Какво е " КРИТИЧНИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• their critical
• their criticisms

Примери за използване на Критичните си на Български и техните преводи на Английски

Оглеждаха ни с критичните си очи.
Staring at us with their critical eyes.

Не обсъждайте критичните си дни с мъж и не оставяйте продукти за лична хигиена на видно място. Всичко.
Do not discuss your critical days with a man and do not leave personal hygiene products in a prominent place. Everything.

Мит №7: Можете да синхронизирате критичните си дни с„дните“ на най-добрата си приятелка.
Myth 7: you Can sync your critical days with“days” best friends.

Целта на конкурса за есе е да вдъхнови автори от цял свят, за да покажат творческите и критичните си уменията.
The purpose of this essay writing contest is to inspire writers from all around the world to showcase their creative and critical thinking skills.

Революционната мисъл трябва да съсредоточи критичните си умения към въпроса за прехода, дори само за да ликвидира и измести понятието.
Revolutionary thinking must focus its critical skill on the problem of transition, if only to liquidate and supersede the concept.

В частност, никакъв процес, намиращ се извън критична секция, не може да пречи на другите процеси да влязат в критичните си секции.
If a process is executing in its critical section, then no other processes can be executing in their critical sections.

Наблюдение на структурното състояние(НСС) от SGS- удължете експлоатационния срок на критичните си активи, като ги наблюдавате от разстояние в реално време.
Structural health monitoring(SHM) from SGS- extend the life of your critical assets by monitoring them remotely, in real time.

Компетентният орган изисква от ЦДЦК да му представи подходящ план за възстановяване, с който да се обезпечи непрекъснатост на критичните си операции.
The competent authority shall require the CSD to submit to the competent authority an adequate recovery plan to ensure continuity of its critical operations.

Кашоги живее в изгнание във Вашингтон през последната година, страхувайки се от отмъщение заради критичните си възгледи към саудитските политики.
Khashoggi had lived in self-imposed exile in Washington for the past year, saying he feared retribution for his criticism of Saudi policies.

IbogaWorld работи лично с критичните си пациенти, за да открие причиненото от тях вещество с голямо чувство за отговорност и им помага да съпричастни към тяхното състояние.
IbogaWorld work personally with their critical patients to find the substance induced in them with a great sense of responsibility and assists them to empathize with their state.

Кашоги живее в изгнание във Вашингтон през последната година, страхувайки се от отмъщение заради критичните си възгледи към политиката на Саудитска Арабия.
Khashoggi was living in self-imposed exile in Washington for the past year, fearing retribution for his criticism of the Saudi regime and its policies.

С използването на този приставка на FileMaker можете да рационализирате работата си, като давате на персонала си необходимата информация, като същевременно защитавате критичните си финансови данни.
With the use of this FileMaker plug-in you can streamline your work flow giving your staff the information they need while protecting your critical financial data.

За да се понижи температурата с лекарства в този случай също не трябва да се прави самостоятелно- при критичните си стойности единствено ветеринарният лекар трябва да вземе решение да спре този симптом(въпреки това е възможно да се използва мокра хладка кърпа).
To knock down the temperature by drugs in this case also should not be done independently- at its critical values only the veterinarian should make a decision to stop this symptom(however, it is possible to use a wet cool towel).

Нефтена И Газова Промишленост Наблюдение на структурното състояние Наблюдение на структурното състояние(НСС) от SGS- удължете експлоатационния срок на критичните си активи, като ги наблюдавате от разстояние в реално време.
Energy Structural Health Monitoring Structural health monitoring(SHM) from SGS- extend the life of your critical assets by monitoring them remotely, in real time.

Искрено благодарим на всички другари, които са ни изпратили критичните си коментари и особено благодарни на членовете на академичния съвет на Ленинградския държавен детски медицински институт за всичките си ценни коментари и напътствия, които направиха, когато обсъждаха второто издание на нашия учебник.
We sincerely thank all comrades who sent us their criticisms, and are especially grateful to the members of the academic Council of the Leningrad state pediatric medical Institute for their valuable comments and guidance, they made during the discussion of the second edition of our book.

С индустриалния изкуствен интелект и машинното обучение ще можем да увеличим времето за работа на нашите двигатели и да помогнем на клиентите да удължат живота и стойността на критичните си активи", каза Том Палмър, старши вицепрезидент на услугите за гражданската авиация на Rolls-Royce.
With industrial AI and machine learning techniques, we can increase the uptime of our engines and help customers extend the life and value of their critical assets,” added Tom Palmer, SVP of services for the company's aerospace business.

