснява и защо популистко-пропагандният анти-либерален речник в България няма сериозни отклонения спрямо руската официална пропаганда.
This partly explains why populist-propagandistic anti-liberal discourse in Bulgaria does not deviate substantially from Russian official propaganda.

Това съвпада с фундаменталната маргинализация на шиитите, която Саудитска Арабия цели от години и която стана част от нейната официална пропаганда.“.
That coincides with the fundamental marginalization of Shiites that Saudi Arabia has been pursuing for years, and which has essentially become part of its official propaganda.".

Документът от 680 страници представлява щателно разследване на програмите за трансплантации на стотици болници в Китай, позовавайки се на медийни доклади, официална пропаганда, медицински списания, уебсайтове на болници и голямо количество изтрити уебсайтове, чието съдържание може да се прочете в онлайн архивите.
The basis of the report is a meticulous examination of the transplant programs of hundreds of hospitals in China, drawing on media reports, official propaganda, medical journals, hospital websites and a vast number of website archives now deleted.

Документът от 680 страници представлява щателно разследване на програмите за трансплантации на стотици болници в Китай, позовавайки се на медийни доклади, официална пропаганда, медицински списания, уебсайтове на болници и голямо количество изтрити уебсайтове, чието съдържание може да се прочете в онлайн архивите.
The report meticulously examines the transplant programs of hundreds of hospitals in China, drawing on media reports, official propaganda, medical journals, hospital websites and a vast amount of deleted websites found in archives.

Документът от 680 страници представлява щателно разследване на програмите за трансплантации на стотици болници в Китай, позовавайки се на медийни доклади, официална пропаганда, медицински списания, уебсайтове на болници и голямо количество изтрити уебсайтове, чието съдържание може да се прочете в онлайн архивите.
The basis of the report is a meticulous examination of the transplant programs of over 700 hospitals in China, drawing on media reports, official propaganda, medical journals, hospital websites and a vast amount of deleted websites found in archive.

Инвазията на СССР на 27 декември 1979 г.- тайно решена от група избрани членове на Политбюро- беше представена в официална пропаганда като помощ на„братски народ“ изправен пред ислямистки бунт.
The Soviets' Dec 27, 1979 invasion- decided in secret by a select caucus of Politburo members- had been presented in official propaganda as coming to the aid of“a fraternal people” confronted by an Islamic rebellion.

Имайки предвид привидно нелепия характер на голяма част от безумията, с които биваме заливани, първоначално тази манипулация може да не е толкова очевидна; веднъж, щом разберем реалната цел на подобна официална пропаганда обаче, всичко започва да придобива повече смисъл.
This may not be immediately apparent, given the seemingly risible nature of most of the garbage we are being barraged with, but once one understands the actual purpose of such official propaganda, everything starts to make more sense.

Инвазията на СССР на 27 декември 1979 г.- тайно решена от група избрани членове на Политбюро- беше представена в официална пропаганда като помощ на„братски народ“ изправен пред ислямистки бунт.
The Soviets' December 27, 1979 invasion-- decided in secret by a select caucus of Politburo members-- had been presented in official propaganda as coming to the aid of"a fraternal people" confronted by an Islamic rebellion.

Как да използвам "официалната пропаганда" в изречение

В така наречената "конспиративни теории" има нещо, което отсъства в официалната пропаганда - има логика.

E много ясно..Та ние реално навлизаме в нов ледников период,въпреки официалната пропаганда за глобално затопляне по вина на човечеството

Всички тези общества на държавно образование имат една обща характеристика: официалната пропаганда твърди, че държавата се грижи за доброто на децата.

М.К.: - Какво ще кажете за Ирак – има ли алтернатива на официалната пропаганда – наистина ли искат иракчаните това военно присъствие?

2. основните понятия, използвани от официалната пропаганда в Определят задачи 1985-1986 gg.dlya пред страната - тя е 1) демократизация 2) либерализация 3) преструктуриране

г) поемата сблъсква две гледни точки за събитията – на официалната пропаганда и на онеправданите. Така речевата стратегия на текста се определя от полемиката и контраста.

По простата причина, че колкото един човек е по-неграмотен, толкова по-трудно ще получи достъп до обективна информация и толкова повече ще се влияе от официалната пропаганда излъчвана по телевизията.

Някои хора от по-старото поколение, четящи не само това, което официалната пропаганда преди 10 ноември напъхваше в ръцете, знаят на кого е и от коя книга е горната фраза.