Какво е " КРИВИНАТА НА ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЕТО " на Английски - превод на Английски

• curvature of spacetime
• curvature of space-time

Примери за използване на Кривината на пространство-времето на Български и техните преводи на Английски

Кривината на пространство-времето около черната дупка.
The curvature of space-time around the black hole.

Самите полета в общата относителност представляват кривината на пространство-времето.
The fields themselves in general relativity represent the curvature of spacetime.

Фотоните следват кривината на пространство-времето, а не самото гравитационно поле.
They react to the space-time disruption, not to the gravitational field itself.

Кривината на пространство-времето около черната дупка вдъхва живот на квантовите механични колебания, и черната дупка излъчва.
The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Фотоните следват кривината на пространство-времето, а не самото гравитационно поле.
The photons are responding to the curvature in space-time, not directly to the gravitational field.

Общата относителност описва гравитацията не като някаква присъща на обектите сила, а по-скоро като последствие от кривината на пространство-времето.
According to General Relativity, Gravity is not a force like other but is a consequence of curvature of space-time.

Тя е ефект от кривината на пространство-времето, от една страна, и наличието на материя и енергия, от друга.
This effect is taken into account by the curvature of spacetime on one hand and the presence of matter and energy on the other.

В този момент, който ние наричаме Големия взрив, плътността на Вселената и кривината на пространство-времето би трябвало да са безкрайни.
At that time, which we call the big bang, the density of the universe and the curvature of space-time would have been infinite.

Общата относителност описва гравитацията не като някаква присъща на обектите сила, а по-скоро като последствие от кривината на пространство-времето.
General relativity characterizes gravity not as an innate force acting on objects but rather the consequence of space-time's curvature.

В този момент, който ние наричаме Големия взрив, плътността на Вселената и кривината на пространство-времето би трябва ло да са безкрайни.
At the moment of the Big Bang, the density of the universe and the curvature of space-time seem to have been infinite.

И по този начин факторът, определящ кривината на пространство-времето, е присъствието на енергията във всичките й прояви, включително масата.
And the very thing that determined the curvature of spacetime was the presence of energy in all of its forms, including mass.

В този момент, който ние наричаме Големия взрив, плътността на Вселената и кривината на пространство-времето би трябва ло да са безкрайни.
At this time, which is called the Big Bang, the density of the universe, and the curvature of spacetime, would have been infinite.

По този начин уравненията на Айнщайн могат да бъдат интерпретирани като редица уравнения, описващи как материята/енергията определят кривината на пространство-времето.
The EFE can then be interpreted as a set of equations dictating how matter/energy determines the curvature of spacetime.

Изразът отляво представлява кривината на пространство-времето, докато изразът отдясно представлява съдържанието на материя/енергия в това пространство-време..
The expression on the left represents the curvature of spacetime as determined by the metric; the expression on the right represents the matter/energy content of spacetime..

Цялата материя на звездата ще бъде пресована в област с нулев обем, така че плътността на материята и кривината на пространство-времето ще станат безкрайни.
All the matter in the star will be compressed into a region of zero volume, so the density of matter and the curvature of space-time become infinite.

Когато кривината на пространство-времето стане голяма, придобиват значение квантовите гравитационни ефекти и класическата теория престава да е добро описание на Вселената.
When the curvature of space-time becomes large, quantum gravitational effects will become important and the classical theory will cease to be a good description of the universe.

Според тази елегантна рамка силата на гравитацията е проявление на кривината на пространство-времето, която се произвежда от присъствието на материя или енергия.
According to this elegant framework, the force of gravity is a manifestation of the curvature of spacetime, which is itself produced by the presence of matter or energy.

Но поради грешка на Айнщайн(и той, както всички нас, може да греши), те не успяха да намерят уравненията, които свързват кривината на пространство-времето с намиращите се в него маса и енергия.
However, because of a mistake by Einstein(who was quite human and fallible), they weren't able to find the equations that related the curvature of spacetime to the mass and energy in it.

