Какво е " КУМИРИ " на Английски - превод на Английски

• idols
• heroes
• graven images
• shibboleths
• role models

Примери за използване на Кумири на Български и техните преводи на Английски

Моите кумири.
My heroes.

Всички имаме кумири.
We all have heroes.

M: Имаш ли кумири в рисуването или друго изкуство?
M: Do you have idols in art?

Залезът на кумирите.
Twilight of the Idols.

Те винаги са били моите кумири.
They have always been my idols.

Той всичките си кумири ли бие?
Does he punch all his heroes?

Липсват ли съвременни кумири?
Are you missing any modern conveniences?

Да нямаш други кумири освен мен".
I do have other friends besides the three of you.".

Днес смъмрих един от кумирите си.
I told off one of my heroes today.

Кои са твоите„кумири“ в блогърския занаят?
Who are your friends in the blogging world?

Кумири нямам, но се възхищавам на много хора.
I don't have idols, but I admire a LOT of people.

Водещите финансисти и бизнесмени бяха мои кумири.
Business and financial leaders were my heroes.

Имаш ли кумири в спорта, на които искаш да подражаваш?
Do you have role models in your sport that you would like to emulate?

Вече се къпят в славата и са кумири на женската половина на човечеството.
Bathed in glory and were idols for the female half of humanity.

Извадиха кумирите на Вааловото капище та ги озгориха.
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

Но мнозина от вас все още търсят и намират лъжливи богове, лъжливи кумири.
However, many of you still search for and find false gods and false graven images.

Имате ли кумири или автори, от които се вдъхновявате и учите?
Do you have any choreographers or teachers who you admire or are inspired by?

Характерът не може да бъде развит чрез суровото самоизтъкване на съвременните кумири;
Character cannot be developed by the crude exhibitionism of modern role models;

Те сляпо следват кумирите си, като използват всякакви методи за трансформация.
They blindly follow their idols, using all sorts of destructive methods for transformation.

Разбирам, че не съм нужен вече на никого, че не съм никакъв авторитет за вас и че имате други кумири.
Well I know that nobody wants me That none of my authority There you have other idols.

Ако я питат за кумири, винаги си спомня Лепс, защото обича песните му", смее се баща ѝ.
When asked about her idols, she always mentions[Grigory] Leps, because she loves his songs,” laughs Oleg.

Помниш ли проповедта, че йогата е опасна и насърчава почитането на грешни кумири?
Remember that sermon about the dangers of yoga, and how it suddenly encourages the worship of false idols?

И видяхме мерзостите им, и дървените им и каменни, сребърни и златни кумири, които са между тях;
And you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them;

Сметка трябва да се потърси от държавните мъже и спортните лидери, които изхвърлиха на улицата българските спортни кумири.
An account should be required from the statesmen and the sports leaders who threw the Bulgarian sports idols into the street.

Основната причина е в късата памет на обществото, което много лесно забравя своите герои и кумири и ги отхвърля от своя организъм.
The main reason lies in the short memory of the society which easily forgets its heroes and idols and rejects them from its organism.

Аз съм Господ, това е Моето име и няма да дам на никого другиго славата, която следва да Ми се въздава, нито възхвалата за Себе Си- на кумири.
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Прочее: Така казва Господ Иеова: О, граде, който проливаш кръв всред себе си, та да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждение*, та да се оскверняваш!
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself!

Един от моите лични кумири и американска национална икона, Ейбрахам Линкълн казва:„Tази страна с нейните институции принадлежи на хората, които живеят в нея.”.
One of my personal idols, and a great icon of America, President Abraham Lincoln said,“This country, with its institutions, belongs to the people who inhabit it.”.

Прочее: Така казва Господ Иеова: О, граде, който проливаш кръв всред себе си, та да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждение*, та да се оскверняваш!
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!

Отхвърляйки всички кумири на съвременния живот, изоставяйки лъжливите критерии на онези, които се мъчат да разрешат световните проблеми с немощни баналности и показвайки новия бахайски начин на динамичен духовен живот, нека те, осланяйки се на напътствията на Светия Дух се надигнат да разпространяват Животворната вода….
Setting aside all the shibboleths of present-day living, leaving behind the false standards of those endeavouring to solve the world's problems by weak platitudes, and demonstrating the new Baha'i way of dynamic spiritual living, let them, relying on the guidance of the Holy Spirit, arise to spread the Water of Life over America.

Как да използвам "кумири" в изречение

Rosen Todorovпреди 2 дни Не си създавай идоли и кумири !

Наши идеали и кумири бяха Раковски, Караджата, Хаджи Димитър, Ботев, Левски, Каблешков, Петлешков и Бенковски.

Общото название на греха против втората заповед е идолопоклонство - обоготворяване на кумири или идоли.

Голяма част от спортистите черпят вдъхновение от именити колеги. Ти имаш ли своите кумири в плуването?

-Ти носиш дързостта на младите български режисьори, които някак лесно прекрачват респекта към кумири като Плачидо…

Gravity Co. - Без коментар Опра Уинфри - Яворе кои вокалисти са ти кумири така да се каже?

– Духовната и физическата красота, ранната слава, магнетичното излъчване ги превръщат в кумири за милиони жени и мъже;

а. кумири на Дебелянов са френските и руските поети символисти – в неговите творби често присъстват техни цитати

За мен е огромна чест и изключително удоволствие да ми гостува един от моите кулинарни кумири - Ева Тонева!!

-В това време на стъпкани в калта кумири и анархия, какво могат да направят светлите ни умове като теб?