Примери за използване на Гръбначни изкривявания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предотвратява гръбначни изкривявания;
Prevents spinal deformations;Интелигентна, слаба, ни най-малък намек за гръбначни изкривявания.
Smart, skinny, the slightest hint of spinal curvature.Няма очевидни гръбначни изкривявания.
No obvious spinal deformities.Гръбначни изкривявания- функционални и I степен структурни;
Spinal deformities- functional; as well as structural stage I;Дейра страдаше от вродени гръбначни изкривявания.
Dara suffered from congenital spinal deformities.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
когнитивни изкривяваниялеко изкривяванегръбначни изкривяванияхармонично изкривяванеминимално изкривяванениско изкривяванезначително изкривяваневремево изкривяване
Повече
Използване с глаголи
При танцуващите активно изключително рядко се срещат ракови заболявания и гръбначни изкривявания.
Active dancers extremely rarely have cancers or spinal curvature.Лечебна физкултура при деца с гръбначни изкривявания и наднормено тегло.
Physical therapy treatment for overweight adults or children or people with abnormal spine curvatures.Групова и индивидуална кинезитерапия при деца с гръбначни изкривявания.
Group and individual kinesiotherapy for children with spinal curvatures.Профилактика и лечението на нискостепенни гръбначни изкривявания(Червенкова и кол., 2003).
Prevention and treatment of minor spinal deformities(Chervenkova and colleagues, 2003);В крайни случаи товаможе да доведе и до по-сериозни проблеми като гръбначни изкривявания.
In the long run,this can lead to more serious issues, like spinal deformities.Рехабилитация при заболявания на нервна система, гръбначни изкривявания и заболявания на опорно-двигателния апарат.
Georgi performs rehabilitation in neurological diseases, spinal deformations and diseases of the musculoskeletal system.Неудобно легло, заседнал начин на работа илоши навици допринасят за развитието на гръбначни изкривявания.
Uncomfortable bed, sedentary work andbad habits contribute to the development of spinal curvature.Превантивната програма е насочена към възрастни и деца с гръбначни изкривявания и неправилна стойка.
The preventive program is targeted at adults and children with vertebral scoliosis and incorrect posture.Ако масата е ниска, а след това на детето, докато работи за него би било да се наведа, исъществува риск от гръбначни изкривявания.
If the table is low, then the child while working for him would be to stoop, andthere is a risk of spinal curvature.Гръбначни изкривявания(сколиоза, кифоза), които обикновено се появяват по време на детството и са свързани с други заболявания е често срещано явление, но по-рядко.
Spinal distortion(scoliosis, kyphosis) which generally appears during childhood and is related to other diseases is prevalent, but less common.Подобяване на цялостното състояние на гръбначния стълб,включая всички видове гръбначни изкривявания, ошипяване и деформации.
Improves the overall condition of the spine,including all kinds of spinal distortion, sprain and deformations.Също така не е ясно дали синдромът на Клипел-Файл е уникална болест илие една част от спектъра на вродените гръбначни изкривявания.
Furthermore, it is unclear whether KFS is an unique disease, orif it is one part of a spectrum of congenital spinal deformities.Вродени прогресивни гръбначни изкривявания, травми и други тежки заболявания се лекуват от квалифицирани лекари, хирурзи и специалисти по физиотерапия.
Congenital progressive spinal deformities, injuries and other severe conditions are treated by trained physicians, surgeons and specialists in physical treatment.Методът е изключително ефективен за страдащи от гръбначни изкривявания и ставни проблеми както и за хора, принудени да прекарват работния ден в седяща поза.
This method is extremely effective for those suffering from vertebral scoliosis and joint problems, as well as for those forced to spend their working day in a seated position.Ако сме претърпели контузии на китки, лакти, рамене, колене, тазобердени стави,глезени или пък имаме гръбначни изкривявания или страдаме от дискова херния, то е добре да се консултираме с лекар.
If we have injured wrists, elbows, shoulders, knees, hip joints,ankles or have a spinal distortion or suffer from discal hernia, it is advisable to consult a doctor.Безлекарствено лечение на болката, акупунктура, програма за редукция на телесно тегло при деца и възрастни,лечебна физкултура при гръбначни изкривявания, преди и след раждане.
Drug free pain treatments, acupuncture, weight reduction programs for adults and children, andcallisthenic treatment programs for spine curvatures common in women before and after giving birth.Проучванията за разработване на ефективни нехирургични методи за предотвратяване прогресирането на леки,обратими гръбначни изкривявания в комплексни, необратими гръбначни деформации са отдавна необходими.
Research to develop effective non-surgical methods to prevent progression of mild,reversible spinal curvatures into complex, irreversible SPIDER SPORT разполага с екип от специалисти, които консултират итренират хора с гръбначни изкривявания(сколиоза, патологични кифоза и лордоза), опорно-двигателни проблеми дископатия, дискова херния, ограничена ставна мобилност, вторична рехабилитация след операция на стави(колена, рамене).
SPIDER SPORT has a team of specialists consulting andtraining people with spine curvatures disorders(scoliosis, pathological kyphosis and lordosis), problems of the musculoskeletal system discopathy, spinal disc herniation, limited joint mobility, secondary rehabilitation after joint operations(knees, shoulders).В практиката се срещат случаи, при които пострадалото при ПТП лице получава обезщетение по застраховката„Гражданска отговорност” за претърпените от него физически травми, но впоследствие настъпва влошаване в здравословното му състояние(например получено скъсяване или ампутация на крайник; подмяна на става; инфекции илидруги усложнения, които налагат нови операции; гръбначни изкривявания и т.н.).
There are cases in which after the damaged person has received a compensation under the Motor third-party liability insurance for the physical damages he or she has suffered, his or her health condition worsens(for instance shortening of a limb or a limb amputation, joint change, infections orother complications that lead to new operations, spinal distortion, etc.).Леко гръбначно изкривяване, хипермобилни стави, липса на хрущял.
Slight spinal curvature, hypermobile extension joints, cartilage deficiency.Буут, търси танцуваща Кралица на красотата с гръбначно изкривяване.
И после го продадохме, защото тя си мислеше, че ще ми докара гръбначно изкривяване.
And then we sold it'cause she thought it was gonna give me scoliosis.Миналата седмица… мислех, че имам гръбначно изкривяване.
Last Week… I thought I had scoliosis.Почакай ти да получиш гръбначно изкривяване.
Wait till you get scoliosis.Трудно е да се надяваш за корнфлейкс когато имаш гръбначно изкривяване.
