Какво е " КУЛТИВИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• cultivating

Примери за използване на Култивирайки на Български и техните преводи на Английски

Древните хора открили земеделието, култивирайки дървета в Амазония.
Ancient peoples discovered agriculture by cultivating trees in the Amazon.

Култивирайки тази любов, ще овладееш изкуството да се грижиш за стойността си.
Cultivate self-love by mastering the art of taking care of your worth.

В избора на дом, знанието за опазиш основите и култивирайки съзнанието си, начина да се гмурнеш в скритите дълбини.
In choosing your dwelling, know how to keep to the ground. in cultivating your mind.

Култивирайки обич към себе си, ще се гордееш със своята уникалност, но и ще се подобриш.
Cultivate self-love by being proud of your uniqueness, but making room for improvement.

Той прекара години, култивирайки вида на чорлава глупост, която изглежда като автентичност за много британци".
He spent years cultivating an air of rumpled silliness, which looks like authenticity to many Britons.

За да станеш щастлив и успешен, трябва да се оцениш в настоящето, култивирайки чувството за собствено достойнство.
To be happy and successful, you need to appreciate yourself in the present, cultivating self-esteem.

Култивирайки приятелство с природата, вие бързо ще намерите повече спокойствие, удовлетвореност и богатство във вашия живот.
By cultivating a friendship with Nature, you will quickly find more serenity, contentment.

Корнел Медреа е практикувал всички жанрове на скулптура, култивирайки пълни, здрави форми, имайки за идеал простотата на реалността.
Cornel Medrea has practiced all genres of sculpture, cultivating full, robust forms, having as ideal, the simplicity of reality.

И култивирайки у себе си кротостта на Христос, ще затворят вратата за безброй изкушения“Основи на християнското възпитание”, стр.
And in cultivating the meekness of Christ, they will close the door against innumerable temptations.

Корнел Медреа е практикувал всички жанрове на скулптура, култивирайки пълни, здрави форми, имайки за идеал простотата на реалността.
Cornel Medrea practiced all the genres of the sculptures, cultivating full, robust shapes, having as an ideal the simplicity of the reality.

Култивирайки приятелство с природата, вие бързо ще намерите повече спокойствие, удовлетвореност и богатство във вашия живот.
By cultivating a friendship with Nature, you will quickly find more serenity, contentment and richness in your life.

За последните 30 години Дан работи заедно с брата си близнак Дийн, култивирайки една от най-известните марки в модата- Dsquared2.
For the past 30 years, Dan has worked alongside his identical twin brother Dean, cultivating one of the most celebrated brands in fashion, Dsquared2.

Кришна казва, че култивирайки регулиращите принципи на свободата, можем да постигнем пълната милост на Бога. Всъщност това е целта.
Krishnasays that by cultivating the regulative principles of freedom, you can achieve the complete mercy of God.

Предизвикателството пред Илюминати- почти невъзможно, както се оказва- да спечелят, култивирайки най-висшите аспекти на човечеството.
The challenge for the Illuminati- an almost impossible one as it has transpired- is to win by cultivating humanity's nobler aspects and higher aspirations.

Култивирайки желанието по определени параметри, вие създавате канали, по които волята да се носи стремително към своето изразяване и проявление.
By cultivating the Desire along certain lines, you are making channels along which the Will may flow in its rush toward expression and manifestation.

София предоставя отлична образователна среда за епохата на интернационализация, култивирайки„Мъжете и жените за другите, с други“, които могат да се издигнат на световната сцена.
Sophia provides an excellent educational environment, cultivating“Men and Women for Others, with Others,” who can excel on the global stage.

Култивирайки онова, което модната библия„Вог“ описва като„номадски поглед“, едноименната дизайнерска къща натрупва все по-големи почитатели сред модния елит.
Cultivating what Vogue describes as a"nomadic look", the designer house of the same name is gaining ever greater popularity among the fashion elite.

Защото божественото познание, което можете да постигнете, култивирайки този път, ви освобождава от оковите на материалното битие- т.е. чрез него можете да постигнете избавление.
Because divine knowledge that you can achieve by cultivating this path liberates you from the bondages of material existence- you can achieve liberation by that.

Иконата на Божествения Аз ни кани да развием своята вътрешна сила и духовен потенциал, като балансираме двете противоположни сили вътре в нас(чрез медитация) и внимателно култивирайки физическите и умствените си сили.
The icon of the Divine Self invites us to develop our inner strength and spiritual potential by balancing the two opposing forces within us(through meditation) and by carefully cultivating our physical and mental powers.

София предоставя отлична образователна среда за епохата на интернационализация, култивирайки„Мъжете и жените за другите, с други“, които могат да се издигнат на световната сцена.
Sophia provides an excellent educational environment for the era of internationalization, cultivating“Men and Women for Others, with Others” who can excel on the global stage.

Култивирайки контра-чувствителността на Apple и минималистичния етикет на дизайна, той пускаше един след друг сензационни продукти, дори и в края на 2000-та годишна рецесия и по време на, едновременно с това, влошаващото му се здраве.
Cultivating Apple's countercultural sensibility and a minimalist design ethic, Jobs rolled out one sensational product after another, even in the face of the late-2000s recession and his own failing health.

СИРИЗА, под покритието на космополитизма, оправдава изцяло ролята на империализма, култивирайки илюзията, че разширяването на империалистическите организации ще гарантира мира и приятелството мвжду народите.
SYRIZA, dressed with the mantle of cosmopolitanism, absolves the role of imperialism, cultivating the illusion that the enlargement of the imperialist organizations establishes the peace and friendship of the peoples.

ESE е система от жизненоважни идеи и подготвя учениците си да бъдат новите клетки на излекувано човечество, освободено от конфликтно мислене, суеверия, предразсъдъци и остарели идеи, култивирайки в себе си непоколебима страст към величието.
ESE is a system of vital ideas and prepares its students to be the new cells of a healed humanity, free from conflictual thinking, superstitions, prejudices and obsolete ideas, cultivating in themselves an indomitable passion for greatness.

Ю 2017 ∫ Като наблюдаваме мисловния си живот, отстранявайки негативите и култивирайки положителни идеи, пълни с доверие във висшите закони, всъщност започваме процеси, които накрая водят до подобряване на външния живот.
Jun 2017∫ By watching our thought life, keeping out negatives, and cultivating positive ideas, full of trust in the higher laws, we actually start processes that eventually bring improvement to the outer life.

Извън грижата за пациента TMC ежедневно тласка границите на клиничните изследвания отвъд пределите на възможното в цялата си обширна мрежа от партньорски институции, внедрявайки ефективни решения в областта на здравната политика с цел справяне със сложните проблеми на здравеопазването днес, и култивирайки свръхмодерни дигитални здравни приложения и медицински устройства.
Beyond patient care, TMC is pushing the boundaries of clinical research across its extensive network of partner institutions on a daily basis, pioneering effective health policy solutions to address the complex health care issues of today and cultivating cutting-edge digital health applications and medical devices.

Че руските власти са култивирали, подкрепяли и помагали на Тръмп от поне пет години.
Russian regime has been cultivating, supporting and assisting Trump for at least five years.

Изкарайте я, като култивирате нейната противоположност.
Drive it up by cultivating its opposite.

Трябват ви три години за да ги култивирате.
They will need three years of cultivating.

Те имат право и да притежават земята, която са култивирали.
They got the right over the land that they were cultivating.

През цялата година сте култивирали своя духовен инструментариум!
All year long you have been cultivating your spiritual toolbox!