Какво е " ИЗКРИВЯВАНЕТО НА ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЕТО " на Английски - превод на Английски

• curvature of spacetime
• curvature of space-time

Примери за използване на Изкривяването на пространство-времето на Български и техните преводи на Английски

Там изкривяването на пространство-времето клони към безкрайност.
Means here curvature of spacetime becomes infinite.

Двуизмерен образ на изкривяването на пространство-времето.
Two-dimensional analogy of spacetime distortion.

Изкривяването на пространство-времето е пряко свързано с количествата материя и енергия.
The curvature of space-time is directly related to the amount of energy and matter within the space.

Двуизмерен образ на изкривяването на пространство-времето.
Two-dimensional visualization of space-time distortion….

Но има различни школи на мисълта, които разглеждат материята като дължаща се на изкривяването на пространство-времето.
But there is a different school of thought that regards matter as due to the curvature of space-time.

Двуизмерен образ на изкривяването на пространство-времето.
Two-dimensional analogy of space- time distortion.

Амплитудата на тази вълна и едновременното simultaneous triangular lensing са главните променливи използвани за изкривяването на пространство-времето.
The amplitude of this wave and simultaneous triangular lensing are the main variables used to distort space-time.

В частност, изкривяването на пространство-времето е пряко свързано с тензора енергия-импулс, който зависи от количествата материя и енергия.
In particular, the curvature of spacetime is directly related to the energy and momentum of whatever matter and radiation are present.

В един такъв модел, материята се движи по определени начини в резултат на изкривяването на пространство-времето[2] и или няма гравитационна сила.
In such a model matter moves in certain ways in response to the curvature of spacetime.

Ако приемем материята като фундаментална, можем да кажем, че присъствието на материя е това, което причинява изкривяването на пространство-времето.
If we take matter as fundamental, we may say that it is the presence of matter that causes the curvature of space-time.

В този случай, ние може да пътуваме през големи разстояния с малко линейно движение и ето как изкривяването на пространство-времето се тълкува като редуцирана дистанция.
In this manner, we can travel great distances with little linear movement and this is how space/time distortion translates into reduced distance.

Според Общата теория на относителността обаче вместо на някаква сила, ефектът на гравитацията се приписва на изкривяването на пространство-времето.
According to general theory of relativity instead of some force, the effect of Gravity is seen as a distortion of space-time.

Ако е преценил добре, изкривяването на пространство-времето може да му позволи да се върне в изходна точка, преди да е тръгнал- което е еднопосочно пътуване в миналото.
If he timed it just right, the twists in space-time would enable him to return to his starting point before he began-making the voyage a one-way trip back in time.

Астрономите ги използват, за да изчислят разстоянията, да разберат междузвездната среда, да изследваи изкривяването на пространство-времето около черните дупки.
We use them to calculate distances, to understand the interstellar medium, to probe the curved spacetime around a black hole.

Тъй като планетата е много близо до Слънцето, изкривяването на пространство-времето е по-силно за Меркурий, отколкото за другите планети от Слънчевата система.
Because of the planet's proximity to our sun, the effects of the curvature of space-time matter far more for Mercury than for any other planet in the solar system.

Промяната в орбитата на Меркурий- орбитата на Меркурий се измества постоянно с течение на времето, в резултат от изкривяването на пространство-времето около масивното Слънце.
Changes in the orbit of Mercury: The orbit of Mercury is shifting very gradually over time, due to the curvature of space-time around the massive sun.

В един такъв модел, материята се движи по определени начини в резултат на изкривяването на пространство-времето и или няма гравитационна сила, или гравитацията е инерционна сила.
In such a model one states that matter moves in certain ways in response to the curvature of spacetime, and that there is either no gravitational force, or that gravity is a fictitious force.

Отнасяйки се до тази илюстрация на изкривяването на пространство-времето по-долу, нека да приемем, че червената топка, може да генерира силнo гравитационно поле, and lens that gravitational field or wave in this case.
Referring to this illustration of space/time distortion below, lets assume the red ball A, can generate a strong gravitational field and lens that gravitational field or wave in this case.

