Какво е " КРЪЩЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• baptismal
• christening

Примери за използване на Кръщелната на Български и техните преводи на Английски

За кръщелната дреха на сина ми е.
It's for my son's christening robe.

Може ли да коментирам кръщелната рокля?
Could I comment on the baptism dress?

Кръщелната вяра ни прави истински братя и сестри.
This baptismal faith makes us truly brothers and sisters.”.

Благодарим ти Господи, за кръщелната вода.
We thank You, Father, for the water of baptism.

Мемориалната църква Кръщелната и носната църква.
The Memorial Church the Baptismal and Nuptial Church.

Наричаха се хора, които размениха гадни кръстове по време на кръщелната церемония.
It was called people who exchanged nasty crosses during the baptismal ceremony.

Това е Уилбър. Облечен е в кръщелната роба, която му даде.
It's Wilbur, in the christening gown you gave him.

Като се издигаме от кръщелната вода, ние символизираме възкресението за нов живот- живот в Христос, живеещ в нас.
As we rise from the baptismal waters, we picture rising to a new life- a life in Christ, with him in us.

Лечебната сила на кръщелната вода и нейните свойства.
The healing power of the baptismal water and its properties.

Кръщелната вода, маслото за миропомазване, хлябът и виното за причастие- всичко това е взето от материалния свят.
The waters of baptism, the oil of chrism, the bread and wine of communion are all taken from the material world.

От шрифта на бебето в кръщелната пелена(kryzhmu) получават кръстниците.
From the font of the baby in the baptismal diaper(kryzhmu) receive the godparents.

И направи го(или: я) разумна овца на светото стадо на Твоя Христос, почтен член на Църквата Си", гласи кръщелната молитва.
And make him(or her) a reason endowed sheep in the holy flock of thy Christ, an honorable member of thy Church” as says the baptismal prayer.

Поезията на Псалом 73 става част от Кръщелната служба, а оттам и Пасхален химн.
The poetry of Psalm 74 becomes part of the Baptismal service, and thus a Paschal hymn.

Следователно трябва да се обясни на вярващите, че приемането на това тайнство е необходимо за завършването на кръщелната благодат.
It must be explained to the faithful that the reception of the sacrament of Confirmation is necessary for the completion of baptismal grace.

Чрез сълзите ние възобновяваме кръщелната вода, която се превръща в топла и пълна благодат.
Through tears we renew the Baptismal water, making it warm and full of grace.

От това следват и някои традиции в християнския култ като свещите, белите одежди, светлините и други, които от кръщелната служба навлезли в Великденската служба.
From this came some of the customs of Christian worship, such as lights, candles, white clothing, and other things in the service of baptism, which entered into the Easter service.

Когато го откъснем от вярващия Свети Божи народ, ние го откъсваме от кръщелната му идентичност и по този начин го лишаваме от благодатта на Светия Дух.
When we uproot the Holy faithful People of God, we uproot them from their baptismal identity and thus deprive them of the grace of the Holy Spirit.

Че Кръщението е това, което очертава границите на Църквата, и че„вътре в тази кръщелна граница е възможно да има и разделения, ала всяко разделение вътре в тези граници не е същото нещо като разделението между Църквата и онези, които са вън от кръщелната граница”.
Now with this baptismal limit it is conceivable that there may be division, but any division within these limits is not the same as the division between the Church and those outside of the baptismal limit….

Когато го откъснем от вярващия Свети Божи народ, ние го откъсваме от кръщелната му идентичност и по този начин го лишаваме от благодатта на Светия Дух.
When we uproot him from the Holy People faithful of God, we uproot him from his Baptismal identity and thus deprive him of the grace of the Holy Spirit.

Чудех се още- четейки житията на светиите- как Исус Христос милва от люлката до гроба някои привилегировани души, без да оставя по пътя им някакво препятствие, което да им попречи да се издигнат до Него, като никога не позволявал грехът да опетни белоснежния блясък на кръщелната им дреха.
In reading the lives of the Saints I was surprised to see that there were certain privileged souls, whom Our Lord favoured from the cradle to the grave, allowing no obstacle in their path which might keep them from mounting towards Him, permitting no sin to soil the spotless brightness of their baptismal robe.

Това може да бъде съвместно проектиране на панаира, дизайн на кръщелната свещ, детска библия като подарък или лично желание или обещание за живот, което се записва в писмена форма.
This can be the co-design of the fair, the design of the baptismal candle, a children's Bible as a gift or a personal wish or a promise for life, which is recorded in writing.

За един кратък миг наслада, за суетното опиянение от почести, за златни и сребърни дрънкулки те продават кръщелната си благодат, дрехата на своята невинност, небесното си наследство.
For a passing moment of pleasure, for a fleeting wisp of honor, for a piece of hard earth, yellow or white, they barter away their baptismal grace, their robe of innocence and their heavenly inheritance.

Ако някога се говори за Миропомазването като за"тайнство на християнска зрялост", не трябва в никакъв случай да се смесват зрялата възраст на вярата със зрялата възраст на естествения растеж, нито пък да се забравя, че кръщелната благодат е благодат на безвъзмездно и незаслужено избраничество, която няма нужда от"потвърждение", за да стане ефективна.
Although Confirmation is sometimes called the‘sacrament of Christian maturity', we must not confuse adult faith with the age of natural growth, nor forget that the baptismal grace is a grace of free, unmerited election and does not need to‘ratification' to become effective.

Не ми харесва тази кръщелна зала ето заради тези неща.
I don't like this baptismal hall because of these things… He's fine.

Kryzhma/ кръщелното пелена, която постави на детето след обредите на кръщение;
Kryzhma/ baptismal diaper, which put the child after the ordinances of baptism;

Кръщелни рокли и всичко.
Christening dresses, and everything.

Как да изберем кръщелно бельо за бебе 2018.
How to choose a baptismal underwear for a baby 2018.

Кръщелна свещ"Волни Пеперуди" в златно и синьо.
Christening candle"Butterflies" in gold and blue.

Кръщелният обет се поднови отново- в полза на триединството.
Baptismal vow is reformatted again- pro-Trinity.

Кръщелни служби.
Christening service.

Как да използвам "кръщелната" в изречение

Voilà - кръщелната рокля е готова и готова за големия ден на вашата малка сладурана!

Мотото на кръщелната кампания пък е „За да го кръстиш, трябва да се роди” – едно проникновено наблюдение.

Някъде около 1906 г. към западната стена на църквата е доизграден притвор,както и административната сграда с кръщелната в църковния двора.

На 21 май 2011 г. Беси става кръстница на последния кораб на Пи Енд Оу, Адония, на кръщелната церемония в Саутхемптън, Англия.

Източник: www.renault.bg - Официалното име на прототипа, с който Signatech-Alpine ще участва в шампионата за издръжливост, е Alpine A450. По този начин се продължава кръщелната система, която ...