Какво е " КРИТИЧНИ БЕЛЕЖКИ " на Английски - превод на Английски

• critical remarks
• critical notes
• critical comments

Примери за използване на Критични бележки на Български и техните преводи на Английски

Няколко критични бележки.
A few critical remarks.

Бяха направени и някои критични бележки.
There were also critical remarks.

Митко Паскалев- Критични бележки върху монографията на проф.
Mitko Paskalev- Critical notes on the Monograph of Prof.

Доловени са и критични бележки.
Critical remarks have been made too.

Рецензентите предоставят препоръки, съвети, критични бележки.
The reviewers provide recommendations, tips and critical remarks.

Бяха направени и някои критични бележки.
There were also a few critical comments.

Моето обяснение би могло да продължи с някои от собствените ми критични бележки.
I may continue the discussion with a few critical remarks of my own.

Бяха направени и някои критични бележки.
Yet there were also some critical remarks.

Рецензиите съдържат критични бележки и препоръки за изследователската си работа.
The reviews contain critical notes and recommendations for their research.

Бяха направени и някои критични бележки.
But there were also some critical comments.

Андреев, Николай- Материали и критични бележки за флората на България: 29- 38(бълг., рез. англ.).
Andreev, Nikolai- Materials and critical notes on Bulgarian flora: 29- 38(in Bulgarian, summary in English).

Новите копия, подготвени за шестия тираж, включват критични бележки от учени.
The new copies, the book's sixth print run, include critical notes by scholars.

Критични бележки по някои проблеми на търговската несъстоятелност, Списание Търговско и конкурентно право, бр. 6/2012 г.
Critical notes on some issues concerning commercial insolvency, Commercial and Competition Law Magazine No. 6/2012;

Благодарности към всички, които представиха своите критични бележки към настоящия материал.
We thank everyone who offered their critical remarks to this material.

Бих искал обаче да изясня еднозначно две неща, които по мое мнение определено следва да бъдат разглеждани като критични бележки.
However, I would like to make two things quite clear, which in my opinion should definitely be viewed as critical comments.

По-малко са случаите, в които омбудсманът е бил принуден да отправи критични бележки към засегнатите административни институции.
There were fewer instances in which the Ombudsman was forced to make critical remarks to the administrative institutions involved.

Ние, Зелените, имаме положително и конструктивно отношение към процеса на европейска интеграция, но разбира се с критични бележки, където това е необходимо.
We, the Greens, have a positive and constructive attitude towards the process of European integration, with critical comments, of course, where necessary.

Искрено се надявам, че 44-те проверки, приключени с критични бележки през 2008 г., ще доведат в бъдеще до намаляване на броя на случаите на лошо управление.
I sincerely hope that the 44 inquiries closed with critical remarks in 2008 will lead, in the future, to a reduction in the number of maladministration cases.

Нещо повече, тя има редица такива недостатъци, които ако бъде публикувана без критични бележки, могат да объркат читателя.
Moreover, it has a number of weaknesses of such a character that, if it were to be published without critical notes, it could mislead the reader.

Някои от тях са възторжени и апологетични, а други- полемични и остро критични бележки на официозни тогава литератори и музикални критици, но лишени от усет за революционното естетическо новаторство на музикалната творба на Пипков.
Some of them are enthusiastic and apologetic, and other- polemical and sharply critical notes by officious at that time men of letters and music critics, but deprived of a sense of the revolutionary aesthetical innovation of Pipkov's music work.

От името на групата ECR.-(CS) Г-н председател, макар и да съм сред подписалите резолюцията във връзка с предстоящата конференция по климата, имам също и някои критични бележки и резерви относно нашата резолюция.
On behalf of the ECR Group.-(CS) Mr President, although I am a signatory to the resolution on the forthcoming climate conference, I also have some critical comments and reservations regarding our resolution.

Прокурорите в Германия разследват плановете на издателите да издадат отново автобиографичната книга на Хитлер"Моята борба", без критични бележки- ход, който рискува да наруши законите срещу разпространението на нацистката пропаганда.
BERLIN(Reuters)- Public prosecutors in Germany are investigating a publisher's plans to print a new edition of Hitler's“Mein Kampf” without critical notes- a move that risks violating laws against spreading Nazi propaganda.

Няма да издребнявам, посочвайки някои не дотам удачни примери за непосредствено познание, дадени от авторката, но ще остана с усещането за нечиста научна съвест, ако й спестя няколко критични бележки от историко-философско и концептуално естество.
To avoid nitpicking, I will refrain from pointing out some not particularly felicitous examples of knowledge by acquaintance given by the author, but I will be left with the feeling of an unclean scientific conscience if I spare her some critical notes of a historico-philosophical and conceptual nature.

Посочихте, че впоследствие искате да се спрете на критичните бележки.
You have said that you want to follow up on the critical remarks.

Благодаря за критичната бележка!
Thanks for the critical note.

Благодаря ви за критичната бележка.
Thanks for the critical note.

Омбудсманът приключи случая с критична бележка.
The Ombudsman closed the case with a critical remark.

Затова омбудсманът приключи случая с критична бележка.
The Ombudsman therefore closed the case with a critical remark.

Той приключи случая с критична бележка.
He closed the case with a critical remark.

Благодаря ви за критичната бележка.
Thank you for your critical note.

Как да използвам "критични бележки" в изречение

Показват се публикации с етикета музикални критични бележки Клетниците музикални критични бележки преди антракта

Стоянов К. 2012. Материали и критични бележки за Orobanche subsect.

Knowles; 1963. „Regula“, латински текст и критични бележки от R.

II, 304-312. Жабински, Никола. Критични бележки върху законопроекта за печата, г.

VIII, 671-676. Василев, Любен. Критични бележки върху реформата на българското авторско право, г.

Galeatae в България Стоянов К. 2012. Материали и критични бележки за род Orobanche subsect.

Поезията на Иванъ Вазовъ -животъ, личностъ, дело и избрани стихотворения, придружени съ критични бележки

Galeatae в България – BOTANICA.gallery Стоянов К. 2012. Материали и критични бележки за Orobanche subsect.

Материали и критични бележки за флората на България [Materials and critical notes on Bulgarian flora]

Посочените тук две критични бележки не накърняват научните постижения в творчеството на доц.д-р Снежана Башева.