Теорията на относителността на Айнщайн свързва гравитационните ефекти във Вселената с изкривяването на пространство-времето- феномен, обясняващ елипсовидните орбити на планетите и звездите.
Einstein's theory of relativity links gravitational effects in the Universe to a curvature of space-time- the phenomenon thought to be behind the elliptical orbits of planets and stars.

Тази категория представлява сериозен интерес за Симеон Симеонов и той я включва като основно измерение в скулптурата, така както Алберт Айнщайн описва гравитацията не като сила, а като последица от изкривяването на пространство-времето.
This category is of serious interest to Simeon Simeonov and he includes it as a main dimension in his sculptures, just as Albert Einstein describes gravitation not as a force, but as a consequence of the curvature of spacetime.

Гравитацията е най-точно описана от общата теория на относителността(предложена от Алберт Айнщайн през 1915 г.), която описва гравитацията не като сила, а като последица от изкривяването на пространство-времето, причинена от неравномерното разпределение на масата.
Gravity is most accurately described by the general theory of relativity(proposed by Albert Einstein in 1915) which describes gravity not as a force, but as a consequence of the curvature of spacetime caused by the uneven distribution of mass.

Уравненията на Айнщайн са десет уравнения в общата теория на относителността на Алберт Айнщайн, които описват фундаменталното взаимодействие на гравитацията в резултат от изкривяването на пространство-времето от масата и енергията.
The Einstein field equations(EFE) or Einstein's equations are a set of ten equations in Einstein's theory of general relativity which describe the fundamental interaction of gravitation as a result of spacetime being curved by matter and energy.

Защото предполагам общата валидност на гравитационните уравненията на Айнщайн( с изключение на неговия„космологична константа“ и делото на светлината в свободното пространство), то следва, че предполагам, формулиране на гравитационното„изкривяването“ на пространство-времето на Айнщайн трябва да е математическо описание на преобразуването на пространството на време(неговата„ковариантната“ на пространството и времето).
Because I assume the general validity of Einstein's gravitational equations(excepting his"cosmological constant" and the case of light in free space), it follows that I assume Einstein's formulation of the gravitational"warpage" of spacetime must be a mathematical description of the conversion of space to time(his"covariance" of space and time).

Причините за това са, че преобразуването на червено отместване в разстояние изисква да е известна константата на Хъбъл, която не беше точно измерена да началото на 21 век, и че на космологични разстояния изкривяването на пространство-времето позволява да се получат много дефиниции за разстояние.
The reasons for this are that converting redshift to distance requires knowledge of the Hubble constant which was not accurately measured until the early 21st century, and that at cosmological distances, the curvature of space-time allows one to come up with multiple definitions for distance.

Това е гравитацията- продукт на изкривяване на пространство-времето.
This is gravity- a product of the bending of spacetime.

Гравитацията според Айнщайн е изкривяване на пространство-времето близо до масивни обекти.
Gravity according to Einstein is the curvature of space-time near massive objects.

Слабите, трептящи изкривявания на пространство-времето, които наричаме гравитационни вълни, са трудни за откриване и учените успяха да ги засекат едва през последните години.
The faint, flickering distortions of space-time we call gravitational waves are tricky to detect, and we have only managed to do so in recent years.

По-специално Айнщайн открива уравненията на полето в общата относителност, чрез които намира връзка между присъствието на материя и изкривяванията на пространство-времето.
More specifically, Einstein discovered the field equations of general relativity, which relate the presence of matter and the curvature of spacetime.

Той показва, че ако масата на една звезда е съсредоточена в достатъчно малка сферична област, така че масата, разделена на радиуса, да надмине определена критична стойност, полученото изкривяване на пространство-времето е толкова силно, че нищо, което се приближи твърде много до звездата, включително и светлината, няма да може да се изтръгне от нейната гравитационна хватка.
He showed that if the mass of a star is concentrated in a small enough spherical region, so that its mass divided by its radius exceeds a particular critical value, the resulting space-time warp is so radical that anything, including light, that gets too close to the star will be unable to escape its gravitational grip.

Всички предсказани от Общата теория на относителността ефекти, като изкривяване на пространство-време са последица от тази еквивалентност.
All of the predictions of general relativity, such as the curvature of spacetime, are ultimately derived from this principle.