С индустриалния изкуствен интелект и машинното обучение ще можем да увеличим времето за работа на нашите двигатели и да помогнем на клиентите да удължат живота и стойността на критичните си активи", каза Том Палмър, старши вицепрезидент на услугите за гражданската авиация на Rolls-Royce.
With industrial AI and machine learning techniques, we can increase the uptime of our engines and help customers extend the life and value of their critical assets,” said Tom Palmer, senior vice president of services for Rolls-Royce's civil aerospace business.

Запазват критичния си тон.
They silence their critical voice.

Ние очакваме от училищата да използват критичната си преценка при избора на курс или при планирането на други дейности.
We request that schools use their critical judgement when selecting courses or planning other activities.

Вместо това те изготвиха критичния си анализ за работата на следствието и МВР въз основа на вестникарски публикации.
Instead, they prepared their critical analysis of the work done by the investigation service and the Ministry of Interior on the basis of publications in the press.

След като се местят в Ню Йорк, художниците обръщат критичния си, сатиричен взор към западния начин на живот.
Having relocated to New York, the artists turned their critical, satirical eye to Western living.

По-важното е, че цели да помогне на учениците да засилят критичния си ум и да развият своите двуезични и бикултурни усещания.
More importantly, it aims to help students strengthen their critical mind and develop their bilingual and bicultural sensibilities.

Да помогнат на участниците в програмата да упражняват критичния си ум и да оценят по-добре връзката между теорията и практиката, така че да могат да бъдат по-наясно и по-ясно да изразяват тънкостите на двуезичната комуникация и как да се справят с предизвикателствата на превода;
To help takers of the programme exercise their critical mind and appreciate better the relation between theory and practice, so that they can be more aware of and more articulate about the intricacies of bilingual communication and how they negotiate the challenges of translation.

Създаваме многобройни сътрудничества и проекти с италиански и международни компании и институции, за да предоставим на студентите практически възможности да развият критичното си мислене, концептуално решаване на проблеми и практически артистични и дизайнерски умения…[-].
We establish numerous collaborations and projects with Italian and international companies and institutions to give students hands-on work opportunities to develop their critical thinking, conceptual problem solving, and practical artistic and design skills.

Програмата MSc International Hospitality and Events ще предостави на студентите възможност да развият своите управленски знания и умения, като същевременно засилват критичната си информираност за текущите социално-икономически, маркетингови и политически предизвикателства, засягащи професията в момента.
The MSc International Hospitality and Events programme will provide students with an opportunity to develop their management knowledge and skills while strengthening their critical awareness of the current socio-economic, marketing and political challenges currently affecting the profession.

Постепенно числеността му намалява и в края на 60-те и началото на 70-те години на 20-и век достига критичния си минимум в нашата страна: остават едва около 100 екземпляра.
Gradually its numbers declined and by the end of the 1960s and the beginning of the 1970s they reached their critical minimum in Bulgaria: there were just 100 surviving individuals.

В лекция пред„Оксфорд юниън“ българският държавен глава призова студентите да не се ограничават до следването на готови инструкции, а да съхранят критичното си мислене и да останат непримирими към несправедливостта и подмяната на истината.
In a lecture delivered before Oxford Union, the Bulgarian Head of State called on the students not to limit themselves to following ready-made instructions, but to preserve their critical thinking and remain irreconcilable to injustice and replacement of truth.

Колежът спечели признанието със своя проект„ Интегриране на технологиите в образователната среда чрез използване на Chromebooks и платформата Google classroom“. Идеята за иновативните училища, залегнала в Закона за предучилищното и училищното образование, е те да бъдат модел за модерно училище, в което учениците ще подобрят резултатите и критичното си мислене чрез иновативни образователни процеси, методи на преподаване, училищно лидерство и учебни програми.
The idea behind innovative schools, as postulated in the Law of Pre-School and School Education, is for them to be a model of modern school where the students would improve their scores and their critical thinking through innovative learning processes, teaching methods, school leadership, and curricula.

Как да използвам "критичните си" в изречение

Не остава настрана и взривът заложен пред входа на редакцията на в.”Галерия”, който както посочва докладът е известен с критичните си оценки за правителството на ГЕРБ.

Освен с критичните си към властта текстове, политичните рапъри са активни и на улицата. Много от тях участваха в Occupy движението и бунтовете на Уол Стрийт.

Нивото на водата на река Дунав стигна и мина критичните си точки, което не се е случвало в близките 500 години. Реките Елба, Рейн и техните […]

Джамал Хашоги, саудитски журналист, известен с критичните си материали към политиката на Рияд, изчезна на 2 октомври след влизането си в сградата на генералното консулство на Саудитска Арабия в Истанбул.

Регионалното издание „Отзвук” е известно с непримиримата си позиция в търсене на истината за случващото се в община Смолян и с критичните си материали за неправомерни действия от страна на местната администрация.