Какво е " КРИТИКУВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• criticizing
• criticising
• critiquing
• criticized
• second-guessing
• lambasting
• critical

Примери за използване на Критикувайки на Български и техните преводи на Английски

Критикувайки всяка дума излязла от устата му?
Second-guessing every word that comes out of his mouth?

Това е като гол мъж критикувайки дупката в дънки.
That's like a naked man criticizing the hole in your jeans.

Критикувайки другите, ние предизвиваме у тях негативна обратна реакция.
Criticize others, we call them negative feedback.

Или да те дави убиец критикувайки гардероба ти.
Or to have a killer dunk your head and criticize your wardrobe.

Критикувайки нашите народни политици… това не ме прави антинационалист.
Criticizing our national policies…"Doesn't make me anti national.

Което не е лесно с теб на всяка крачка, критикувайки всеки мой инстинкт.
Which isn't easy with you over my shoulder, second-guessing my every instinct.

Прекарах живота си в изследване на поведението и идеите си, критикувайки себе си.
I have spent my life examining my behavior and my ideas, and criticizing myself.

Критикувайки ислямския тероризъм сега е"престъпление от омраза" в това, което е останало от Великобритания.
Criticizing Islamic terrorism now a“hate crime” in what's left of the UK.

Брюксел ще вдигне врява и ще зареве критикувайки„недемократичния режим“ управляващ страната.
Brussels will raise a hue and cry, criticizing the“undemocratic regime” ruling the country.

В Кайро десетки египтяни протестираха пред външното министерство, критикувайки правителството.
Dozens of Egyptians protested outside the Foreign Ministry in Cairo, criticizing the Egyptian government.

Жените гледат на завръщането си в презрение, критикувайки дрехите си, че не са подходящи за дама;
The women look upon her return in scorn, criticizing her clothes as not being proper for a lady;

Критикувайки, ако се съди и complainig никога не може да се промени никого, нито пък може да донесе щастие.
Criticizing, judging and complainig can never change anyone, neither can it bring happiness.

Непобедимите“ получава смесени отзиви, възхвалявайки екшън сцените, но критикувайки липсата на история.
The Expendables received mixed reviews, praising the action scenes, but criticizing the lack of story.

Критикувайки тайните служби, той заяви, че"само 20% от информацията, която те предоставят, е ценна.
Criticising the secret services, he said"only 20 per cent of the information they provide is valuable.

Аристокрацията напада индустриалците, критикувайки ги за стандарта на живот на масовите работници.
The aristocracy attacked the industries by criticizing the standard of living of the masses of the workers.

Критикувайки желанието му, е да се отнеме енергията му, а оттам и потенциала за по-нататъшни инициативи.
Criticizing his desire, is to take away his energy, and hence the potential for further initiatives.

Турция обвини Европейския съюз, че критикувайки военната ѝ операция в Сирия, защитава„терористи“.
Turkey accused the EU of protecting"terrorists" by criticising its military offensive against Kurdish fighters.

Обама бе ключова фигура в отделните съревнования по места, в които републиканците успяха да спечелят, критикувайки неговата политика.
Mr. Obama was a central figure in key races where Republicans criticized his leadership.

Триарски засяга и темата за Мурфатларските руни критикувайки опитите за прочит направени в България TryjarskiE.
Triarski affects topic Murfatlarskite runes criticizing attempts to read made in Bulgaria TryjarskiE.

Джордж Буш дойде на власт, критикувайки силно начинът, по който правителството на Клинтън упражняваше външната политика.
George W. Bush came to power very critical of the Clinton administration's handling of world affairs.

Фенове на тези издатели на комикси често се карат помежду си, критикувайки историите и начина на рисуване.
Fans of these comic book publishers often quarrel among themselves, criticizing the stories and the manner of drawing.

Критикувайки Сърбия за това, че не е подала сигнал до съседките си за разлива, Румъния предупреди, че ще иска обезщетение.
Criticising Serbia for failing to alert its neighbours about the leak, Romania has warned it will seek damages.

Американското правителство публикува сходен списък миналия месец, на 4 март, критикувайки руските претенции за Крим.
The American government published a similar list last month, on March 4, criticizing Russian claims about Crimea.

Никога не съм подобрявал положението си в живота, критикувайки друг, затова имам правило- да оставя това на другите.
I have never improved my situation in life by critiquing another, so I have made it a policy to leave that to others.

Передвижниците изобразяват многостранните аспекти на обществения живот, често критикувайки неравенството и несправедливостите.
Peredvizhniki portrayed the many-sided aspects of social life, often critical of inequities and injustices.

Пхенян отрече да има пръст в кибератаките, критикувайки Сеул за"измислянето" на твърдения за онлайн атаки.
Pyongyang has denied responsibility for the cyberattacks in its state media, criticising Seoul for"fabricating" claims about online attacks.

Критикувайки политиката на администрацията на Обама по отношение на Сирия, трябва да зададем въпросите: Каква е стратегическата ни позиция?
Criticizing the Obama administration's policies regarding Syria, he questioned,“Was this a strategic position?

През май 1922 г. Куок пише статия за френско списание, критикувайки използването на английски думи от френски спортни журналисти.
In May 1922, Quốc wrote an article for a French magazine criticizing the use of English words by French sportswriters.

В ролята си на председател на Камарата, той повече от веднъж порицава правителството, критикувайки широкото им използване на доверието.
In his role of Speaker of the Chamber, he more than once rebuked the government, criticising their extensive use of the confidence votes.

Тъй като повечето евреи се идентифицират с Израел, и критикувайки насилието на страната им или премахването на палестинците, се приема за антисемитско.
So, because most Jews identify with Israel criticizing that country's violence or dispossession of Palestinians is anti-Semitic.

Как да използвам "критикувайки" в изречение

Славчо поде предизборна кампания, критикувайки ремонтите в Пловдив и пишейки закон за футболното хулиганство

Те дойдоха, критикувайки недъзите и корупцията на предходните и бяха фокус на множество очаквания....

Вашата очарователна котка ще ви следва неуморно през целия ден, критикувайки мисловно всичко, което правите.

Също така, резултатите от изборите показаха, че бях прав преди няколко месеца, критикувайки един репортаж на БТВ:

Zazazu коментира 1 път новината Славчо поде предизборна кампания, критикувайки ремонтите в Пловдив и пишейки закон за футболното хулиганство

Критикувайки „концепцията за сливането“ [convergence] Бжежински не вижда никаква възможност „за еволюция на комунистическата система в традиционна либерална демокрация“.

Прекарах първите си години в Никарагуа, постоянно критикувайки местните и невероятното им спокойствие и безотговорност, но постепенно разбрах, че аз...

Американският президент Барак Обама критикувайки републиканския кандидат за президент на САЩ Доналд Тръмп, сгреши името на предишната длъжност на руския…