Примери за използване на Кулминационна точка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не спря в своята кулминационна точка….
Гражданската война в България достига своята кулминационна точка.
Достигнала своята кулминационна точка.
Инструкциите на Путин доведоха конфронтацията до кулминационна точка.
Putin's instructions brought the confrontation to a climax.Съмнявам се, че г-н Уайлър е имал"кулминационна точка" напоследък.
I doubt Mr. Weiler has had a climax in years.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
гледна точкаотправна точканай-високата точкатрите точкипресечната точканачалната точкачерни точкинай-ниската точкафокусна точкакрайната точка
Повече
Кулминационна точка в това направление е изобразяването на"Четирите евангелисти"(1526).
Мога да направя тази сцена кулминационна точка.
I could make this scene a climax.Wise Care 365 Pro Keygen приема поколение кулминационна точка в световен мащаб е.
Wise Care 365 Pro Keygen adopts global's pinnacle generation.С тези чисти предложения и трикове,бихте могли да вземете въже кулминационна точка от сив да спретнат.
With those clean suggestions and tricks,you could take your mop pinnacle from drab to dapper.С драматичен замах,на перчем на кулминационна точка ще се превърне в пресечна точка на това вълнуващо стил.
With a dramatic swoop,the quiff on pinnacle will become the focal point of this thrilling style.Тя се превръща в мистично преживяване, форма на посвещение,което намира своята кулминационна точка в Разпятието.
It becomes a mystical experience, a form of initiation,finding its culminating point in the Crucifixion.Чайковски пише:“Моцарт е най-високата кулминационна точка, до която е стигнала красотата в областта на музиката”.
Tchaikovsky wrote,“Mozart is the highest, the culminating point that beauty has attained in the sphere of music.”.Еленовски: За съжаление въпросът за гръцкото вето се разрасна ив момента достига своята кулминационна точка.
Elenovski: The question of the Greek veto has unfortunately intensified andit is experiencing its culmination at the moment.Непредвиден, защото неговата кариера е уникална и индивидуална и нейната кулминационна точка не може да се пресметне предварително.
Unforeseen, because its career is unique and individual, and its culminating point could not be calculated in advance.Тази дебела итекстурирана ресни на кулминационна точка е свързана с ниска конусна избледняване на периметрите за една модерна визия.
This thick andtextured fringe on pinnacle is coupled with a low taper fade on the perimeters for a fashionable look.Нещата стоят по този начин, защото сме навлезли в един период на развитие на човечеството, който е довел до кулминационна точка по-ранното кармично развитие на хората.
For we have entered upon a period of human evolution which brings man's preceding karmic developments to a culminating point.Кулминационна точка в този процес е Илинденското въстание- най-величествения израз на народната решимост да счупи робските окови в Македония.
The climax of this process was the Ilinden Uprising- the grandest demonstration of people's decisiveness to break the chains of oppression in Macedonia.През същата година- 1954- работата на Майката върху клетките на тялото явно достигнала един вид кулминационна точка, разполагайки с възможностите на момента.
In that year- 1954- the work of the Mother on the cells of her body clearly had reached a sort of climax, given the possibilities at that moment.Като кулминационна точка на единствената наистина глобална игра Световната купа съдържа много елементи, които ще е добре светът да заимства, пише генералният секретар на ООН Кофи Анан.
As the pinnacle of the only truly global game, the World Cup offers much that the world would do well to emulate, writes UN Secretary General Kofi Annan.Всяка година, когато тъмнината истуда на зимата отстъпват от своята кулминационна точка, дивите енергии, които са спели спокойно през дългите месеци, започват да се разкършват и набират сили.
Each year, as the dark andcold of winter turns back from its peak, wild energies that have slumbered through the long months begin to twist and pool.La Repetition” проследява тяхното приятелство, когато са заедно икогато се разделят, докато никога не достигат нещо, което би могло да се нарече кулминационна точка.
They fight through the years, La Repetition following them as their friendship comes together and breaks up frequently,while never actually reaching anything that can be called a climax.В противен случай би трябвало да кажем, че човечеството е преминало вече през своята кулминационна точка на развитие и че ни очаква не победа на една или друга етична идея, а варварство и в резултат на това- хаос.
Otherwise mankind has passed the high point of its development and the end is not the domination of any ethical idea but barbarism and consequently chaos.С това убеждение слънцето преследва своя непредвиден курс до зенита;непредвиден, защото неговата кариера е уникална и индивидуална и нейната кулминационна точка не може да се пресметне предварително.
In this conviction the sun pursues its course to the unforeseen zenith- unforeseen,because its career is unique and individual, and the culminating point could not be calculated in advance.Като кулминационна точка на единствената наистина глобална игра, която се играе във всяка страна, от представители на всяка раса и религия, това събитие е едно от малкото явления, които са толкова универсални, колкото и Обединените нации.
As the pinnacle of the only truly global game, played in every country by every race and religion, it is one of the few phenomena as universal as the United Nations.Например хората вероятно първо са изразявали своитечувства посредством прости рисунки, впоследствие развили това, докато тяхното постепенно развитие не достигнало кулминационна точка в художественото постижение.
For example, men must first express their emotions through simple drawings,then develop these further until their gradual development eventually reaches a peak of artistic achievement.В противен случай би трябвало да кажем, чечовечеството е преминало вече през своята кулминационна точка на развитие и че ни очаква не победа на една или друга етична идея, а варварство и в резултат на това- хаос.
First struggle and then we shall see what can be done.lOtherwise mankind has passed the high point of its development and the end is not the domination of any ethical idea but barbarism and consequently chaos.В тази кулминационна точка от историята на световното комунистическо движение, то контролира една трета от човечеството и световната територия, тъй като обхваща Русия и Китай, най-големите в света нации по размер и население.
At this high point in the history of the world communist movement, it controlled one-third of humanity and the world's land area, as it comprised Russia and China, the world's largest nations by size and population.В това безкрайно тясно място, което свързва източните изападните галерии, замисъла беше наистина да не получаваме кулминационна точка, а да имаме гледка, която да ви преследва, така че гледката ще се отваря пред вас, докато вървите от единия до другия край.
In this very narrow space that connects east andwest galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other.И най-после, катонеобходима и подходяща кулминационна точка на безсрамното преследване, на което ме беше подложила политическата злост, девет едва пристъпващи деца, от всякакъв цвят и в различна степен на парцаливост, бяха подучени да се впуснат на трибуната на едно публично събрание, да се заловят за краката ми и да ме нарекат„татко“!
And at last,as a due and fitting climax to the shameless persecution that party rancor had inflicted upon me, nine little toddling children, of all shades of color and degrees of raggedness, were taught to rush onto the platform at a public meeting, and clasp me around the legs and call me PA!Пречистването на репутацията на Лени Рийфенщал от нацистките примеси насъбира скорост от известно време насам, ното достигна един вид кулминационна точка миналата година, в която Рийфенщал беше почетен гост на един от новите контролирани от кинолюбители фестивали, през лятото в Колорадо, като събеседник в предаването-интервю на CBS„Камера, три“, а сега и с публикацията на Последните от Нуба.
The purification of Leni Riefenstahl's reputation of its Nazi dross has been gathering momentum for some time, butit reached some kind of climax this past year, with Riefenstahl the guest of honor at a new cinéphile-controlled film festival held in the summer in Colorado and the subject of a two-part interview program on CBS's“Camera, Three,” and now with the publication of The Last of the Nuba.
