Какво е " КРЕЩЯЩОТО " на Английски - превод на Английски

• screaming
• blatant
• ostentatious

Примери за използване на Крещящото на Български и техните преводи на Английски

Крещящото пиле.
Screaming Chicken.

Все още обливайки се в пот, някак си успях да оставя крещящото си дете при бавачката.
Still perspiring somewhat I carried on to drop off my screaming child with the nanny.

В това видео тази жена ни показва колко бързо и лесно може да успокои крещящото си бебе.
In this video, this woman shows us how quickly and easily she can calm her screaming baby.

Последователите трябва да се чувстват унижени от крещящото богатство и сила на враговете си.
The followers must feel humiliated by the ostentatious wealth and force of their.

Елегантността и крещящото доверие, съчетано с тъмни цветове, ще придадат на стените докосване на метала.
The elegance and screaming confidence combined with dark colors will give the walls a touch of metal.

Последователите трябва да се чувстват унижени от крещящото богатство и силата на враговете си.
Followers must feel humiliated by the ostentatious wealth and force of their enemies.

Съквартирантът ми Азис премести жена си и крещящото си бебе в апартамента и сега сме седем човека в едностаен апартамент!
My roommate Aziz moved his crazy wife and screaming baby into our apartment, so there are now seven people living in a one-bedroom!

Сега, трябва да намеря Джес и да се уверя, че е добре. И ако това отнема от"крещящото" ти време, значи е много лошо!
Now I have to find Jess and I have to make sure he's okay… and if that cuts into your screaming time, that's just too bad!

Наблюдавах тази измъчена майка и крещящото й дете и вече знаех, че не искам деца- точка!
I looked at this exhausted mother and her screaming baby and realized that I do not want children- and the point!

Проверяваш багажа си, качваш се в ракетата и се наслаждаваш на возенето, опитвайки се силно да игнорираш крещящото дете на седалката зад теб.
You check your luggage, board the rocket and enjoy the ride, trying hard to ignore the screaming kid in the seat behind you.

Дилърите на автомобили в моята страна, както и в други, се тревожат за крещящото несъответствие между обхвата на тяхната дейност и тази на производителите.
Car dealers, in my country as in others, are worried about the glaring discrepancy between their scope for action and that of manufacturers.

Дори компании, на които винаги сте вярвали през годините и които са от„натуралния“ хранителен бизнес, са замесени в крещящото криене на MSG в своите продукти.
Even the companies you have grown to trust in the"natural" food business are engaged in the blatant hiding of MSG in their products.

Наричан галено"Крещящото пиле", моделът Firebird продължава живота си в четири поколения заедно с Camaro, докато през 2002 г. е изпратен в автомобилната кланица.
Affectionately called Screaming Chicken,” the Firebird carried on alongside the Camaro for four generations until it was despatched to the automotive slaughter house in 2002.

И аз все още се чудя къде това знание е отишло преди желанието да се защити и притиска към гърдите на крещящото му бебе, преди желанието да се храни и успокои.
And I still wonder where all this knowledge has gone before the desire to protect and press to the breast of his screaming baby, before the desire to feed and reassure.

Да, баба, която е отгледала повече от едно дете, трудно може да се сдържа, когато вижда колко объркани и несигурни са младите родители, колко отчаяни се опитват да успокоят крещящото бебе.
Yes, a grandmother who has brought up more than one child can hardly restrain herself when she sees how confused and insecure the young parents are, how desperate they are trying to calm the screaming baby.

Трябва да бъдат започнати законови процедури и в националните съдилища срещу правителствата на страните-членки, като се подчертава крещящото нарушаване на местните закони и национални конституции.
Legal proceedings must also be initiated in national courts against the governments of member countries, underscoring the blatant violation of domestic laws and national constitutions.

