Какво е " КУРЕЙШИТЕ " на Английски - превод на Английски

• quraysh
• quraish

Примери за използване на Курейшите на Български и техните преводи на Английски

Когато Курейшите чули това, те били извън себе си от радост.
When the Quraysh heard this they were overjoyed.

Мисля, че Бану Корейза много вероятно се били съюзили с Курейшите.
I think the Banu Quraiza probably did side with the Quraysh.

По-късно пътува до Мека и провокира Курейшите да се бият срещу Мохамед.
Later, he had traveled to Mecca and provoked the Quraish to fight the Prophet.

Колкото повече проповядвал, толкова по-гневни ставали Курейшите.
The more he preached, the more incensed the Quraysh became.

Но за Курейшите означавала срам, който не можел да бъде забравен или простен.
But for the Quraysh, it spelt shame, which could not be forgotten or forgiven.

И започнали френетични преговори чрез пратеници, между Мохамед и Курейшите.
And so began a series of frenetic negotiations with emissaries going between Muhammad and the Quraysh.

През 5 век Курейшите превземат Мека и стават изкусни търговци.
In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders.

Научил за редица тайни срещи между евреите и враговете му, Курейшите от Мека.
He learned of a series of secret meetings between the Jewish tribes and his Quraysh enemies from Mecca.

Курейшите го виждали като" нашата чест е застрашена, ние трябва да се справим с това.".
The Quraysh, they see it as our honor is being threatened we need to deal with this.

Година по-късно, Курейшите нарушили примирието, атакувайки един от съюзниците на Мохамед.
A year later, the Quraysh broke the truce by attacking one of Muhammad's allies.

Курейшите се съгласили да пуснат Мохамед и последователите му, в Кааба, само за три дена.
The Quraysh agreed to allow Muhammad and his followers into the Kaaba for three days.

Управниците на мека, Курейшите, не харесали проповядваното от него равенство за всички.
The rulers of Mecca, the Quraysh, disliked what he preached about equality for all.

Затова Мохамед трябвало да измъкне последователите си от града, без Курейшите да разберат.
So Muhammad now had to get his followers out of the city without alerting the Quraysh.

Той е помолил братовчед си Али, за когото е знаел, че Курейшите няма да му навредят, да заеме мястото му.
He asked his cousin Ali whom he knew the Quraysh would not harm, to take his place.

Но достъпът до Кааба бил контролиран от враговете на Мохамед, Курейшите, управниците на Мека.
But access to the Kaaba was controlled by Muhammad's enemies, the Quraysh, the rulers of Mecca.

Ако ги освободял, те можели да се присъединят към Курейшите в Мека и да им помогнат да го разбият.
If he allowed them to go free, they could join the Quraysh in Mecca and help them to crush him.

Мохамед бил роден в Мека през 570-та година. В управляващото племе на града, Курейшите.
Muhammad was born in Mecca in the year 570, into the ruling tribe of the city, the Quraysh.

През февруари, 629-та, Мохамед договорил с Курейшите, да бъде пуснат в Мека, за да посети Кааба.
In February 629, Muhammad agreed with the Quraysh to be allowed back into Mecca in order to visit the Kaaba.

Курейшите настояли Мохамед и последователите му, да се върнат в Медина без да изпълнят Хадж ритуалите.
The Quraysh insisted that Muhammad and his followers return to Medina without performing the Hajj rites.

Мюсюлманите престояват в мир в Медина за около година, преди курейшите да съберат армия, която да ги атакува.
Muslims remained in peace in Medina for approximately a year before the Quraish raised an army to attack them.

Вместо да се опитва да победи Курейшите в Мека, щял да напусне града и да започне отново на друго място.
Rather than trying to defeat the Quraysh in Mecca, he would leave the city and start again somewhere else.

Мюсюлманите престояват в мир в Медина за около година, преди курейшите да съберат армия, която да ги атакува.
The Muslims remained in peace in Medina for about a year before the Quraysh raised an army to attack Medina.

Накрая, лидерите на племето на Мухаммед, Курейшите, решили, че само тормозът не би бил достатъчен, за да го спрат.
Finally, the leaders of Muhammad's tribe, the Quraysh decided that Harassment alone would not be enough to stop him.

В нея се призовават курейшите, управлявали Мека, да служат на Аллах, който е покровителствал членовете му, за доброто на собственото им бъдеще.
It urges the Quraysh tribe who dominated Mecca to serve God, who had protected them, for the sake of their own future.

Това бил първият път, когато Мохамед и последователите му тръгнали на война в името на Бог. И те ликували от тази изключителна победа над Курейшите.
It was the first time that Muhammad and his followers had gone to war in the name of God and they were jubilant at this extraordinary victory over the Quraysh.

Между 1971-1984 орелът е заменен от златния Ястреб на Курейшите, който символизира принадлежността на Египет към просъщестувалата едва пет години Федерация на Арабските държави.
Between 1972- 1984 the eagle was replaced by the golden Hawk of Quraish, as part of the symbolism of the Federation of Arab Republics.

Каб ибн ал-Ашраф пише поетичнаюлогия, възпоменавайки убитите благородници от Курейшите; по-късно пътува до Мека и провокира Курейшите да се бият срещу Мохамед.
Ka'b ibn al-Ashraf wrote a poetic eulogy commemorating the slain Quraish notables; later, he had traveled to Mecca and provoked the Quraish to fight Muhammad.

Умар дойде пролкинайки неверниците(от Курейшите) в деня на Ал Хандак(битката при окопа) и каза:„Не можах да извърша аср молитвата докато слънцето залязваше.”.
Umar came cursing the disbelievers(of Quraish) on the day of Al-Khandaq(the battle of Trench) and said,"I could not offer the'Asr prayer till the sun had set.

На второ място да изпраща малки групи, за да получат сведения за Курейшите и техните съюзници и така да предостави възможност на мюсюлманите, живеещи в Мека, да напуснат заедно с тях.
The Prophet(ﷺ) would dispatch small groups to obtain intelligence on the Quraish and their allies and also provide, thereby, an opportunity for those Muslims still living in Mecca to leave with them.