Че разполагаме с теория, която предсказва, че някои величини, като кривината на пространство-времето, са наисти на безкрайни, а тези величини могат да се наблюдават и измерват и са крайни!
One therefore has a theory that seems to predict that certain quantities, such as the curvature of space-time, are really infinite, yet these quantities can be observed and measured to be perfectly finite!

Айнщайн открива полевите уравнения на общата теория на относителността, които свързват присъствието на материята и кривината на пространство-времето. Тези уравнения са кръстени на него.
Einstein discovered the field equations of general relativity, which relate the presence of matter and the curvature of spacetime and are named after him.

Никоя теория все още не се е доказала като успешна при описването на общата ситуация, при която динамиката на материята, моделирана чрез квантовата механика, влияе на кривината на пространство-времето.
No theory has yet proven successful in describing the general situation where the dynamics of matter, modeled with quantum mechanics, affect the curvature of spacetime.

Излиза, че разполагаме с теория, която предсказва, че някои величини, като кривината на пространство-времето, са наистина безкрайни, а тези величини могат да се наблюдават и измерват и са крайни!
We are therefore left with a quantum theory of gravity that seems to predict that certain quantities, such as the curvature of space-time, are really infinite- yet these quantities can be observed and measured to be perfectly finite!

Използвайки метафора на кривината на пространство-времето, без да изменят тази кривина сама по себе си, учените успели да дадат на учените начин в бъдеще да имитират състоянието на пространство времето на хоризонта на събитията на черна дупка или в първите моменти след Големия взрив.
By using a metaphor for space-time curvature, rather than changing that curvature directly, the researchers could give future scientists a way to simulate the state of space-time at the event horizon of a black hole, or during the very earliest instants after the Big Bang.

Кривината на пространство-време също изглежда доста плоска, което предполага първоначално почти съвършен баланс на материята и кривина, които повечето космолози намират за невероятни.
The curvature of space-time also looks quite flat, which implies an initially near-perfect balance of matter and curvature that most cosmologists find improbable.

Съвместната ни работа с Роджър Пенроуз в периода между 1965 и 1970г. показа, че според общата теория на относителността трябва да съществува сингулярност с безкрайна плътност и безкрайна кривина на пространство-времето в черната дупка.
The work that Roger Penrose and I did between 1965 and 1970 showed that, according to general relativity, there must be a singularity of infinite density and space-time curvature within a black hole.

Ако класическата обща теория на относителността е коректна, то теоремите за сингулярност, които двамата с Пенроуз доказахме, показват, че началото на времето трябва да е точка с безкрайна плътност и безкрайна кривина на пространство-времето.
If the classical theory of general relativity was correct, the singularity theorems that Roger and Penrose and I proved show that the beginning of time would have been a point of infinite density and infinite curvature of space-time.

Сега пространството и времето са динамични величини: когато едно тяло се движи или една сила действа, това оказва влияние на кривината на пространството и времето, а от своя страна структурата на пространство-времето влияе върху начина, по който телата се движат и силите действат.
Space and time are now dynamic quantities: when a body moves or a force acts, it affects the curvature of space and time and in turn, the structure of space-time affects the way in which bodies move and forces act p.

Гравитацията, както гласи теорията, е резултат от кривината на неизразимата среда на пространство-времето и съвременната квантова физика гласи, че изкривеното пространство-време трябва да влияе на поведението на хипотетичното квантово поле.
Gravity is the outcome of curvature in the ineffable medium of space-time and modern quantum physics states that curved space-time should somehow affect the behaviour of hypothetical quantum.

Гравитацията, както гласи теорията, е резултат от кривината на неизразимата среда на пространство-времето и съвременната квантова физика гласи, че изкривеното пространство-време трябва да влияе на поведението на хипотетичното квантово поле.
Gravity, so says dogma, is the result of curvature in the ineffable medium of space-time, and modern quantum physics says that curved space-time ought to effect the behavior of a hypothetical quantum field somehow.

Посоката на времето на повърхността на пространство-времето също показва кривина.
The time direction of the space-time surface also shows curvature.