Как другояче можем да обясним крещящото противоречие между отношението на класическия юдаизъм към неевреите, което включва правилото, че техният живот не бива да бъде спасяван, освен ако не е в еврейски интерес, и подкрепата на американските равини и организирани евреи за правата на черните?
How else can we explain the glaring contradiction between the attitudes of classical Judaism towards non-Jews, which include the rule that their lives should not be saved except for the sake of Jewish interest, with the support of US rabbis and organised Jews for the rights of the Blacks?

Не всички политически движения, особено в страни като Латинска Америка, Африка или Азия, които апелират към народната подкрепа и се противопоставят на крещящото социално неравенство, смятано от мнозинството за несправедливо, са популистки.
Not all political movements, especially in countries in Latin America, Africa or Asia, which appeal to the people and oppose the glaring social inequality that the majority regard as unjust, are populist.

Европа и САЩ се олюляват под бремето на серия от проблеми във финансовата индустрия- от събпрайм катастрофата и крещящото пренебрегване на конфликта на интереси в инвестиционното банкиране до последните скандали за подвеждаща продажба на финансови продукти, манипулиране на Либор и пране на пари.
Europe and the US are reeling under the impact of a spate of financial industry setbacks- ranging from the sub-prime debacle and blatant disregards for investment banking conflicts of interest through to the latest scandals over financial product mis-selling, Libor fixing and money laundering.

Освен това, извън крещящото нарушаване на международните закони, правилата на СТО придават законност на търговски практики, които граничат с престъпност, включително“ интелектуално пиратство” на MNS, потъпкване на правата отглеждане на животни, да не говорим за генетичните манипулации от гигантите на биотехнологията, патентоване на форми на живот, включващи растения, животни, микроорганизми, генетичен материал и човешки форми на живот, според споразумението на TRIP.
Moreover, apart from the blatant violation of international law, WTO rules provide legitimacy to trade practices which border on criminality, including“intellectual piracy” by MNCs, the derogation of plant breeders rights, not to mention genetic manipulation by the biotechnology giants, the patenting of life forms including plants, animals, micro-organisms, genetic material and human life forms under the TRIPs agreement.

Например, когато имате крещяща кавга или когато има силни шумове около вас.
For example when you have a screaming quarrel or when there are loud noises around you.

Тя е крещящ навън loud!
She is screaming out loud!

Коя е крещящата дама?
Who's the screaming lady?

Искам Крещящ оргазъм.
I want a screaming orgasm.

Крещящ(3299 видеоклипове).
Screaming(3299 videos).

А съществува крещяща потребност от такива дебати.
There is a screaming need for this type of thing.

И така в един конвулсивен, крещящ скок, те се нахвърлиха върху Капитан Рокуел.
In a convulsive, screaming lunge they fell on Commander Rockwell.

Крещяща в онази стая.
Screaming in that room.

Крещящ орел.
Screaming Eagle.

Без крещящи фенове или парите.
Without the screaming fans or the money.

Как да използвам "крещящото" в изречение

Сензация, много по-значима от, да речем, крещящото присъствие в политиката на недоразумения като "Атака".

В заключение ще отбележа, че огромно впечатление също прави и крещящото мълчание по случая „Хашоги“ на всички български политици и институции.

Когато мислим за родителстването, най-често в главата ни изникват смяната на памперси, бъркотията по време на хранене, крещящото дете насред магазина. Но…

Внезапно от задната част на самолета възрастен човек в униформа на генерал от Военновъздушните Сили започна да си пробива път към крещящото момче.

Косвените улики, посочващи хасидите, са много. Крещящото дело в Красноярск с източването на кръвта на 5 деца е усилено заглушавано от властите. Пресата многократно писа.

Крещящото синьо е леко подвеждащо, ако решите да си поръчате фототапета, по-добре го наложете в помещението за да сте сигурни в комбинацията му с интериора.

Както знаем – думите предхождат действията, а крещящото слово и “грозният” език са само и единствено проявление на неконтролирани, вероятно и неосъзнати в смисъла си, страхове.